한ㆍ중 고소설 <방한림전>과 <요화전>에 나타난 여성 혼인기피담의 비교 연구

Abstract

In this article I compared and analyzed the discourse of the feminine marriage evasion which appears to Banghallimjeon 方翰林傳 of Korea ancient novel and Yohwajeon 瑤華傳 of China ancient novel, that is the same-sex marriage of Bang Gwanju and the proxy marriage of Ju Yohwa. And I related these respectively with societies of two country(Joseon 朝鮮 and Myeong 明) where had become the background, through these, I tried to clarify the feminine consciousness. Heroine Bang Gwanju of Banghallimjeon 方翰林傳 and Ju Yohwa of Yohwajeon 瑤華傳 are feminine heros who had strong will of social self realization. But the societies where they belong were the man centered societies which block the route of social self realization to the woman. In the two works, the marriage evasion of Bang Gwanju and Ju Yohwa are triggered by entry into the masculine society through pass of the gwageo examination 科擧及第 or achievement. On the other hand their marriage evasion also develop to problems of the sexual desire and family succession, these tales of chain make the enormous discourse which equips one of the cause and effect In this article, I divided these into 4 parts : entry into masculine society, marriage evasion, problems of sexual desire, family succession etc. And in each part, I analyzed and considered the conducts of the two heroines as 'male attires 男裝 / feminine dress 女裝', 'same-sex marriage 同性婚 / proxy marriage 代理婚', 'chastity 守貞 / lewdness 邪淫', 'adoption 入養 / proxy delivery 代理出産'.