중동 언론의 한류에 대한 평가
An Evaluation of Middle Eastern Media on the Korean Wave
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
중동 국가들의 한류 확산 정도에 대해 관세청(2011)은 2005~2010년을 기준으로 이란, 이라크, 사우디아라비아를 신흥 한류국가, 아랍에미리트, 이스라엘을 비한류 국가로 분류했다. 대한무역투자진흥공사(2011b, 5~18쪽)는 2011년을 기준으로 이집트·이라크·이스라엘 등은 인지단계, 터키·이란·아랍에미리트는 도입단계로있는 것으로 평가했다. 본 연구에서는 7개 국가의 한류 현상에 대해 ‘이스라엘·아랍에미리트·터키> 이집트·이란> 사우디아라비아> 이라크’의 순으로 확산되어 있는것으로 평가되었다(<표 214>). 이를 비교하면 이란, 이라크, 사우디아라비아에서먼저 한류가 도입되었으나, 시간이 흐르면서 ‘한류 후발국가’이었던 이스라엘, 아랍에미리트, 터키에서 더 빠르게 확산된 것으로 분석되었다. 이들 3개 국가는 모두외국문화에 대해 개방적인 정책을 펼치고 있는 나라들이어서, 중동 국가의 문화개방정책이 한류 확산 정도에 영향을 미치는 것으로 해석되었다. 중동 기자 52명 중 상당수는 인터뷰 조사에서 중동에서의 한류 확산에 찬성하고있으며, 이를 위한 방법으로 문화행사 확대, 현지 친화적 한류 콘텐츠 개발 및 보급, 문화원 설치 등 정부 간 협력사업과 민간차원의 학술 및 문화 교류도 확대 등세 가지를 제시했다. 이 같은 인터뷰 조사 결과를 바탕으로 중동에서 한류를 더욱발전시킬 수 있는 방안이 마련될 필요가 있다. 연구 결과 중동에서의 한류는 중국,일본, 동남아시아 등 다른 아시아 지역에 비해 늦지만, ‘블루오션’이 될 수 있는 곳으로 평가되었다. 한류에 대한 중동 언론의 보도와 중동 기자들의 생각에는 부정적인 생각이 매우 적고 긍정적인 시각이 많으며, 중동에서도 뉴미디어가 발전하면서일반 국민들이 위성방송, 스마트폰 등 다양한 경로로 외국 미디어 콘텐츠를 접할기회가 많아졌기 때문이다. 그러나 중동 지역은 다른 아시아 지역이나 서구와는 다른 문화, 사회제도, 문화정책 등 갖고 있기 때문에 중동 지역, 그리고 중동 국가별로 차별화된 한류 전략을 수립해서 접근해야 거부감을 최소화하고, 한류가 현지 문화의 하나로 수용될 수 있을 것이다.
Abstract
This study explores evaluations of Middle Eastern media on theKorean Wave through interviews with 52 journalists from sevencountries such as Saudi Arabia, UAE, Egypt, Iraq, Iran, Turkey, andIsrael. In doing so, the purpose of this study is to investigate favorabledevelopment strategies of the Korean Wave and revitalization of culturalexchanges between Korea and the Middle East. The research reveals that Middle Eastern media tend to have overallneutral or positive evaluation and few negative comments on the KoreanWave despite of little interests. According to the results of analysis, thereason behind the popularity of the Korean Wave is multidimensional. The successful outcome can be attributed to six factors including openculture policy of the Korean government, dedicated industrial andbusiness efforts of the Korean culture-related corporations, superiorityof contents, cultural proximity between Korea and the Middle East,development of information and technology, and fragility of culturalcontents of the Middle East. The effects of the Korean Wave on theMiddle Eastern society include improvement of Korean image in theregion, increasing positive perception on Korea, narrowed culturaldistance between Korea and the Middle East, widening world-view of young generation and expansion of bonds with different culture in theMiddle East, and increasing sales of Korean products. The problems inthe contents of the Korean wave can be summarized by lasciviousness,excessive