표준 화법 개선을 위한 ‘인사말’ 사용 실태와 개선 방안
A Study on an Investigation into the Current Condition and the Improvement of ‘Standardized of Greeting Expressions’ of the Korean Spoken Language
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구에서는 ‘인사말’ 사용의 실태를 파악하기 위해 10~20대 180명을 대상으로 앙케이트 조사를 실시하였다. 그 결과 연구 대상자들은 일상생활에서 가족과 같이 가까운 관계의 사람들에게 인사말을 자주 사용하지 않는 것으로 나타났다. 가정 안에서 부부 간의 인사말 사용이 미미하다는 지적이 있는데, 이것은 다음 세대의 인사말 사용에까지 영향을 미치고 있는 것으로 보인다. 이러한 현상은 젊은 세대들이 자신의 일 외에 다른 사람에 대한 관심을 보이지 않는 개인주의적 경향과 맞물려 올바른 인사말을 사용했느냐를 따지기 전에 인사말 사용 자체의 부재를 초래하고 있다. 연구 대상인 젊은 세대들의 ‘인사말’ 표현에서 다음과 같은 사용 양상이 드러났다. 첫째, 인사말의 격식체보다는 비격식의 두루높임(해요체)를 선호하는 경향이 있다. 둘째, 명령형의 인사말을 사용하는 경향이 있다. 셋째, 외국어나 전자 통신 언어의 사용에서 비롯된 인사말을 사용하는 경향이 있다. 대화상에서 진행되는 구두 언어 표현으로서 ‘인사말’은 ‘시작하는 말, 받는 말, 비언어적 행동’의 세 가지 모두가 포함된 형식으로 제시되어야 실제 국어생활에 좀 더 효과적으로 사용될 수 있다. 또 한편에서는 오프라인의 대면 상황에서의 인사말뿐 아니라, 온라인 상황, 전화, 편지글 등 매체에 따라 달리 사용되는 인사말도 각각의 특성을 고려하여 다듬어 나가야 하겠다. 앞으로 ‘인사말’의 표준을 정하는 작업에는 각계각층의 충분한 사회적인 합의와 심도있는 학문적 연구가 뒷받침되어야 할 것이며, ‘인사말’의 표준을 정하고 언중들에게 널리 알리기 위해서는 학계와 언론계, 그리고 정부 차원의 협력이 필요하다.
Abstract
The purpose of this study is to examine the current condition and propose the improvement of standardized of greeting expressions of the Korean spoken language. In order to get the actual condition of greeting expressions of the Korean spoken language, a questionnaire was asked to the younger generation about their daily expressions of greeting. In addition I researched preceding studies were carried out. This study revealed some interesting results of Korea’s younger generation greeting expression. Most of all the notable finding was that they didn’t often use greeting expressions in their daily life. They prefer informal to formal expressions of greeting. They prefer the imperative expression when they said ‘hello’. And they frequently used greeting expressions from the English language or the internet communications language. The standardization of greeting expressions of Korean spoken language should be included all three organic expressions, ‘Initiate’, ‘Response’, these are verbal language, and ‘Nonverbal language’. And we should refined the standardization of greeting expressions on-line as well as off-line. Furthermore, the other greeting expressions of types of conversations should be studied.
참고문헌 (22)
- 강신항, "오늘날의 국어 생활" (2007), 박이정
- 김대행, "하이퍼텍스트의 언어문화 이해 교육" (2006), 서울대학교출판부
- 김보인, "한․일 의례성 인사말의 대조 사회언어학적 연구", 석사, pp.2006
- 김양호, "화술과 인간관계" (2006), 산수야
- 김은경, "인사말의 韓․日 비교 연구—世代別 인사말의 종류와 변화의 비교분석", 석사, pp.2007
- 김태곤, "화법교육에서 언어예절지도 연구", 어문연구, 28(4) (2000), 한국어문교육연구회
- 문금현, "외국인을 위한 한국어 인사 표현의 교육 방안", 새국어교육, (80), pp.199~226 (2008), 한국국어교육학회
- 박영순, "한․일 양국인의 인사행동에 관한 사회 언어학적 연구", 박사, pp.2003
- 이용덕, "한일 대학생의 가정에서의 인사말에 관한 연구", 한양일본학, 9 (2001)
- 이창덕, "삷과 화법" (2000), 박이정
- 중앙대학교 <언어와 표현> 편찬위원회, "현대인의 언어와 표현" (2004), 도서출판 동인
- 조선일보사, "우리 말의 예절—화법의 실제와 표준" (2001), 조선일보사
- 전영우, "언어예절과 인간관계" (2004), 역락
- 조항범, "품격을 높이는 우리말 예절 말이 인격이다" (2009), 예담
- 홍민표, "한국인과 일본인의 인사행동에 관한 대조언어학적 고찰", 일어일문학 연구, 37, pp.305~321 (2000)
- 황병순, "국어 인사말 연구", 배달말, 25, pp.1~25 (1999)
- K. 브링커, "대화분석의 이해" (2006), 백산서당
- "국립국어원 표준국어대사전"[URL]
- 신기철, "새우리말큰사전" (1974), 삼성출판사
- 정운길, "밀레니엄 새로 나온 국어 대사전" (2000), 민중서관
- 최태영, "연세한국어사전" (1998), 두산동화사
- 파스칼세계대백과사전편찬위원회, "파스칼세계대백과사전 22권" (2002), 동서출판사