启蒙的先行者- 以赖和书写语言转化的意义为中心
The Pioneer of Enlightenment
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The study of Laihe(賴和), Father of Taiwanese New Literature, analyzes the aspects of switching language in his writing. Several studies mainly regard it as the course of identity established by Laihe. According to this opinion, the continuous practice spirit for enlightenment that underlies beneath the text is often overlooked. In the paper, I would like to confirm the aspects of switching language and its meaning from synchronic and diachronic view based on the contemporary character. Diachronically, with the purpose of deep understandment in society, and educating the public, different forms of language are used over time: from Muneonmun to vernacular Chinese to Taiwanese, and back to Muneonmun again. Synchronically, with an open mind and the purpose of enlightenment, Laihe vividly displayed the phases of the times and life of Taiwan by using multiple languages including Muneonmun, Written vernacular Chinese, Taiwanese, and even Japanese.
Abstract
The study of Laihe(賴和), Father of Taiwanese New Literature, analyzes the aspects of switching language in his writing. Several studies mainly regard it as the course of identity established by Laihe. According to this opinion, the continuous practice spirit for enlightenment that underlies beneath the text is often overlooked. In the paper, I would like to confirm the aspects of switching language and its meaning from synchronic and diachronic view based on the contemporary character. Diachronically, with the purpose of deep understandment in society, and educating the public, different forms of language are used over time: from Muneonmun to vernacular Chinese to Taiwanese, and back to Muneonmun again. Synchronically, with an open mind and the purpose of enlightenment, Laihe vividly displayed the phases of the times and life of Taiwan by using multiple languages including Muneonmun, Written vernacular Chinese, Taiwanese, and even Japanese.
참고문헌 (20)
- 陈建忠, "臺湾现當代作家研究资料汇编01：赖和" (2011), 国立臺湾文学馆
- 陈小冲, "日本殖民统治臺湾五十年史" (2005), 社会科学文献
- 黄新宪, "臺湾教育：从日據到光復" (2012), 上海人民
- 计璧瑞, "被殖民者的精神印记-殖民时期臺湾新文学论" (2010), 厦门大学
- 林瑞明, "赖和全集 (小说卷、新诗散文卷、杂卷、汉诗下卷)" (2000), 前卫出版
- 鲁 迅, "且介亭杂文" (2014), 联合出版
- 陆卓宁, "20世纪臺湾文学史略" (2010), 民族出版
- 戚嘉林, "臺湾史" (2011), 海南出版
- 葉石濤, "臺湾文学入门" (1999), 春晖出版社
- 张光正, "张我军全集" (2000), 臺海出版
- 赵稀方, "後殖民理论" (2009), 北京大学
- 陈绿华, "赖和白话小说的臺湾话文研究", 硕士, pp.2011
- 貂山子, "读过〈臺湾新文学〉创刊號的感想", 新文学月报, 2 (1936)
- 김원, "賴和 작품에 사용된 언어 양상의 변화 고찰", 중국어문학논집, (65), pp.343~364 (2010), 중국어문학연구회
- 이숙연, "跨语言․跨文化的对话―臺湾原住民⋅原住民文学与臺湾⋅臺湾文学", 중국문학, 76, pp.239~266 (2013), 한국중국어문학회
- 施懿琳, "赖和汉诗的新思想及其写作特色", 中正中文学术年刊, (2) (1998)
- 王小平, "论赖和的语言观念及其修辞处理", 华文文学, (132) (2016)
- 徐鲁航, "臺湾文化的形成与特点", 汕头大学学报, 22(4) (2006)
- 于翠玲, "後殖民文学视角下的赖和新文学研究", 硕士, pp.2014
- YUCUILING, "殖民統治時期韓國與台灣知識份子的反思與批判性文學表現 -以蔡萬植<成品人生>與賴和<惹事>為中心的比較分析-", 중국인문과학, (58), pp.343~361 (2014), 중국인문학회