논문KCI 등재
武寧王陵 誌石 銘文 ‘立志如左’ 再解釋
Reinterpretation 'Li Zhi Ru Zuo' on The memorial stone' Inscription in The tomb of Baekje King Muryeong
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本文認爲武寧王陵誌石銘文屬於典型的古代漢語。因此，就漢語史的觀點，對爭論較多的‘立志如左’一句進行考察。爲此，對現成解釋的成就和不足加一分析，進而在此基礎上做出新的解釋。 在此過程當中，首先爲了提高本解釋的可靠性，提出如下三個前提： 第一，‘立志如左’可看作由兩個述賓結構‘立志’與‘如左’組成的連動句，因而要分‘立志’、‘如左’兩個部分來做解釋。 第二，以字書上的釋義及用例爲基礎充分考慮各各字眼的意義和用法。並參考通假字用法。 第三，‘立志如左’是武寧王和王妃墓志中的句子，而誌石另外一面“買地券”中有‘立券爲明’一句。此兩句的結構和意義相近相似，因而需要兼顧兩者之間的對應關系。 從而得出的結論如下： ‘立’的意義爲‘豎起’、‘做出’、‘建立’等；‘志’的意義爲‘墓志(石)’；‘如’的意義爲‘(作)爲’；‘左’的意義爲‘佐(左)證’。結果‘立志如左’全句的意義應解釋爲‘建立(立)墓志(志)，作爲(如)佐證(左)。’
참고문헌 (21)
- 張玉書, "康熙字典" (1997), 北京師範大學出版社
- 段玉裁, "說文解字注" (1988), 上海古籍出版社
- 湯可敬, "說文解字今注" (1997), 岳麓書社
- 宗福邦等, "故訓匯纂" (2003), 商務印書館
- 공주대학교백제문화연구소, "百濟武寧王陵硏究論文集1, 2" (1991)
- 백제문화 해외조사보고서 Ⅴ, "국립공주박물관", ~ (2005)
- 武寧王陵新報告書 1, "국립공주박물관", ~ (2009)
- 문화공보부문화재관리국, "武寧王陵發掘調査報告書" (1974), 삼화출판사
- 충청남도․공주대학교백제문화연구소, "百濟武寧王陵" (1991)
- 권인한, "武寧王陵 出土 銘文들에 대한 語學的 考察", 구결연구, (17), pp.91~127 (2006), 구결학회
- 金英心, "譯註韓國古代金石文1(고구려·백제·낙랑편)" (1992), 가락국사적개발연구소
- 김영욱, "百濟 吏讀에 對하여", 구결연구, (11), pp.125~152 (2003), 구결학회
- 성주탁, "무령왕릉발굴20주년기념학술회의특집 : 무령왕릉 출토 지석에 관한 연구", 백제문화, (21), pp.107~129 (1991), 백제문화연구소
- 成周鐸, "백제무령왕릉" (1991), 공주대학교 백제문화연구소
- 李丙燾, "百濟武寧王陵出土誌石에 대하여", 학술원논문집(인문사회학편), 11 (1972)
- 任昌淳, "武寧王陵" (1974), 문화재관리국
- 鄭求福, "宋俊浩敎授停年紀念論叢" (1987)
- 정재영, "百濟의 文字 生活", 구결연구, (11), pp.87~124 (2003), 구결학회
- "中國哲學書電子化計劃"[URL]
- "在線新華字典"[URL]
- "漢典"[URL]
관련 논문AI추천
武寧王陵 ‘安厝登冠大墓’ 解釋 再考察여병창중국인문학회 · 중국인문과학2014 · 제56호무령왕릉 출토 金石文에 대한 語學的 고찰- 銀製龍文釧銘과 買地券을 중심으로장단위국어교육학회(since1969) · 국어교육연구2025 · 제55호백제 무령왕릉 지석의 ‘安厝登冠大墓’ 재해석장수남호서사학회 · 역사와 담론2011 · 제59호武寧王陵 賣地券文의 “不從”과 “律令”이정효동아시아문물연구소 · 문물연구2011 · 제19권 제19호韓日古代金石文の「之」の用字法안희정한국일본문화학회 · 日本文化學報2015 · 제65호일본 고대묘지와 한국, 그리고 무령왕릉 지석이나다 나츠코백제학회 · 백제학보2018 · 제26호