‘해방’의 전통과 복원-김학철을 중심으로
The Tradition and Restoration of the ‘Liberation’ - Focusing on Kim Hak-cheol
2
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 조선의용군 출신 작가 김학철(金學鐵, 1916~2001)의 서지를 보완하기 위하여 작성된 것이다. 일차적으로는 김학철이 독립운동가에서 작가로 변모했던 해방 직후의 불완전한 서지를 갈무리하고자 하였다. 월북 이전의 작품목록을 정리하는 과정을 통해 당시의 정치지형을 검토할 수 있게 되었다. 더 나아가 김학철이 조선의용군을 형상화한 작품이 ‘해금’을 전후한 시기에 어떠한 방식으로 복원된 것인지 살피고자 하였다. 1980년대 민주화의 열기와 맞물려 ‘해방전후사(解放前後史)’는 출판문화계의 지대한 화두로 자리했다. 특히 중국에서 출판된 김학철의 전기문학 『항전별곡』(1983)과 『격정시대』(1986) 등이 일본을 경유하는 방식으로 한국에서 해적판으로 출판된 정황을 추적하고자 하였다. 이때 그의 소설은 민족해방운동에 관한 ‘사료’로 취급된 바 있을 정도이다. 이처럼 규율화된 폭력(Gewalt)을 무릅쓰고 우리에게 돌아온 조선의용군 서사는 ‘잔존(Survivance)’의 가치를 논의하기에 충분한 것이라 할 수가 있다. ‘해방’과 ‘해금’ 사이의 공차를 저울질하는 작업을 통하여 반세기에 걸쳐 금압의 역사로 자리했던 ‘해방공간’의 의미를 재구할 수 있을 것이라 기대한다.
Abstract
This article attempts to fill out the bibliography of Kim Hak-cheol (1916-2001), author and member of the Korean Volunteer Army. First, I organize incomplete bibliographic information from the period following the Liberation, when Kim shifted from independence movement activist to author. In organizing Kim’s list of works prior to his defection to North Korea, I also investigate the political geography of the period. I then examine how Kim’s depiction of the Korean Volunteer Army was restored around the time of the ‘lifting of the ban.’ In step with the fervor of democratization in the 1980s, ‘history at the time of liberation’ became an immensely important topic in the publishing world. In particular, I trace the circumstances under which Kim’s biographical works Hangjeonbyeolgok (1983) and Gyukjeongsidae (1986), originally published in China, were published in pirate editions by way of Japan. At this time, Kim’s novels were treated mostly as historical resources on the national liberation movement. Overcoming disciplinary violence (gewalt) to return to South Korean readers, this Korean Volunteer Army narrative offers an important chance to discuss the value of ‘survivance.’ By measuring the difference that appears between the ‘liberation’ and the ‘lifting of the ban,’ it is possible to begin reconstructing the meaning of the ‘Liberation Period,’ which occupied the position of suppressed history for half a century.
참고문헌 (51)
- 김학철, "항전별곡" (1983), 흑룡강 조선민족출판사
- 김학철, "격정시대" (1986), 료녕민족출판사
- 김학철, "격정시대" (1988), 풀빛
- 김학철, "혜란강아 말하라" (1954), 연변교육출판사
- 김학철, "혜란강아 말하라" (1988), 풀빛
- 김학철, "무명소졸" (1989), 풀빛
- 김학철, "최후의 분대장" (1995), 문학과지성사
- 김학철, "20세기의 신화" (1996), 창작과비평사
