牧隱 李穡의 蘇東坡詩 受容 樣相
A Study of Mogeun Lee-saek's Acceptance of Su Dongpo’s Poetry
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
牧隱 李穡(1328~1396)은 修學期부터 蘇東坡(1036~1101)를 學詩의 典範으로 삼아 공부하였다. 牧隱은 평생 소동파의 詩를 마음에 새겨 공부하였으며, 소동파의 詩句를 자신의 詩에 자주 인용하였다. 목은은 소동파의 시 중에서 하나의 詩句나 한 聯을 그대로 인용하기도 하고, 또는 하나의 語句를 引用하면서 한두 글자를 변화시켜 사용하기도 하였으며, 두 개의 句節을 合하여 하나의 句로 生成하기도 하였다. 유일한 例이기는 하지만 長篇의 古體詩를 대상으로 사용된 시구들을 깎고 다듬어 5言律詩로 再創作하기도 하였다. 그렇게 함으로써 시의 簡潔性과 含蓄性을 높여 주었다. 이것은 목은이 얼마나 소동파의 시를 精密하게 읽었으며, 충분히 이해하였는가를 말해 주는 것이다. 그러나 목은은 이처럼 소동파의 시를 빈번히 인용하면서 같은 시 내에 소동파의 이름을 함께 언급함으로써 시의 淵源을 밝히는 것을 잊지 않았다.
Abstract
Mogeun Lee-saek(1328~1396) had taken Su Dongpo(1036~1101) as a model of his studying poetry from the study period. Mogeun studied Su Dongpo's poetry bearing it in mind for his lifetime and often quoted it in his poems. Mogeun quoted one phrase or line as it was, had one or two words changed when quoting one phrase, or combined two phrases into one phrase. Even if there is only one example, he polished and revised phrased used in the long Gochesi and rewrote it into 오언율시. Doing so, probability and validity in his poetry increased. This shows how precisely Mogeun read Su Dongpo's poetry and how fully he understood them. However, Mogeun never forgot to reveal the origin of the poetry referring to Su Dongpo's name in the same poem even though he quoted his poetry so frequently.
참고문헌 (7)
- 김성기, "高麗 文人의 蘇東坡 受容 樣相", 개신어문연구, (31), pp.55~84 (2010), 개신어문학회
- 윤호진, "한국 한문학의 동파수용양상", 중국어문학, 12, pp.129~148 (1986), 영남중국어문학회
- 정선모, "蘇軾文學初期受容樣相考", 동방한문학, (36), pp.273~325 (2008), 동방한문학회
- 조규백, "고려시대 문인의 蘇東坡 詩文 受容 및 그 意義(1)", 퇴계학과 유교문화, (39), pp.329~362 (2006), 퇴계연구소
- 조규백, "고려시대 문인의 蘇東坡 詩文 受容 및 그 意義(2)", 퇴계학과 유교문화, (40), pp.183~214 (2007), 퇴계연구소
- 허권수, "소동파 시문의 한국적 수용", 중국어문학, 14, pp.49~69 (1988), 영남중국어문학회
- 許興植, "李穡의 18人結契로 본 高麗 靑少年의 集團行態", 한국학중앙연구원, 132~ (1998), 21