국어 기본 색채어와 파생어의 의미와 용법에 대한 코퍼스언어학적 분석
A Corpus-Linguistic Analysis of the Meanings and Uses of the Basic Color Terms and Their Derivatives in a Korean Written Corpus
2
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Since Berlin & Kay(1969)’s study on basic color terms, a great amount of research on color terms have been carried out in anthropology, linguistics, cultural studies, and so on. In line of this research, the present study examines meanings and uses of the basic color terms and their derivatives through an analysis of Korean written corpus. Adopting the claim that basic color terms are black, white, red, yellow, and blue/green, this research examines the frequency rates, co-occurrence relations, collocation patterns, and extended meanings of the basic color terms and their derivatives in Korean. First, Korean is characterized by displaying subtle shades of meanings, using vowel-harmony based derivatives of the basic color terms. Second, examination shows that in Korean color terms are dominantly used attributively though they can also be used predicatively. Third, almost color terms used to modify concrete nouns in most cases, rather than abstract nouns. Fourth, basic color terms and their derivatives have specific collocation patterns, resulting in some limited fixed idiomatic expressions. Fifth, certain color terms can co-occur with specific abstract nouns, displaying metaphorically extended meanings, but with relatively limited use of metaphorical meanings of the color terms. Finally, this research shows that a text-based analysis of Korean color terms is one of the fruitful methods in exploring meanings and uses of certain types of words in lexical semantics.
Abstract
Since Berlin & Kay(1969)’s study on basic color terms, a great amount of research on color terms have been carried out in anthropology, linguistics, cultural studies, and so on. In line of this research, the present study examines meanings and uses of the basic color terms and their derivatives through an analysis of Korean written corpus. Adopting the claim that basic color terms are black, white, red, yellow, and blue/green, this research examines the frequency rates, co-occurrence relations, collocation patterns, and extended meanings of the basic color terms and their derivatives in Korean. First, Korean is characterized by displaying subtle shades of meanings, using vowel-harmony based derivatives of the basic color terms. Second, examination shows that in Korean color terms are dominantly used attributively though they can also be used predicatively. Third, almost color terms used to modify concrete nouns in most cases, rather than abstract nouns. Fourth, basic color terms and their derivatives have specific collocation patterns, resulting in some limited fixed idiomatic expressions. Fifth, certain color terms can co-occur with specific abstract nouns, displaying metaphorically extended meanings, but with relatively limited use of metaphorical meanings of the color terms. Finally, this research shows that a text-based analysis of Korean color terms is one of the fruitful methods in exploring meanings and uses of certain types of words in lexical semantics.
참고문헌 (39)
- 구본관, "‘푸르다’와 ‘파랗다’", 한국문화, 22, pp.15~50 (1998)
- 구본관, "한국어 색채 표현에 대한 인지언어학적 고찰", 형태론, 10(2), pp.261~285 (2008), 형태론
- 구본관, "복합 색채어의 의미 -사전의 뜻풀이를 중심으로-", 國語學, (55), pp.173~212 (2009), 국어학회
- 김지인, "Semantic extensions of basic color terms in English and Korean", 박사, 영어학, pp.2009
- 김해연, "코퍼스에서의 어휘 ‘가깝다’의 의미와 용법 분석", 담화와 인지, 18(3), pp.65~88 (2011), 담화·인지언어학회
- 김해연, "말뭉치 분석을 통한 ‘멀다’의 의미와 용법 연구", 언어학, (61), pp.61~84 (2011), 사단법인 한국언어학회
- 김해연, "문어 말뭉치에 나타나는 '예쁘다'와 '아름답다'의 의미와 용법 비교 연구", 담화와 인지, 19(1), pp.29~54 (2012), 담화·인지언어학회[DOI]
- 박영순, "한국어 의미론" (2004), 고려대출판부
- 서정수, "현대국어문법론" (1996), 한양대학교 출판원
- 손세모돌, "국어 색채어 연구", 한말연구, (6), pp.133~165 (2000)
- 손용주, "우리말 색상어 접두사 <새, 샛, 시, 싯>에 대하여", 한국어문연구, 10, pp.61~72 (1997)
- 손용주, "현대국어 색상어의 형태ˑ의미론적 연구" (1999), 동아문화사
- 이선영, "국어의 기본 색채어와 그 의미", 국어국문학, (162), pp.143~170 (2012), 국어국문학회
- 이은희, "영어의 기본 색채 용어에 나타난 개념 은유", 석사, 영어영문학, pp.2005
- 이정애, "국어 색채어의 의미와 시각의 보편성", 한국어 의미학, 27, pp.151~178 (2008), 한국어의미학회
- 의 은유적 확장, "담화와 인지", 2005, 101~120, pp.담화·인지언어학회
- 장세영, "한국어 감각형용사의 인식 비교 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2009
- 崔麗娜, "한국 색채어 파생접사와 중국어의 대응관계 연구 : 한국인과 중국인 색채인식의 비교를 통하여", 석사, 국어국문학, pp.2011
- Altenberg, Bengt, "Lexis in Contrast: Corpus- Based Approaches" (2002), John Benjamins
- Barcelona, Antonio, "Metaphor and Metonymy at the Crossroads", pp.31~58 (2003), Mouton de Gruyter
- Berlin, Brent, "Basic Color Terms: Their Universality and Evolution" (1969), University of California Press
- Biber, Douglas, "Corpus Linguistics" (1998), Cambridge University Press
- Duranti, Alessandro, "Linguistic Anthropology" (1997), Cambridge University Press
- Gibbs, Raymond, W. Jr., "The Poetics of Mind" (1994), Cambridge University Press
- Goddard, Cliff, "Semantic Analysis: A Practical Introduction" (1998), Oxford University Press
- Hunston, Susan, "Pattern Grammar" (2000), John Benjamins
- Kay, Paul, "The linguistic significance of the meanings of basic color terms", Language, 54(3), pp.610~646 (1978)
- Kennedy, Graeme, "An Introduction to Corpus Linguistics" (1998), Longman
- Lakoff, George, "Woman, Fire, and Dangerous Things" (1987), The University of Chicago Press
- Kövecses, Zoltan, "Metaphor: A Practical Introduction" (2002), Oxford University Press
- McEnery, Tony, "Lexis in Contrast: An Advanced Resource Book" (2006), Routledge
- Partington, Alan, "Patterns and meanings: Using Corpora for English Language Research and Teaching" (1998), John Benjamins
- Rasekh, Abbass E., "Basic colors and their metaphorical expressions in English and Persian: Lakoff’s conceptual metaphor theory in focus", 1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (2011)
- Teubert, Wolfgang, "Corpus Lnguistics" (2007), Routledge
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- "국어국문학자료사전" (1998), 한국사전연구사
- "연세한국어사전" (1998), 두산동아
- "Macmillan English Dictionary" (2002), Macmillan Education
- "Longman Dictionary of English Language and Culture" (1998), Longman