한국 라이선스 뮤지컬의 현실과 개선에 대한 연구
Les problèmes et les solutions de théâ tre musical coréen
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
현재 국내에는 크게 세 종류의 뮤지컬이 공연되고 있다. 대본이나 음악을 순수하게 창작하여 공연하는 창작 뮤지컬, 외국 작품이 그대로 수입되어 공연되는 오리지널 뮤지컬 그리고 외국의 공연을 국내에서 라이선스를 취득하여 무대화하는 라이선스 뮤지컬. 모두 중요한 공연이고 필요한 공연일 것이다. 그러나 특히 라이선스 공연의 경우 다소간 문제가 있다고 볼 수 있다. 왜냐하면 세계적으로 알려진 작품들의 경우, 그 공연을 국내에서 제작함에 있어 국내의 작품성이나 아이덴티티는 완전히 무시되고 원작을 있는 그대로 복사할 것을 요구받기 때문이다. 완전히 서로 다른 문화적인 배경을 무시한 채 외국의 공연을 시청각적인 모든 면에서, 연기와 행동의 모든 면에서 동일하게 재생산을 요구하는 것은 그 공연이 무대에 오르는 사회에서 보다 강력하게 흡수되고 예술적인 영향력을 강하게 끼칠 수 있는 기회를 포기하는 것이라 볼 수 있다. 문화란 시공간을 초월하여 어느 곳에서나 동일하지 않기 때문이다. 이는 매우 주의 깊게 관찰되고 경계되어야 하는 일일 것이다. 왜냐하면 이런 공연들로 인하여 국내의 문화적인 지형이 파괴되거나 변형될 수 있기 때문이다. 그러므로 문화적인 정체성을 보다 확고히 확립하고 문화에 근거를 둔 예술교육을 진행함과 동시에 문화적인 작품들의 제작에 관심을 기울여야 할 것이다.
Abstract
Le théâ̂tre musical en Corée est devenu aujourd'hui une mode. Beaucoup parlent de musical, mais beaucoup de musicals sont montés sur la scène sans des recherches nécessaires suffisantes. C'est pour cette raison que la plupart des spectacles musicaux qui sont crées en Corée sont destinés en faillite dès la naissance. D'ailleurs les musicals liscenciés par l'Amérique, la France qui sont montés sur la scène de Corée aujourd'hui sont assez pour nuire le marché coréen constitué autour de musical. Quels sont donc les problèmes que posent les musicals liscenciés? Premièrement ils encouragent la mime, pas la création. En d'autre terme, les musicals liscenciés que les Coréens montent sur la scène ne sont pas les créations propres chez les Coréens, par contre, ces derniers sont demandés de suivre à la mot les indications dictées par le droit d'auteur. Les créateurs coréens ne sont pas libres de création. Deuxièmement les musicals à la mode ont pouvoir de détruire la diversité de l'homme. L'homme se caractèrise par la diversité et se diffère l'un par rapport à l'autre. C'est l'essence de l'homme. Tous sont différents. Pourtant le musical qui règne sur tous genres de spectacles d'aujourd'hui de Corée ne laisse pas vivre d'autres genres de spectacles, la danse, le théâ̂tre, etc. Seul le musical est compté. Troisièmement le musical ne peut pas nier complètement son origine commerciale. En fait le musical est devenu une chose important depuis des investigations immenses par le gouvernement d'Amérique pour donner des travails aux gens. Donc, dès le début, il n'y avait pas de considérations artistiques dans et sur le musical. Comme c'est par le commerce que le musical est répandu, s'il y aura un problème quelconque, il est très possible qu'on cherche à résoudre le problème par la vue de commerce. En comprenant les problèmes mentionnés là-dessus, il faut préparer le changement de marché coréenne de musical. Le moyen le plus sû̂r de se préparer est de trouver la résolution dans la culture. Pourtant cette dernière ne signifie pas la tradition comme c'était le cas jusqu'à aujourd'hui, car les Coréens ne sont pas éduqués par cette dernière. La modernité, disons occidentale, traverse la Corée. Donc, la signification du mot ‘culture’ doit ê̂tre basée sur la tradition et la modernité en mê̂me temps.
