安徽大學藏戰國竹簡《仲尼曰》篇注解
Translation and Annotation of “Zhongni yue〔仲尼曰〕” in the Newly Published Anhui University Bamboo StripsⅡ
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 《安徽大學藏戰國竹簡》(二)에 수록된 《仲尼曰》편의 석문과 주해 및 우리말 번역을 싣고 있다. 탄소 측정법의 검측 결과, 해당 죽간의 연대는 지금으로부터 약 2280년 전인 전국시기 초중기로 확인됐다. 《仲尼曰》은 모두 13매의 죽간으로 이루어져 있으며, 총 25마디로 구성된 공자 어록이다. 《仲尼曰》은 仲尼라는 이름 아래 당시 유전되던 공자의 어록을 휘집한 문헌이다. 《仲尼曰》은 구체적 서사의 배경이나 상황성이 생략되었으며, 순수한 공자의 어록만을 추출하였다는 점이 특기할 만하다. 하지만 仲尼라는 칭호의 반복적 사용은 이 문헌이 공문 내부의 제자들에 의해 기록되었다기보다는 이와 일정한 거리를 갖는 제삼자의 누군가에 의해 편찬된 것이 아닐까 하는 의문을 남긴다. 전국시기의 문헌의 형성은 한대 이후의 정형화된 문헌과 달리 상호텍스트성이 강하게 작용하고 있으며, 텍스트 상호간의 유동성이 매우 높다. 따라서 독자들은 단순히 《論語》와 《仲尼曰》 사이의 선후 관계를 따지는 변증에 머물기보다, 전국시기 다양한 논어류 문헌과의 관계에 주목할 필요가 있다
Abstract
This paper contains the korean interpretation and translation of the text called “Zhongni yue〔仲尼曰〕” in the Newly Published Anhui University Bamboo StripsⅡ〔《安徽大學藏戰國竹簡》(二)〕. This translation is a basic study that introduces “Zhongni yue〔仲尼曰〕” to Korean readers. As a result of carbon isotope measurement(¹⁴C), the date of the bamboo slips was confirmed to be between the early and mid-Warring States Period, about 2280 years ago from now. “Zhongni yue〔仲尼曰〕” a collection of Confucius' words consisting of 13 bamboo slips, with a total of 25 paragraphs. It is noteworthy that “Zhongni yue〔仲尼曰〕” omitted the background or situation of the specific narrative, and only pure Confucius' words were extracted. However, the repeated use of the title “Zhongni〔仲尼〕” leaves us wondering whether this manuscript was compiled by someone in a third party, rather than written by Confucius' direct disciples. The reader's view of the “Zhongni yue〔仲尼曰〕” should not be limited to arguments concerning the relationship to the Analects, but should be discussed within the text field of various Analects of the Warring States period.
참고문헌 (49)
- 마승원, "상해박물관장전국초죽서·치의(上海博物館藏戰國楚竹書(一) 緇衣)" (2012), 소명출판
- 마승원, "공자어록문편(상) (『上海博物館藏戰國楚竹書』분역)" (2019), 학고방
- 荆門市博物館, "곽점초묘죽간" (2016), 학고방
- 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書(二)" (2002), 上海古籍出版社
- 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書(三)" (2003), 上海古籍出版社
- 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書(四)" (2004), 上海古籍出版社
- 馬承源, "上海博物館藏戰國楚竹書(五)" (2005), 上海古籍出版社
- 清華大學出土文獻硏究與保護中心, "清華大學藏戰國竹簡" (2006), 中西書局
- 安徽大學漢字發展與應用硏究中心, "安徽大學藏戰國竹簡(二)" (2022), 中西書局
- 荀況, "荀子校釋" (2016), 上海上海古籍出版社
- 許慎, "說文解字注" (1988), 上海古籍出版社
- 劉向, "説苑校證" (1987), 中華書局
- 鄭玄, "禮記正義" (2008), 上海古籍出版社
- 傅亞庶, "孔叢子校釋" (2011), 中華書局
- 何晏, "論語注疏" (2000), 北京大學出版社
- 徐幹, "中論解詁" (2014), 中華書局
- 郭璞, "爾雅注疏" (2000), 北京大學出版社
- 顧野王, "宋本玉篇" (1983), 中国书店
- 王聘珍, "大戴禮記解詁" (1983), 中華書局
- 李春桃, "古文异体关系整理与研究" (2016), 中华书局
- 李學勤, "字源(中)" (2012), 天津古籍出版社
- 白於藍, "簡帛古書通假字大系" (2017), 福建人民出版社
- 常森, "簡帛《詩論》《五行》疏證" (2019), 北京大學出版社
- 徐在國, "戰國文字字形表(上)(中)" (2017), 上海古籍出版社
- 徐在國, "上博楚簡文字聲系" (2013), 安徽大学出版社
- 王海根, "古代漢語通假字大字" (2006), 福建人民出版社
- 兪樾, "『俞樾全集』第七册(弟一樓叢書)" (2017), 浙江古籍出版社
- 鄭張尚芳, "上古音係" (2003), 上海教育出版社
- 梁濤, "大學新解——兼論〈大學〉在思想史上的地位", 中國哲學, (23), pp.71~91 (2001), 中國社會科學院哲學硏究所
- 梁濤, "朱熹對“慎獨”的誤讀及其經學詮釋中的意義", 哲學研究, (03), pp.48~53 (2004), 中國社會科學院哲學硏究所
- 徐在國, "〈上海博物館藏戰國楚竹書(一)緇衣·性情論〉釋文補正", 古籍整理硏究學刊, (02), pp.1~6 (2002), 東北師範大學古籍整理硏究所
- 徐在國, "安徽大學藏戰國竹簡〈仲尼〉篇初探", 文物, (03), pp.75~79 (2022), 国家文物局
- 魏逸暄, "安大簡〈仲尼曰〉所見孔子言行觀", 北方論叢, (02), pp.28~34 (2023), 哈爾濱師範大学
- 陳民鎮, "論安大簡〈仲尼曰〉的性質與編纂", 中國文化研究 (冬之卷), pp.58~72 (2022), 北京語言文化大學
- 黃德寬, "安徽大學藏戰國竹簡概述", 文物, (9), pp.54~59 (2017), 國家文物局
- 楊蒙生, "戰國文字簡化硏究", 碩士, pp.2012
- "安大簡《仲尼曰》札記三則" (2022)[URL]
- "安大簡《仲尼曰》獻疑一則" (2022)[URL]
- "“中尼之耑屰（从言）”補議" (2022)[URL]
- "《安大簡(二)·仲尼曰》簡5“堇”字釋讀" (2022)[URL]
- "安大簡《仲尼之耑訴》釋讀(四則)" (2022)[URL]
- "安大簡《仲尼曰》小札一則" (2022)[URL]
- "談安大簡《仲尼》的“造趀”“蹎跋”" (2022)[URL]
- "讀安大簡第二册《仲尼曰》叢札" (2022)[URL]
- "讀安大簡《仲尼曰》札記兩則" (2022)[URL]
- "安大簡二《仲尼曰》解析(上下)" (2022)[URL]
- "安大簡《仲尼曰》補說" (2022)[URL]
- "讀安大簡(二)《仲尼曰》札記" (2022)[URL]
- "安大簡(二)《仲尼曰》補札一則" (2022)[URL]