- 김희민, "해방 3년의 소설문학" (1987), 세계
- 박시형, "20세기 중국조선족문학사료전집 김학철 문학편(중)" (2002), 도서출판 숨
- 이은직, "탁류" (1988), 풀빛
- 이정식, "항전별곡 -조선독립동맹 자료Ⅰ" (1986), 거름
- 연변대학교 조선문학연구소, "김학철 · 김광주 외 –연세국학총서73, 중국조선민족문학대계13" (2007), 보고사
- 김미지, "월북문인 해금의 이면—‘불화’의 소멸 그 이후", 구보학보, (20), pp.87~114 (2018), 구보학회[DOI]
- 김민수, "‘문학’에서 ‘글쓰기’로 -김윤식의 ‘글쓰기론 3부작’ 논의를 위한 예비적 고찰", 구보학보, (22), pp.247~283 (2019), 구보학회[DOI]
- 김성수, "재․월북 작가 ‘해금’ 조치(1988)의 연구사·문화사적 의미", 상허학보, 55, pp.11~49 (2019), 상허학회[DOI]
- 김윤식, "항일 빨치산문학의 기원 -김학철론", 실천문학, pp.391~424 (1988)
- 박태일, "평양 시기 김학철의 전투실기 「호가장 전투」", 국제한인문학연구, 1(1), pp.35~75 (2017), 국제한인문학회
- 신경림, "민중생활사의 복원과 혁명적 낙관주의의 뿌리", 창작과비평, 16(3), pp.216~225 (1988), 창비
- 원용진, "'식민지적 공공성'과 8.15 해방공간", 한국언론정보학보, 47(3), pp.50~73 (2009), 한국언론정보학회
- 윤해동, "식민지근대와 공공성－변용하는 공공성의 지평", 사이間SAI, (8), pp.163~195 (2010), 국제한국문학문화학회[DOI]
- 대학원, "출판잡지", 2007
- 장문석, "월북작가의 해금과 작품집 출판(1) - 1985-1989년 시기를 중심으로", 구보학보, (19), pp.39~111 (2018), 구보학회[DOI]
- 장문석, "1960~1970년대 일본의 한국문학 연구와 ‘조선문학의 회(朝鮮文學の會)’－오무라 마스오(大村益夫) 교수에게 질문하다－", 한국학연구, (40), pp.171~218 (2016), 한국학연구소
- 정흥수, "위기의 비평, 위기의 문학사 –김윤식과 그의 시대", 문학과 사회 하이픈, (봄), pp.133~163 (2019), 문학과지성사
- 차승기, "‘언어=사실’의 세계 ― 전쟁과 르포르타주", 대동문화연구, (107), pp.7~28 (2019), 대동문화연구원[DOI]
- 최원식, "민주적 사회주의자의 길 -『김학철전집』 발간에 부쳐", 창작과비평, 43(2), pp.366~389 (2015)
- 허 수, "새로운 식민지 연구의 현주소 ―‘식민지 근대’와 ‘민중사’를 중심으로", 역사문제연구, 16, pp.9~32 (2006), 역사문제연구소
- 황병주, "식민지 시기 ‘공’ 개념의 확산과 재구성", 사회와역사(구 한국사회사학회논문집), (73), pp.5~44 (2007), 한국사회사학회
- 강 옥, "김학철 문학연구" (2010), 국학자료원
- 강용훈, "비평적 글쓰기의 계보 –한국 근대 문예비평의 형성과 분화" (2013), 소명출판
- 김윤식, "거울로서의 자전自傳과 일기日記" (2016), 서정시학
- 김윤식, "해방공간의 민족문학 연구" (1989), 열음사
- 김주현, "선금술의 방법론 –신채호의 문학을 넘어" (2020), 소명출판
- 대한민국임시정부자료집 편찬위원회, "대한민국임시정부자료집 3권 임시의정원Ⅱ" (2005), 국사편찬위원회
- 에티엔 발리바르, "폭력과 시민다움 –반폭력의 정치를 위하여" (2011), 난장
- 역사문제연구소 민중사반, "민중 경험과 마이너리티" (2017), 경인문화사
- 역사문제연구소 민중사반, "민중사를 다시 말한다" (2013), 역사비평사
- 역사학연구소, "한국 민중사의 새로운 모색과 역사쓰기" (2010), 선인
- 오무라 마스오, "한국문학의 동아시아적 지평" (2017), 소명출판
- 윤해동, "식민지의 회색지대 –한국의 근대성과 식민주의 비판" (2003), 역사비평사
- 이해영, "청년 김학철과 그의 시대" (2006), 역락
- 정창현, "남북 현대사의 쟁점과 시각" (2009), 선인
- 조르주디디-위베르만, "모든것을무릅쓴이미지들-아우슈비츠에서 온네장의 사진" (2017), 레베카
- 조르주 디디-위베르만, "반딧불의 잔존 –이미지의 정치학" (2020), 길
- 한국출판문화운동사 편찬위원회, "한국출판문화운동사 –1970년대 말~1990년대 초" (2007), 한국출판문화운동동우회
- 한기형, "저수하의 시간, 염상섭을 읽다" (2014), 소명출판
- "격랑의 삶, 김학철 선생과의 대담", 황해문화, 7 (1995), 새얼문화재단
- "해금 30년, 문학장의 변동 -구보학회 제26회 정기학술대회 자료집", 구보학회, ~ (2018)
- "해금 30년, 해금 전후 지성사·문화사의 풍경들 -구보학회 제27회 정기학술대회 자료집", 구보학회, ~ (2018)
- "해방직후 ｢프로｣문인들 모습 첫 공개", 문학사상 (1989), 문학사상사