晚清司法档案叙事迷雾及其辨明 -以龙泉档案为例
Narration and Interpretation of Judicial Archives in late Qing Dynasty
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
若将司法档案材料理解为历史叙事，从内容层面，档案叙事有真实的一面，也不缺少虚构情节。就司法档案研究，除阅读档案里的白纸黑字外，还需档案外材料加以辅助，以求接近法律史实。就叙事义意，应给予材料平等地位，让档案当事人开口说话，依据其本意发现法律史实。就叙事理解，档案本是通过文字媒介转录当事人叙事的材料。阅读司法档案材料，实际是对转录文字的再理解。除了追踪因文字转录而遗漏信息外，亦尽量克服想当然的主观构建，借助微观镜头观察当事人对话的细节，以求发现鲜活的法律史实。
Abstract
사법(司法) 당안(档案)의 자료를 기본적으로는 역사적 서술이라고 이해할 수 있지만, 내용적인 면에서 당안의 서술이 진실의 일면을 갖고 있음과 동시에 허구적 정황을 담고 있는 측면도 적지 않음을 간과해서는 안된다. 사법 당안에 대한 연구를 하기 위해서는 당안 속에 담겨 있는 지면상의 문자를 자세히 살펴보아야 할 뿐 아니라 당안 이외의 자료의 도움을 더하여 법률적 사실에 접근하려고 해야 한다. 서술된 내용의 의미에 대해서는 사료라는 차원에서 동등한 지위를 부여해야 마땅하며, 당안의 당사자가 직접 구술한 이야기라 하더라도 그 본의가 어떠한 지에 근거하여 법률적 사실을 찾으려고 노력해야 한다. 서술된 내용을 제대로 이해하기 위해서는 당안 자체가 문자라는 매개체를 이용하여 당사자의 이야기를 기록으로 옮겨놓은 것임을 분명히 인식해야 한다. 문자로 옮겨 기록하는 과정에서 사실상의 정보를 누락할 수 있다는 점을 잘 추적해야 할 뿐만 아니라, 주관적인 설정도 당연히 개입되어 있을 것임을 가정하고 이를 극복하기 위해 노력해야 한다. 따라서 당사자들이 진술한 구절 하나하나에 대하여 마이크로 현미경과 같은 정교한 시각을 통해 관찰하여 생생한 법률적 사실을 찾기위해 최선의 노력을 기울여야 한다.
참고문헌 (13)
- "南部县正堂清全宗档案", ~
- "龙泉市档案馆藏", ~
- 龙泉市档案馆, "民国龙泉档案辑要" (2009)
- 傅斯年, "史料论略及其他" (1997), 辽宁教育出版社
- 傅斯年, "史学方法导论" (2009), 人民大学出版社
- 王国维, "古史新政" (1994), 清华大学出版社
- 胡适, "胡适论学近著" (1998), 山东人民出版社
- 杜正贞, "晚清民国庭审中的女性 -以龙泉司法档案供词、笔录为中心的研究", 文史哲 (2014)
- 杜正贞, "浙江龙泉司法档案的学术价值", 中国档案报, ~ (2013)
- 罗志田, "见之于行事: 中国近现代史研究的可能走向 -兼及史料、理论与表述", 历史研究 (2002)
- 里赞, "中国法律史研究中的方法、材料和细节", 法学 (2009)
- 徐忠明, "关于明清时期司法档案中的虚构与真实 -以<天启崇祯年间潘氏不平鸣稿> 为中心的考察", 法学家 (2005)
- 侯欣一, "关于中国近现代法律史史料使用中的几点体会", 环球法律评论 (2005)