‘장미의 언어’로 말하기 – 일제말기 시의 ‘소-인간’의 쌍둥이, 분신의 형상과 그 상징
Speaking in ‘the Language of Roses’ – The Twin Figure of ‘Cow-Human’ and Its Symbol in Modern Korean Poetry During the Late Japanese Colonial Period
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일제말기 ‘상징담론’은 역사철학적 문제의식과 수사적 전략 양자를 관통하면서 전개된다. 어떤 고통이나 충격은 집단무의식으로 잠재돼 있다가도 변화된 역사적 상황 속에서 ‘사회적 기억’으로 재활성화 된다. 예민한 예술가들은 이 집단 기억을 ‘상징’을 통해 최고의 몸짓언어로 형상화하는데, 이는 일제말기 시와 회화 양 영역에서 구현된 ‘소’ 형상의 상징체계를 이해하는 하나의 준거가 된다. 그것은 ‘감상적 향토주의’ 를 넘어 ‘문화적 기억’의 표출이 아닐 수 없다. 본고는 우선적으로 윤곤강, 오장환, 김종한 등의 ‘소’의 이미지를 주목했다. 특히 일제말기 ‘소’는 인간(사람)과의 쌍둥이, 분신의 형상성이 두드러져 있는데 이는 필멸과 불멸, 생성과 생명의 힘 등의 상징성이 있다. ‘지금 여기’에서 살 수 없음의 고통은 시간의 연기(延期)를 통해 묵시록적 구원의 가능성으로 전환된다. ‘지금여기’의 시, 공간에서는 결코 충족되지 않는, 거의 충족될 수 없는 어떤 동경이 이쌍둥이, 분신의 형상에 잠재되어 있다. 그것은 무의식적이고도 신비한 존재의 어떤 미래적 힘을 표상한 것이며 ‘황혼의 시대정신’을 증거한 것이다.
Abstract
The discourse on ‘symbolism’ during the late Japanese colonial period developed through both historical-philosophical awareness and rhetorical strategy. ‘The language of symbol’ possesses pure and explosive power in the unconscious, and is embodied as the highest value of body language by artists responding to the changing historical contexts. The ‘cow’ visualized by poets and painters in the late Japanese colonial period exists within the system of the symbolic language of the time. The figurative image of ‘cows’, embodied through collective figuration in both poetry and painting, represents cultural memory beyond simple ‘sentimental localism’. This paper focuses primarily on the images of ‘cows’ in the works of Yun Gon-gang, Oh Jang-hwan, and Kim Jong-han. The ‘cows’ of these poets appeared as twins to humans (people) and as its alter ego, symbolizing mortality and immortality, creation, and the power of life. The pain of not being able to live ‘here and now’ is transformed into the possibility of apocalyptic salvation through this delay in time. The figure of these twins symbolizes a potential power, an immortal power, that cannot be realized in the time and space of the ‘here and now’ but can be realized in the future. An era was coming to an end and another historical time was coming.