본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

청말민초 중국의 음식문화의 변화와 설탕소비경향

A Study on the Changes of Chinese Food Culture and Trends of Sugar Consumption in Late Qing and Early Republican China

0

조회

0

다운로드

5

인용

0

참고문헌

키워드

초록

근대전환기 중국의 음식문화와 중국인의 설탕소비경향을 알아보았다. 이 시기 서양음식은 개항장을 중심으로 보급되었는데 서양음식이나 서양식 빵, 케이크, 캔디 등 서양식품의 소비가 증가하자 정백당의 소비량 역시 증가했다. 또한 서양음식과 함께 들어온 커피와 탄산음료가 크게 인기를 끌었는데 이에 따라 여기에 사용하는 정백당의 소비량도 증가했다. 한편 근대전환기에 중국의 주요 개항장에서 진행된 도시화는 설탕의 소비에 영향을 주었다. 도시화로 인해 서양음식과 서양식품의 소비량이 급증하면서 정백당도 대량으로 소비되었다. 또한 함밀당을 사용했던 중국의 점심 등도 도시화로 인해 수요가 급증했고 대량생산을 하게 되면서 사용하는 설탕을 정백당으로 바꾸기도 했다. 서양음식이 중국에 도입되자 서양음식은 오래 지나지 않아 중국식 서양음식으로 변했지만 중국음식에 여러 가지 영향을 주며 중국음식을 변화시켰다. 서양음식이 중국음식에 준 영향은 크게 두 가지 인데 하나는 영양학이 중국음식에 도입된 것이었고, 다른 하나는 조리법이 서양음식처럼 표준화된 것이다. 이렇게 서양음식이 중국의 음식문화에 본격적으로 영향을 끼친 것은 1917년 즈음부터로 보인다. 이러한 일련의 변화는 서양지식이 중국지식에 융합되는 과정과 시기가 유사했다. 김관도가 주장한 근대전환기 관념의 변화양상처럼 중국인의 음식에 대한 관념도 변했는데 이와 함께 ‘중국인의 입맛’ 역시 바뀐 것으로 생각된다. 즉 1900년 이전까지는 중국인들이 중국음식의 조리법으로 서양음식을 바꾸어 중국식 서양음식을 탄생시켰다면 그 이후 신문화운동기까지 중국음식과 서양음식을 완전히 다른 것으로 규정하고 중국음식에는 중국설탕을 서양음식에는 외국설탕을 넣었다고 할 수 있다. 이후 서양음식문화가 중국음식문화와 융합되어 새로운 중국음식이 탄생하자 중국인의 입맛도 변했는데 그 변화시기가 1917년부터 1922년까지라고 생각된다. 이로 인해 1917년부터 중국흑설탕을 선호하는 현상이 줄었는데 1923년이 되면 그 선호도를 거의 잃어버리고 외국흑설탕에 의해 시장에서 구축되기 시작했다.

Abstract

Unlike Chinese white sugar, Chinese brown sugar which is expensive and low quality was not kicked out in the Chinese sugar market. This situation shows that there was a difficult factor to measure ‘Chinese palate’ in addition to price that was an important factor in determining the transaction in China’s sugar trade between 1864 and 1930. If it had not been for the preference of "Chinese palate", it would failed to survive the competition with foreign brown sugar and have been forced out of the market. Why is it only applied to Chinese brown sugar and not to Chinese white sugar? What does this "Chinese palate" really have to do with the fact that the demand for Chinese brown sugar has been rising since the introduction of the modern world system? To solve this question, this research looked at Chinese sugar consumption trends from 1864 to 1930, mainly the status of Western food being introduced and distributed in China, which is considered the main source using foreign refined sugar. And in addition, I finded out how Western food culture has influenced Chinese food culture. This is an attempt to find out what caused the consumption of foreign refined sugar to surge since 1902. Next, I looked at Chinese sugar consumption trends during the modern transition period and looked at how long the preference for ‘Chinese palate’ has affected sugar purchases. And I looked at the creation and disappearance of the preference for ‘Chinese palate’ in relation to the change of Chinese concept during this period. This is, in other words, a cultural interpretation of the transfer of the sugar market’s initiative power from brown sugar to refined sugar and from molasses to centrifugal sugar.

