韩国古小说序跋中的中国小说艺术探索 - 以评论、章回体和评点为中心-
An Exploration of Chinese Novel Art in the Prefaces and Postscripts of Ancient Korean Novels - Focusing on Commentaries, Chapter-novel form, and Annotations -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 조선시대 문인들의 서, 서문, 발문, 서발 등에 기록된 문장들을 통해 중국소설에 대한 인식과 문학 향유 및 비평 양상을 살피고자 한 글이다. 조선시대 중국과의 문화 교류 현상의 일단면을 고찰할 수 있다는 측면에서 본 논문의 의의를 찾을 수 있을 것으로 판단된다. 본 논문은 두 부분으로 나누어져 전개되고 있다. 첫번째는 한국 고소설 서발문의 전반적인 상황을 살펴본 뒤, 이들이 한국 문학사에서어떠한 위치를 차지하고 있으며, 문학 비평에서 어떤 역할을 수행했는가 살펴 보고있다. 두 번째는 한국 고소설 서발문이 중국 소설과 장회체(章回体) 소설을 어떻게평가하고 있으며, 소설 평점을(小说评点)차용하여 한국의 문학 비평 수준을 어떻게향상시켰는지를 탐구하여, 한중 양국이 문화 간 교류의 깊은 인연과 중요성을 드러내고 있다. 본 논문은 사료 분석법, 비교 연구법, 사례 분석법을 채택하여 동아시아문학 연구에 새로운 시각과 방법을 제시하고 있다.
Abstract
The prefaces and postscripts of ancient Korean novels are not only a manifestation of literary form but also a testament to the cultural exchange and interaction between Korea and China. This article explores the cultural and literary value of the prefaces and postscripts of ancient Korean novels, as well as their exchange with the art of Chinese novels. In the introduction, the concepts of "preface," "postscript," and "prefaces and postscripts" are defined to clarify their basic meanings and functions, laying a theoretical foundation. Subsequently, the article provides an overview of the general situation of the prefaces and postscripts of ancient Korean novels, revealing their significant position in the history of Korean literature and demonstrating their role in literary criticism. In the second part, the article explores the interaction and exchange between the prefaces and postscripts of ancient Korean novels and the art of Chinese novels, literati's comments on Chinese novels show their deep understanding and research of Chinese literature, including both high praise and critical opinions. Their understanding of the "chapter structure" reveals their in-depth study of the form of Chinese novels, reflecting attention to and imitation of this unique structure. The focus on "novel criticism" further highlights Korean literati's learning and borrowing of Chinese literary criticism methods, which enhanced their own literary criticism levels. In conclusion, Through the exploration of Chinese novelistic art in the prefaces and postscripts of ancient Korean novels, this article reveals the profound origins and the importance of cross-cultural exchange between the literatures of Korea and China. It provides new perspectives and methods for the study of East Asian literature.
참고문헌 (18)
- 财团法人民族文化推进会, "韩国文集丛刊74" (1990), 景仁文化社
- 陈文新, "韩国所见中国古代小说史料" (2011), 武汉大学出版社
- 崔成德, "朝鲜文学艺术大辞典" (1992), 吉林教育出版社
- 丁锡根, "中国历代小说序跋集" (1996), 人民文学出版社
- 汪燕岗, "韩国汉文小说研究" (2010), 上海古籍出版社
- 金台俊, "韩国小说史" (2008), 民族出版社
- 赵润济, "韩国文学史" (1998), 社会科学文献出版社
- 柳铎一, "韩国古小说批评资料集成" (1994), 亚细亚文化社
- 金万重, "谢氏南征记" (1987), 中州古籍出版社
- 金万重, "九云梦" (2014), 上海古籍出版社
- 南永鲁, "玉楼梦" (1989), 北岳文艺出版社
- 王实甫, "金圣叹评点西厢记" (2008), 上海古籍出版社
- 权夽映, "朝鲜时期中国小说评论研究", 博士, pp.2014
- 漆瑗, "许筠与中国明代小说", 明清小说研究, (4), pp.150~156 (1995)
- 刘晓军, "“章回体”称谓考", 上海大学学报(社会科学版), (7), pp.118~122 (2006)
- 赵冬梅, "中国古代小说戏曲评点对朝鲜汉文小说创作的影响——以≪广寒楼记≫和≪汉唐遗事≫为例", 哈尔滨工业大学学报(社会科学版), (5), pp.109~114 (2004)
- 李腾渊, "试论朝鲜≪广寒楼记≫评点的主要特征——与金圣叹≪西厢记≫评点比较为例", 南京师大学报(社会科学版), (5), pp.128~133 (2003)
- 송호빈, "<廣寒樓記>의 金聖嘆極微論수용 양상 : 비평 및 개작의식의 반영과 관련하여", 민족문화, (32), pp.275~296 (2008)