Macrolinguistically Specified References to Oriental Medications in Korean Oriental Medical Discourse: Rationale and Forms
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The present study explores five types of macrolinguistically specified references to Oriental medications within the discourse of Korean Oriental Medicine and the rationale behind them. They include unmarked, yet contextually unambiguous references to: ● medicinal materials and ingredients (e.g., sahyang ‘moschus,’ nokyong ‘cornu cervi pantotrichum,' nokkak ‘cornu cervi,’ etc.) ● the dosage forms of Oriental medications (e.g., thangyak ‘decocted liquefied extract,' hwanyak 'pill, tablet, pellet' and set prescriptions such as kongcintan and chengwuithang) ● the medicinal units of measure such as chep and cey ● the decoction types such as chothang ‘first decoction,' and caythang ’second decoction' ● poyak 'tonic.' They are not overtly specified as Oriental medications, yet almost invariably refer to Oriental ones without any Oriental markings no matter whether they emerge in the discourse of Korean Oriental Medicine or that of Western biomedicine. In other words, they are otherwise unmarked, but macrolinguistically disambiguated as Oriental even in an apparent absence of biomedical voices.
Abstract
The present study explores five types of macrolinguistically specified references to Oriental medications within the discourse of Korean Oriental Medicine and the rationale behind them. They include unmarked, yet contextually unambiguous references to: ● medicinal materials and ingredients (e.g., sahyang ‘moschus,’ nokyong ‘cornu cervi pantotrichum,' nokkak ‘cornu cervi,’ etc.) ● the dosage forms of Oriental medications (e.g., thangyak ‘decocted liquefied extract,' hwanyak 'pill, tablet, pellet' and set prescriptions such as kongcintan and chengwuithang) ● the medicinal units of measure such as chep and cey ● the decoction types such as chothang ‘first decoction,' and caythang ’second decoction' ● poyak 'tonic.' They are not overtly specified as Oriental medications, yet almost invariably refer to Oriental ones without any Oriental markings no matter whether they emerge in the discourse of Korean Oriental Medicine or that of Western biomedicine. In other words, they are otherwise unmarked, but macrolinguistically disambiguated as Oriental even in an apparent absence of biomedical voices.
참고문헌 (46)
- "Moschus" (2006)[URL]
- Ainsworth-Vaughn, Nancy, "Claiming Power in Doctor-Patient Talk", pp.1998
- Atkinson, Paul, "Talk, Work, and Institutional Order", pp.75~107 (1999), Mouton de Gruyter
- Baer, Hans. A., "Medical Anthropology and the World System" (2003), Praeger
- Bak, Yong Ik, "Hwanca cwungsimuy uylyo khemyunikheyisyen: tayhwapwunsekul kipanulo hanun uylyoinuy uysasothong kyoyuk pangpeplon ‘Patient-Centered Medical Communication: Methodology of Teaching Communication for Medical Service Providers Based on Conversation Analysis.’" (2010), Payksansetang
- Bak, Yong Ik, "Wicwunghan pyengmyeng thongpotayhwa", Textlinguistics, 23, pp.255~302 (2007)
- Bak, Yong Ik, "Uysa-hwanca tayhwauy ceytocek thukcingkwa yuhyenghak", Textlinguistics, 21, pp.207~237 (2006)
- Baker, Donald, "Medicine across Cultures: History and Practice of Medicine in Non-Western Cultures", pp.133~153 (2003), Kluwer
- Bakhtin, Mikhail M., "Problems of Dostoevsky’s poetics" (1984), University of Minnesota Press
- Choy, Sunghwun, "Choy Sunghwun kyoswuuy hanuyhak iyaki ‘Professor Choy’s Discourse on Korean Oriental Medicine" (1997), Pwureunnamwu
- Douglas, Dan, "Studying Speaking to Inform Second Language Learning" (2004), Multilingual Matters
- Fairclough, Norman, "Language and Power" (1989), Longman
- Gee, James Paul, "The Social Mind: Language, Ideology, and Social Practice" (1992), Bergin & Garvey
- Geeraerts, Dirk, "Theories of Lexical Semantics" (2010), Oxford University Press
