19세기 말 미국 선교사의 中國觀 ―사무엘 윌리암스(Samuel Wells Williams)의 The Middle Kingdom의 내용을 중심으로-
American Missionary's View of China at the End of the 19th Century
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
사무엘 윌리암스 (Samuel W. Williams, 1812-1884)는 1833년 10월, 중국 광저우에 도착한 이후 876년 미국으로 귀국할 때까지 43년 동안 중국에 머물면서 근대 중국의 변혁을 경험한 미국서양 선교사 중 한 명이었다. 그는 문화선교를 추진하였을 뿐 아니라 중미외교 활동에도 종사하였다. 또한 중국학 연구에 관심을 가지고 적지 않은 저작들을 남겼는데 그 중 대표적인 것이《中國總論》이었다. 윌리암스는 《中國總論》에서 중국의 인구, 교육, 역사, 사회, 종교, 문학, 과학기술, 상업 및 외교등 각 방면에 대해서 비교적 객관적인 분석과 설명을 하고 있다. 《中國總論》은 당시 미국에서 중국에 관한 최초의 백과사전식의 저작이었다고 할 수 있다. 《中國總論》의 출판은 미국인들로 하여금 중국에 대해 비교적 심도있는 인식을 하게 도와 주었고 미국인들이 서구 유럽인들의 도움없이 독립적으로 중국을 관찰할 수 있게 하였다. 본문에서는 《中國總論》에 나타난 윌리암스의 중국 종교문화와 사회에 대한 인식을 중심으로 고찰하였다. 윌리암스는 중국 유교사상에 대해 긍정적인 입장을 취하였지만 불교와 도교에 대해서는 강한 부정의 태도를 보이고 있다. 리고 당시 근대 중국의 여성문제, 빈곤, 아편의 피해, 과거제도의 폐단등 여러 가지 사회문제에 대해 비교적 객관적이고 심도 있는 분석을 하고 있다. 하지만 기독교적 가치관을 가지고 중국종교를 평가하였고 당시 중국 사회의 문제점의 원인을 기독교 불신으로 귀결하고 있다. 중서양의 비교를 통해 단지 기독교 신봉 여부로 평가하는 이분법적 논리는 한계성으로 지적될 수 있다. 그러나 윌리암스의 《中國總論》과 그의 漢學연구 성과는 미국내 한학과 중국학 연구에 큰 영향을 끼쳤다고 할 수 있다.
Abstract
Samuel W. Williams (1812-1884) was one of the American missionaries who had been in China for 43 years until his return to the United States in 876, after arriving in Guangzhou in October 1833, Respectively. He not only promoted cultural missions but also engage in diplomatic activities in America. In addition, he was interested in Chinese studies and left many works. In his "The Middle Kingdom", Williams talked about China's population, education, history, society, religion, literature, science and technology, It is a relatively objective analysis and explanations for each aspect. "The Middle Kingdom" was the first encyclopaedia about China at that time in the United States. This article focuses on Williams' understanding of Chinese religion culture and society in “The Middle Kingdom”. Williams took a positive stance on Confucianism in China. But a strong negative attitude to Buddism and Taoism. Williams' "The Middle Kingdom", It can be said that it has had a great influence on the study of Chinese studies in America.
참고문헌 (23)
- 서울대학교 동양사학연구실, "중국근현대사의 재조명" (2001), 지식산업사
- 박한제, "아틀라스 중국사" (2007), 사계절
- Paul A. Cohen, "학문의 제국주의 : 오리엔탈리즘과 중국사" (2013), 순천향대학교 출판부
- 顧長聲, "從馬禮遜到司徒雷登-來華傳敎士評傳" (1981), 上海人民出版社
- 侯旦岸, "當代美國的“顯學”: 美國現代中國學硏究" (1995), 人民出版社
- 熊月之, "西學東漸與晩淸社會" (1995), 上海人民出版社
- 顧衛民, "基督敎與近代中國社會" (1996), 上海人民出版社
- 李定一, "中美早期外交史" (1997), 北京大學出版社
- M.G馬森, "西方的中華帝國觀" (1999), 時事出版社
- 吳義雄, "在宗敎與世俗之間-基督敎新敎傳敎在華沿海的早期活動硏究" (2000), 廣東敎育出版社
- 楊大春, "萬國公報與晩淸中西文化交流" (2002), 湖南人民出版社
- 卫斐例, "卫三畏生平及书信-一位美國來華傳敎士的心路歷程" (2004), 廣西師範大學出版社
- 卫三畏, "中國總論(上,下)" (2005), 上海古籍出版社
- M. G.马森(Mary Gertrude Mason), "西方的中国形象：西方的中国及中国人观念, 1840-1876" (2006), 北京中华书局
- 王立新, "美國傳敎士與晩淸中國現代化" (2008), 天津人民出版社
- 仇華飛, "《早期美國來華傳敎士與漢學硏究-海外中國學評論》第1輯" (2006), 上海古籍出版社
- 陳君靜, "傳敎士與海外中國學的創立", 貴州文史叢刊, (54) (1997)
- 仇華飛, "論美國早期漢學硏究", 史學月刊, 78 (2000)
- 周密, "美國傳敎士的中國硏究的特點及其影響", 寧波大學學報, 19(3) (2006)
- 卞東波, "美國漢學的開山之作-讀卫三畏“中國總論”中譯本", 博覽群書, (34) (2006)
- 孔陳焱, "卫三畏與美國早期漢學的發端", 博士, pp.2006
- 吳義雄, "中國叢報與中國歷史硏究", 中山大學學報, (211) (2008)
- 黃亦君, "卫三畏的漢學觀", 貴州文史總刊, (118) (2009)