westernization, incompatibility with Islamic culture, uninspiredproduction of K-Pop by Korean music industry, and controversy ofcontracts with K-Pop stars. The degree of diffusion index of the Korean Wave can be said as level2 (purchase of derivatives of the Korean Wave) of the total 4 stages(pattern of popular culture, purchase of derivatives of the Koran Wave,purchase of Korean products, preference of Korea) set by KoreaCustoms Service, and level 3 (recognition) of the total 5 stages (noadoption, adoption, recognition, progress, maturity) made by KOTRA(Korea Trade-Investment Promotion Agency). There are differencesamong the countries. The criteria of Korea Customs Service and KOTRAmay categorize the 7 Middle Eastern countries as follows: “level 2-3” orthe stage of “recognition-progress” for Israel, UAE and Turkey, “level2” or the stage of “recognition” for Egypt and Iran, “level 1-2” or“adoption-recognition” for Saudi Arabia, and “level 1” or the stage of“adoption” for Iraq. Thus, it can be said that the Korean Wave havebeen more spread in Israel, UAE and Turkey than in Egypt and Iran. Saudi Arabia witnesses lower level of expansion than Egypt and Iran. Finally, Iraq shows the lowest level of expansion among the 7 MiddleEastern countries.
참고문헌 (18)
- 강규상, "중동 한류관심층 방한유치 증대를 위한 탐색적 연구", 관광레저연구, 24(8), pp.363~382 (2012), (사)한국관광레저학회
- 김성필, "한류 이미지가 한국교육상품의 구매의도에 미치는 영향 - 중국대학생들의 몰입도의 조절효과를 중심으로 -", 한국콘텐츠학회 논문지, 13(2), pp.460~474 (2013), 한국콘텐츠학회[DOI]
- 김수정, "동남아에서 한류의 특성과 문화취향의 초국가적 흐름", 방송과 커뮤니케이션, 13(1), pp.5~54 (2012), 방송문화진흥회
- 김영순, "문화산업과 문화콘텐츠" (2013), 북코리아
- 김춘식, "저널리즘의 이해" (2010), 한울
- 김상배, "커뮤니케이션 세계정치", pp.189~234 (2013), 사회평론
- K팝의 성공 요인과 기업의 활용 전략, "삼성경제연구소", 1~23, pp.CEO Information, 841호 (2012)
- 손승혜, "학술 논문의 메타분석을 통해본 한류 10년 : 연구 경향과 그 정책적 함의에 대한 탐색적 연구", 언론과 사회, 17(4), pp.122~153 (2009), 사단법인 언론과 사회
- 오미영, "일본 내 한류 수용과 타자(他者) 인식의 변화 :<겨울연가> 붐을 중심으로", 현상과 인식, 30(1), pp.34~56 (2006), 한국인문사회과학회
- 해외 언론의 한류보도 분석 연구, "유세경", 한국언론진흥재단, ~ (2012)
- 윤택림, "문화와 역사 연구를 위한 질적연구방법론" (2013), 도서출판 아르케
- 이운영, "중국에서의 한류가 한국의 국가이미지와 제품구매의사에미친 영향", 국제경영리뷰, 10(2), pp.107~136 (2006), 한국국제경영관리학회
- 이원태, "전통문화 세계화 정책의 의의와 전개", 제1회 전통문화의 한류 동반진출 전략 연구포럼 자료집, pp.19~55 (2012)
- 한국문화산업교류재단, "한류의 경제적 파급 효과 4조9824억원에 달해", ~ (2011)
- Appadurai, A., "고삐 풀린 현대성" (2004), 현실문화연구
- Al-Gahtani, Said S., "Information technology (IT) in Saudi Arabia: Culture and the acceptance and use of IT", Information & Management, 44(8), pp.681~691 (2007)
- Ryoo, W., "Globalization, or the logic of cultural hybridization: the case of the Korean wave", Asian Journal of Communication, 19(2), pp.137~151 (2009)
- Samovar, L. A., "문화간 커뮤니케이션" (2007), 커뮤니케이션북스