- Goffman, Erving G., "Frame Analysis: an Essay on the Organization of Experience" (1974), Harper and Row
- Hamilton, Heidi E., "Language and Dementia: Sociolinguistic Aspects", Neurolinguistics and the Cognitive Aspects of Language Processing, the Annual Review of Applied Linguistics, 28, pp.91~110 (2008)
- Hamilton, Heidi E., "Narrative as Snapshot: Glimpses of the Past in Alzheimer Talk", Narrative Inquiry, 18, pp.53~82 (2008)
- Hamilton, Heidi E., "Reported Speech and Survivor Identity in On-line Bone Marrow Transplantation Narratives", Journal of Sociolinguistics, 2(1), pp.53~67 (1998)
- Hamilton, Heidi E., "Intratextuality, Intertextuality and the Construction of Identity as Patient in Alzheimer's Disease", Text, 16(1), pp.61~90 (1996)
- Hamilton, Heidi E., "Conversations with an Alzheimer's Patient: An Interactional Sociolinguistic Study" (1994), Cambridge University Press
- Halliday, M.A.K., "Cohesion In English" (1976), Longman
- Have, Paul ten, "Text and Talk as Social Practice", pp.115~135 (1989), Foris
- Have, Paul ten, "Talk and Social Structure: Studies in Ethnomethodology and Conversation Analysis", pp.138~163 (1991), Polity
- Hunter, Kathryn Montgomery, "Doctor’s Stories: the Narrative Structure of Medical Knowledge" (1991), Princeton University Press
- 진제희, "기능단계별로 나타난 의료면담의 제도 대화적 특징 연구", 사회언어학, 14(1), pp.137~164 (2006), 한국사회언어학회
- Kim, Ki-tae, "Unmarked First-mention References to Biomedicine in Korean Oriental Medical Discourse", ~
- Kim, Ki-tae, "The Routledge Handbook of Language and Health Communication", pp.520~538 (2014), Routledge
- 김기태, "Frame Conflicts over Cheycil ‘Constitution’ in Korean Oriental Medical Discourse", 인문학연구, 23(23), pp.121~151 (2013), 인문학연구원
- 김기태, "Macrolinguistically Specified References to Biomedicine in Korean Oriental Medical Discourse: Forms and Distributions", 언어, 38(2), pp.279~303 (2013), 한국언어학회
- 김기태, "Marked References to Biomedicine in Korean Oriental Medical Discourse", 담화와 인지, 20(1), pp.1~25 (2013), 담화·인지언어학회
- Kim, Ki-tae, "Positioning and Multidimensional (Im)politeness in Korean Oriental Medical Discourse", Journal of Asia-Pacific Communication, 21(1), pp.34~59 (2011)
- Kim, Ki-tae, "Discourse of Oriental Medicine", 박사, pp.2006
- Kim, Nadejda, "Uylyotayhwawa uylyothongyek: tayhwauy pitaychingsengey ttalun hwancauy cehangpan.ung kwanhayng pikyo", Interpreting and Translation Studies, 16(3), pp.43~68 (2012)
- "Online Korean-English Dictionary on the English homepage of the Korean Institute of Oriental Medicine" (2006)[URL]
- "English homepage of the Kangnamkwu Oriental Medicine Association" (2009)[URL]
- Maynard, Douglas W., "Talk and Social Structure", pp.164~192 (1991), University of California Press
- Mishler, Elliot G., "Construction of Professional Discourse", pp.223~244 (1997), Longman
- Mishler, Elliot G., "The Discourse of Medicine" (1984), Ablex
- Morris, Jane, "Lexical Cohesion Computed by Thesaural Relations as an Indicator of the Structure of Text", Computational Linguistics, 17(1), pp.21~48 (1991)
- Osherson, Samuel D., "Social Contexts of Health, Illness and Patient Care", pp.218~249 (1981), Cambridge University Press
- Roberts, Felicia, "Talking about Treatment: Recommendations for Breast Cancer Adjuvant Therapy" (1999), Oxford University Press
- Roberts, Celia, "their Talk, Work, and Institutional Order", pp.109~143 (1999), Mouton de Gruyter
- Sarangi, Srikant, "Zones of Expertise and the Management of Uncertainty in Genetics Risk Communication", Research on Language and Social Interaction, 35(2), pp.139~171 (2002)
- Tannen, Deborah, "Linguistics and the Professions", pp.39~50 (1982), Ablex
- Tannen, Deborah, "Medical Professionals and Parents: a Linguistic Analysis of Communication across Contexts", Language in Society, 15(30), pp.295~312 (1986)
- West, Candace, "Medical Misfires: Mishearings, Misgivings, and Misunderstandings in Physician-Patient Dialogues", Discourse Processes, 7, pp.107~134 (1984)
