영상도식과 그릇도식을 통한 한중 차등 비교문에서의 비교결과 분석 - 중국어 ‘大’에 해당하는 한국어의 다양한 표현 중심으로
An analysis of comparison results between differential comparative sentences in Korean and Chinese through Image Schema and Container Schema - focusing on various expressions in Korean equivalent to '大' in Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
An analysis of comparison results between differential comparative sentences in Korean and Chinese through Image Schema and Container Schema - focusing on various expressions in Korean equivalent to '大' in Chinese It is natural that there are different aspects in language use due to cultural and environmental differences between Korea and China. Among the linguistic phenomena in which these differences appear, this study could often find that the expressions of Korean and Chinese appear differently in the comparison results of the comparative sentences in the Korean and Chinese modern novel texts. Among them, it was found that the expression of Korean corresponding to Chinese '大(Dae)' appears in various ways other than basic 'big'. Based on Langacker's model of network, the various expressions of Korean equivalent to the Chinese '大(Dae)', this study is going to first examine the meaning scope in the 'parallel relation' based on a theory, prototype, viewing ‘big’ in Korean as ‘大’ corresponding to Chinese 'Dae', and examine in depth how the various meanings of Korean are systematically related to Chinese 'Dae' through image and container schematics.
Abstract
An analysis of comparison results between differential comparative sentences in Korean and Chinese through Image Schema and Container Schema - focusing on various expressions in Korean equivalent to '大' in Chinese It is natural that there are different aspects in language use due to cultural and environmental differences between Korea and China. Among the linguistic phenomena in which these differences appear, this study could often find that the expressions of Korean and Chinese appear differently in the comparison results of the comparative sentences in the Korean and Chinese modern novel texts. Among them, it was found that the expression of Korean corresponding to Chinese '大(Dae)' appears in various ways other than basic 'big'. Based on Langacker's model of network, the various expressions of Korean equivalent to the Chinese '大(Dae)', this study is going to first examine the meaning scope in the 'parallel relation' based on a theory, prototype, viewing ‘big’ in Korean as ‘大’ corresponding to Chinese 'Dae', and examine in depth how the various meanings of Korean are systematically related to Chinese 'Dae' through image and container schematics.
참고문헌 (12)
- 김동환, "인지언어학과 개념적 혼성이론" (2013), 박이정
- 알란크루즈, "인지언어학" (2007), 박이정
- 오경숙, "한국어의 비교 구문 연구" (2010), 박이정
- 유예림, "개념적 혼성 이론을 통한 ‘X币’형 신조어 분석", 중국학, (67), pp.207~225 (2019), 대한중국학회[DOI]
- 이성하, "문법화의 이해" (2000), 한국문화사
- 이희승, "민중 엣센스 국어사전" (2017), 민중서림
- 임혜원, "그릇도식의 신체화 연구 – 토론 참여자의 손짓언어를 중심으로 –", 언어와언어학, (78), pp.99~126 (2018), 언어연구소[DOI]
- 임지룡, "감정의 그릇 영상 도식적 양상과 의미특성", 國語學, (57), pp.31~74 (2010), 국어학회[DOI]
- 이은민, "汉韩差比句对比研究", pp.2017
- Evans, V., "인지언어학 기초" (2008), 한국문화사
- Peña, M.S., "은유와 영상도식" (2006), 한국문화사
- Ungerer, F., "인지언어학개론" (1998), 태학사