참고문헌 (46)

  1. "皇朝續文獻通考", ~
  2. 高平叔, "蔡元培全集 6" (1988), 中華書局
  3. 徐珂, "清稗類鈔" (1984), 中華書局
  4. 孫文, "建國方略" (1994), 遼寧人民出版社
  5. 孫毓棠, "『中國近代工業史資料』 第1輯 上" (1957), 科學出版社
  6. 孫寶瑄, "忘山廬日記" (1983), 上海古籍出版社
  7. 實業部中國經濟年監編纂委員會, "『中國經濟年監』 中" (1934), 商務印書館
  8. 梁啓超, "飮冰室文集 1冊" (1936), 中華書局
  9. 中國舊海關史料編輯委員會, "中國舊海關史料(1848-1948)" (2001), 京華出版社
  10. 苑書義, "張之洞全集 12冊" (1998), 河北人民出版社
  11. 夏東元, "『鄭觀應集』 上" (1982), 商務印書館
  12. "大公報, 제1501호", ~ (1906)
  13. "申報", 上海申報館 17,942號(上海版), ~
  14. "新生命, 1930년(제3권, 제8기)", ~ (1930)
  15. "實業淺說, 1925년(제327-328期)", ~ (1925)
  16. "紫罗兰, 1926년(제1권, 제11기)", ~ (1926)
  17. 金觀濤, "(중국 근현대사를 새로 쓰는) 관념사란 무엇인가." (2010), 푸른역사
  18. 시드니 민츠, "음식의 맛, 자유의 맛" (1998), 지호
  19. 季鴻崑, "中國飮食文化史" (2013), 中國輕工業出版社
  20. 陶孟和, "『民國時期社會調査叢編』 城市(勞工)生活圈 上" (2005), 福建敎育出版社
  21. 馬咏蕾, "品味百年" (2013), 上海錦綉文章出版社
  22. 莫應溎, "英商太古洋行在華南的業務活動與莫氏家族", 文史资料选辑, 114 (1981), 文史资料出版社
  23. 萬建中, "中國飮食文化史" (2013), 中國輕工業出版社
  24. 射定源, "中國飮食文化史" (2013), 中國輕工業出版社
  25. 洗劍民, "中國飮食文化史" (2013), 中國輕工業出版社
  26. 王繼平, "晩淸湖南史" (2004), 湖南人民出版社
  27. 熊月之, "上海通史 6卷 -晩淸文化" (1999), 上海人民出版社
  28. 劉善齡, "畵說 上海生活細節 (淸末卷)" (2011), 學林出版社
  29. 楊西孟, "『民國時期社會調査叢編』 城市(勞工)生活圈 上" (2005), 福建敎育出版社
  30. 李文海, "『民國時期社會調査叢編』 城市(勞工)生活圈 上" (2005), 福建敎育出版社
  31. 林永匡, "淸代衣食住行" (2013), 中華書局
  32. 左旭初, "百年上海 民族工業品牌" (2013), 上海文化出版社
  33. 章斯睿, "新文化史與中國近代史硏究" (2009), 上海古籍出版社
  34. 周俊旗, "民國天津社會生活史" (2004), 天津社會科學院出版社
  35. 陳國慶, "中國近代社會轉型硏究" (2005), 社會科學文獻出版社
  36. 陳伯海, "『上海文化通史』 上" (2001), 上海文藝出版社
  37. 黃式卷, "淞南夢影錄" (1989), 上海古籍出版社
  38. 木越義則, "近代中国と広域市場圏" (2012), 京都大学出版會
  39. 戴國煇, "中國甘蔗糖業の展開" (1967), アジア經濟硏究所
  40. 정영구, "淸末民初 中國在來糖의 流通現況 — 汕頭(潮汕地域) 製糖業의 盛衰 —", 사림, (65), pp.57~85 (2018), 수선사학회[DOI]
  41. 連浩鋈, "『淸代區域社會經濟硏究』 下" (1992), 中華書局
  42. 姚偉鈞, "飲食生活的演變與社會轉型", 探索與爭鳴 (1996)
  43. 姚偉鈞, "長江流域的地理環境與飲食文化", 中國文化研究 (2002)
  44. 陳振江, "通商口岸與近代文明的傳播", 近代史研究 (1991)
  45. 鄒振環, "西餐引入與近代上海城市文化空間的開拓", 史林 (2007), 上海社會科學院 歷史硏究所
  46. 周正慶, "16世紀中葉以前我國蔗糖業生產概論", 中國農史 (2003)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)