金澤榮과 張謇의 교류과정과 상호인식
A Study on the interchange and mutual understanding of culture between Kim Taek-young and Zhang jian
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
本文分析了從19世纪末到20世纪初，张謇(1853-1926)和金泽荣(1850-1927)两人交往過程以及互相認識的特徵: 汉文学的憧憬,箕子的後裔,宗主国的潜在意识，文化的连带感等等。 张謇和金泽荣兩人在官场上展现抱负的中途，虽然相互有不同的理由，不得不辭職, 而要走不同的路: 张謇选择了“實业报国”，金泽荣则选择了“文章报国”。在这个过程中，两个人在朝鮮初次见面, 20年以後又再次在中國相见，同居南通, 两人的友谊因此而加深。两人对对方以及對方国家的认识视角从他们的這些相互交往中可以显现出来。 金泽荣选择亡命最直接的原因就是国家的灭亡。但是與那些在国内饱受郁愤和耻辱，受尽挫折與之抗争的大多数文人不一样的是，他选择了去“有周公和孔子和经书”的文化大国——中国。这些文化连带感, 事实上是與他在记叙韩国历史过程中所保持的“箕子後裔”的意识以及中国和朝鲜同族一家的观点得到衔接的。 张謇以宗主国的观点，來关心,處理有關朝鮮的问题，但在个人的交友中則從文化连带感的立場來對待朝鲜文人的。在这样的基础上，他特别支援从朝鲜来的亡命客金泽荣，并同情和理解他的“文章报国”的爱国行为。 中国近代有名的政治家兼实业家张謇，和饱受亡国的委屈而来到他国, 要“以文保國”的金泽荣，两人的文化交流, 已超越了单纯的友情，对中国和朝鲜长久的亲属性和认同性有着相互认识。這一點, 在他们交往後的一个世纪後，在紧密的多样的韩中交流过程中，对待相互认识问题上，还是能带给我们不少启示的。
참고문헌 (40)
- 金澤榮, "韶濩堂集 第一本∼第七本"
- 金澤榮, "金澤榮全集", 6 (1978), 아세아문화사
- 張, "張全集 藝文(上·下)", 5 (1994), 江蘇古籍出版社
- 김택영 저, "김택영의 조선시대사 韓史" (2001), 태학사
- 박충록, "조선후기 삼대시인 연구-김택영, 황현, 이건창 연구" (1994), 이화문화사
- 박충록, "김택영 문학연구" (1994), 심양: 료령민족출판사
- 오윤희, "滄江金澤榮연구" (1996), 국학자료원
- 최혜주, "滄江 金澤榮의 韓國史論" (1996), 한울
- 朴英姬 主編, "韓國學硏究論叢·第一輯" (2002), 沈陽:遼寧民族出版社
- 復旦大學韓國硏究中心編, "韓國硏究論叢·第10輯" (2003), 北京:中國社會科學出版社
- 復旦大學韓國硏究中心編, "韓國硏究論叢·第13輯" (2006), 北京:中國社會科學出版社
- 張孝若, "南通張季直先生傳記" (1974), 臺北: 臺灣學生書局
- 金滄江硏究所, "中韓文化交流的友好使者" (2003)
- 揚昭全, "中國-朝鮮韓國 文化交流史 Ⅰ,Ⅳ" (2004), 北京:昆侖出版社
- 김 문, "淸末 立憲運動에 대한 一考察-張의 政治活動을 中心으로" (1988)
- 배현경, "창강 김택영의 역사인식" (1998)
- 오윤희, "滄江 金澤榮 詩文學의 硏究" (1989)
- 최혜주, "滄江 金澤榮 硏究" (1980)
- 현계순, "金澤榮의 社會思想과 歷史認識" (1993)
- 권오돈, "近世文學에 대한 一考察: 滄江과 雲養을 중심으로", 5집 (1960)
- 김동훈, "근대적 각성과 중국문인들의 영향", 28 (2005)
- 김쇄칠, "韓·中 知識人의 交流史 연구를 위하여-'金澤榮與兪交往述論'을 읽고", 29 (2004), 중국사학회
- 김진욱, "亡命 후 김택영의 세계관 연구 -漢詩 작품을 중심으로" (2005), 한국고시가문학회
- 김항구, "滄江 金澤榮의 歷史敍述" (1985)
- 오윤희, "滄江 金澤榮論" (1983), 교육논총
- 오윤희, "김택영의 詩에 나타난 역사의식", 2집 (1985)
- 유춘근, "幕友장건에 대하여", 4 (1989), 관동사학회
- 이의강, "김택영의 중국 망명 원인에 대하여" (2002), 동방한문학회
- 정재철, "창강시에 있어서의 현실감각과 우국시의 성격", 6집 (1988), 단국한문학회
- 진영미, "東亞文化交流與共同體的可能性" (2004), 아세아문화연구
- 최소자, "조선 후기 진보적 지식인들의 중국방문과 交遊", 명청사연구, (23), pp.1~32 (2005), 명청사학회
- 최혜주, "滄江 金澤榮 硏究", 35집 (1981), 한국사연구회
- 최혜주, "한국에서의 김택영연구 현황", (55·56) (1998), 한국사학회
- 호광수, "창강 김택영의 망명 한시에 나타난 상황성", 32 (2006)
- 黃載文, "한말사대가 한시의 문예미;金澤榮 詩에 나타난 遺民意識", 13 (2005)
- 羽離子, "朝鮮漢學家金滄江與張"
- 羽離子, "韓國金滄江的漢學成就" (2005), 北華大學學報: 社會科學版
- 莊安正, "金澤榮與兪交往述論", 29 (2004), 중국사학회
- 章開沅, "張與中韓文化交流" (2000), 華中師範大學學報
- 振環, "近代中韓文化交流思想的金澤榮", 5 (1998)