志怪敍事言語行爲類型研究——以≪聊齋志異≫爲中心
A Study on Speech Act Theory in mythical stories--Take Liao Zhai Zhi Yi for example
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本文在言语行为理论的基础上讨论了志怪小说中的言语行为，主要考察了两个方面的内容：一是对志怪小说言语行为的发展进行了简略的梳理，二是以《聊斋志异》为例，详细对志怪小说的言语行为进行了分类整理。志怪小说的主角不仅仅是人类，也可以是狐仙、鬼怪、神仙、异人，甚至是野兽、花草虫鱼等等，因此志怪小说的言语行为具有独特的表现力。志怪小说最早可追溯于被誉为古今语怪之祖的《山海经》，但《山海经》中没有言语行为的直接表述。诸子百家中的寓言故事开创了虚拟故事情节的艺术手法，将人类以外的动植物拟人化，多使用对话形式和转喻的手法来影射现实。汉朝时期的志怪小说对言语行为的运用更加熟练，与前朝简单的言语行为的使用情况不同，开始利用对话来丰富人物的形象。魏晋南北朝时期的志怪小说，更加注重对人物对话的运用，开始利用言语行为来推动故事情节的发展。唐传奇在六朝志怪小说的基础上更加注重内容的丰富，采取通过人物间的语言来表达作品中人物的内心情感与思想的描写方式，言语行为对人物形象的塑造更加具体与深刻。明清时期的神魔小说，大多使用白话，语言更加浅显通俗，富有生活气息。志怪小说的言语行为从无到有，从简单对话发展到表达人物的性格与意图，并推动情节的发展，在志怪小说的叙事中具有不可或缺的重要作用。言语行为的使用与叙事内容密切相关，可分爲阐述类，指令类，疑问类，表达类，承诺类，宣告类等。
Abstract
In this article, the following aspectswere mainly discussed: First, a summary and analysis was made onthe development course of Chinese mystery novels and speech act use of mysterynovels in various periods from the source The Classic of Mountains and Seasand myths of remote antiquity to god-evil novels in the period of Ming and QingDynasty. Second, all conversational speech acts in the mystery novelscollection Strange Stories from A Chinese Studio were summarized, andthe speech acts in Strange Stories from A Chinese Studio werereclassified according to the unique characteristics of speech acts in mysterynovels in classical style of writing via Searle’s speech act classification. Finally, a classification analysis was made on the effects of representative,directive, questioning, expressive, commissive and declarative speech acts onthe narration of Strange Stories from A Chinese Studio. Besides, therelation between the use of different speech acts and plot development wasobserved, and examples were taken for verification.
참고문헌 (23)
- 干宝, "搜神记" (1979), 中华书局
- 元稹, "元稹集" (1982), 中华书局
- 吴承恩, "西游记" (1980), 人民文学出版社
- 蒲松龄, "聊齋志異" (2015), 中华书局
- 郭晓菲, "经典言语行为理论在中国古典诗歌中的应用分析", 硕士, pp.2016
- 鲁迅, "中国小说史略" (1998), 上海古籍出版社
- 박신영, "고통에서 벗어나는 언어행위- 황정은의 소설을 중심으로", 한국학논집, (69), pp.323~360 (2017), 한국학연구원[DOI]
- 方勇, "庄子" (2010), 中华书局
- 符其武, "言语行为分类及其语义表现式", 西南民族学院学报, (1) (1999)
- 吕叔湘, "吕叔湘全集:中国文法要略" (2002), 辽宁教育出版社
- 王楠, "小说≪欢喜冤家≫女性骂詈语语力研究", 중국어문학논집, (10), pp.333~354 (2019)
- 王叔岷, "列仙传校笺" (2007), 中华书局
- 王欣欣, "言语行为理论视域中≪傲慢与偏见≫(中译本)的反讽研究", 硕士, pp.2015
- 牛保义, "修辞问句言语行为实施的认知机制研究", 外语学刊, (6) (2009)
- 李剑国, "论汉代志怪小说(上)", 南开学报(哲学社会科学版), (1) (1982)
- 李明珠, "庄子寓言艺术之魂——对话", 语文新圃, (12) (2009)
- 李黎, "≪三国演义≫詈骂言语行为研究", 硕士, pp.2019
- 朱小舟, "言语行为理论与≪傲慢与偏见≫中的反讽", 外语与外语教学, (8) (2002)
- 曾小娜, "≪战国策≫言语行为语用现象研究", 硕士, pp.2015
- 何兆熊, "新编语用学概要" (2000), 上海外语教育出版社
- 约翰·R.塞尔, "表达与意义:言语行为理论研究" (2017), 商务印书馆
- J.L.Austin, "How to Do Things with Words" (1962), OxfordUniversity Press
- Sungran Cho, "The Power ofLanguage:Trauma,Silences,and the Performative Speech Act-Reading Nora OkjaKeller's Comfort Woman,Speaking Subjectivity of the Mother", Journal of American Stduies, (35), pp.21~42 (2003)