참고문헌 (35)
- 김석국, "뮤지컬 프로덕션 실무" (2006), 예영커뮤니케이션
- 김성희, "‘예그린악단’ 연구" (2001), 푸른사상사
- 박준용, "뮤지컬(열정과 매혹의 역사)" (2005), 마고북스
- 심우성, "한국의 민속극" (1977), 창작과 비평사
- 유민영, "전통극과 현대극" (1984), 단국대학교출판부
- 유민영, "한국연극의 미학" (1987), 단대출판부
- 이두현, "한국의 탈춤" (1989), 일지사
- 조동일, "한국가면극의 미학" (1975), 한국일보사
- 조동일, "탈춤의 역사와 원리" (1979), 홍성사
- 차태호, "뮤지컬 연출 체크리스트" (1998), 남지
- 최창주, "한국의 가면극과 뮤지컬" (1997), 남지
- 앤드루 램, "150년 뮤지컬의 역사" (2004), 풀빛
- 러너, "뮤지컬의 역사" (2004), 다라
- Stephen Citron, "뮤지컬" (2001), 열린책들
- 데이비드 콜, "연극이벤트의 미학" (1995), 현대미학사
- Peter Brook, "Points de Suspension" (1992), Seuil
- Claude Lévi-Strauss, "Race et Histoire" (1952), Denoël
- Jean-Marie Benoist, "Identité" (1977), PUF
- Jean-Marie Benoist, "문예연감" (2007), 한국문화예술위원회
- 고금만, "창작 뮤지컬의 공연성에 대한 연구- 김광보 연출의《바람의 나라》의 경우 -", 한국연극학, (18), pp.49~88 (2002), 한국연극학회
- 김광선, "뮤지컬의 다층적 언어*-《웨스트사이드 스토리》의 음악 분석 -", 한국연극학, (23), pp.239~267 (2004), 한국연극학회
- 김균형, "한국 근대연극의 전통단절에 대하여", 연극교육연구, (2) (1998), ,
- 김균형, "르네상스와 연극의 반전", 드라마논총, (11) (1998), 한국드라마학회
- 김균형, "한국적인 뮤지컬의 탄생조건에 대한 연구 - 프랑스 뮤지컬 ≪Notre-Dame de Paris≫의 특장점 분석을 중심으로", 프랑스 문화 연구, 1(15), pp.243~268 (2007), 한국프랑스문화학회
- 김성희, "한국 초창기 뮤지컬 운동 연구", 한국극예술연구, (14) (2001)
- 김성희, "예그린 악단 연구", 한국연극연구, (14) (2001)
- 김성희, "서울시 뮤지컬단 연구", 한국연극연구, (5) (2003)
- 노영해, "1990년대 후반의 한국 대표적 국민 뮤지컬의 주제와 작품 경향: <명성황후>와 <지하철 1호선>을 중심으로", 음악과 문화, (3), pp.61~90 (2000), 세계음악학회
- 문호근, "한국의 음악극 1971년부터 현재까지, in 한국의 공연예술" (1999), 현대미학사
- 유인경, "예그린악단의 뮤지컬《살짜기 옵서예》연구", 한국연극학, (20), pp.5~54 (2003), 한국연극학회
- 유인경, "1960년대 '제3극장'의 뮤지컬 운동 연구 - 뮤지컬 《카니발 수첩(手帖)》을 중심으로 -", 한국연극학, (21), pp.85~129 (2003), 한국연극학회
- 유인경, "뮤지컬 《대춘향전》에 나타난 양식적 특징 연구", 한국연극학, (25), pp.103~150 (2005), 한국연극학회
- 최승연, "1980년대 한국 뮤지컬 공연의 양상", 한국학연구, (24), pp.297~324 (2006), 한국학연구소
- 최승연, "1990년대 한국 뮤지컬 공연의 양상-주요 흐름을 중심으로", 한국연극학, (29), pp.263~291 (2006), 한국연극학회
- "뮤지컬 바람을 몰고 나가는 극단들", 한국연극 (1996)