논문KCI 등재
韓國 판소리와 中國淸唱의 聲音과 唱法世界*-‘和而不同’의 觀點에서의 比較-
Comparative analysis on Sound and Song Worlds of Korean 'Pansori' and Chinese 'Qing Chang'
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
本文對韓中兩國的傳統清唱進行了以下四個方面的比較：1）呼吸 2）發音 3）唱法 4）唱者應具備的文化素養。通過比較，我們發現兩者在唱法方面有幾個異同點。首先，我們發現兩者在“絶唱之境界”上有區別，即：中國的淸唱重視呼吸、發音以及發聲；而韓國的清唱——板索裏（pansori）則注重聲音，尤其是嗓音。這說明中國的清唱重視自然的嗓音歌唱方法，而韓國的清唱則重視人爲的嗓音歌唱方法。其次，我們還發現，中國的“字多聲少，聲多字少”和韓國的“語短聲長”這兩種說法之間有想通之處。再次，我們認爲中國的“內裏聲”與韓國的“裏面之聲”這兩種術語完全相同。最後，兩國都重視唱者應具備的文化素質。可以說，這些異同體現了韓中兩國傳統清唱藝術的“和而不同”的面貌。
참고문헌 (17)
- 段安節, "樂部雜錄, In 中國古典戱曲論著集成一" (1980), 中國戱劇出版社
- 燕南芝菴, "唱論, In 中國古典戱曲論著集成一" (1980), 中國戱劇出版社
- 夏庭芝, "靑樓集, In 中國古典戱曲論著集成二" (1959), 中國戱劇出版社
- 王驥德, "曲律, In 中國古典戱曲論著集成四" (1982), 中國戱劇出版社
- 沈寵綏, "度曲須知, In 中國古典戱曲論著集成五" (1982), 中國戱劇出版社
- 徐大椿, "樂府傳聲, In 中國古典戱曲論著集成七" (1982), 中國戱劇出版社
- 朱權, "詞林須知, In 古典戱曲聲樂論著叢編, 第二種" (1983), 人民音樂出版社
- 陳元靚, "事林廣記" (1999), 中華書局
- 王季烈, "螾廬曲談" (1971), 臺灣商務印書館
- 洪惟助, "崐曲辭典" (2002), 國立傳統藝術中心
- 배연형, "김연수의 판소리 사설, 그 생명력의 원천", 판소리연구, (24), pp.109~132 (2007), 판소리학회
- 이규호, "판소리 창자의 발성 교육에 대하여", 판소리연구, 9 (1998), 판소리학회
- 최동현, "판소리 성음의 세계", 민속음악학술자료집 제2집, ~ (2009)
- 서종문, "판소리 성음의 세계", 민속음악학술자료집 제2집, ~ (2009)
- 노재명, "판소리 성음조사 자료와 그 분석, In 판소리 성음의 세계", 민속속음악학술자료집 제2집, ~ (2009)
- 배연형, "현대 판소리 창법의 전승 -고음반 분석을 중심으로", 한국음반학, 18 (2008), 한국고음반연구회
- 鄭魯湜, "朝鮮唱劇史" (1994), 朝鮮日報出版部
관련 논문AI추천
오페라 호흡, 공명, 표현을 중심으로 본 중국전통창법과 벨칸토창법의 비교 분석왕온연인문사회 21 · 인문사회 212023 · 제14권 제3호韓國 판소리와 中國演劇의 公演 藝術的 特性 比較鄭元祉중국인문학회 · 중국인문과학2002 · 제25권 판소리 中國 講唱文學 起源說 再論서유석한국공연문화학회 · 공연문화연구2018 · 제36호판소리와 창극의 양식적 차이점 고찰정충권한국고전문학교육학회 · 고전문학과 교육2004 · 제8호가면극의 판소리 수용에 관한 연구김혜리국립국악원 · 국악원논문집2014 · 제29호Melding Past and Present : Korean Identities in Contemporary P’ansori PerformancesHeather A Willoughby한국음악학학회 · 음악학2010 · 제18권 제1호