미주 시조 선집에 나타난 디아스포라 작가 의식
Some Aspects of the Diaspora Spirit of the Writers Reflected in the Sijo-Anthologies of Korean-American Authors
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 미주 시조시인협회 회원들이 발간한 일련의 미주 시조 선집 『사막의 달』(1989), 『사막의 민들레』(1994), 『사막의 별』(1996)을 중심으로 미국에서의 시조창작활동의 전개와 작가 의식을 논의하여 미주 시조 창작의 의의를 고찰하였다. 연구 대상으로 삼은 세 선집에 수록된 작품 수는 모두 330편이며, 작품을 발표한 작가는 모두 29명이다. 이들 작품을 대상으로 사이드의 비평 개념인 파생과 제휴라는 용어를 사용하여 작가 의식을 분석하였다. 먼저 시조 선집에서 공통으로 사용하고 있는 ‘사막’은 고국으로부터 버려지고 혼자 서있을 수밖에 없는 이민지의 현실을 뜻하는 것이다. 세 선집 제목의 달, 민들레, 별로 상징되는 이민자의 자기 인식은 외로움, 정착의지, 희망으로 이민지에서 변화하는 인식을 나타내고 있다. 두 번째로 영원한 한국인으로서의 정체성을 드러내는 파생적 작가 의식의 중심에는 어머니와 고향과 유년시절이 있다. 이들은 모두 현실적인 모습이 아니라 추억과 기억 속에서 재구성되고 있다. 미화되고 이상적인 공간으로 재탄생하는 조국은 시인들에게 귀향의식을 심화하는 강한 긍정의 태도를 담고 있는 것이다. 마지막으로 이민지의 새로운 문화에 적응하고 살아가야만 하는 이민자의 제휴의식을 드러내고 있다. 이런 과정에서 여기도 저기도 소속되지 않은 버려진 자로서의 주변인, 이곳과 저곳이라는 공간과 문화 사이에서 정체성을 확인하려는 경계인으로서의 의식을 드러낸다. 그러면서 이민지 미국에서 고국과의 유사성을 발견하고 고향과 동일시하여 현실의 어려움을 극복하는 문학적 재이미지화 작용을 볼 수 있다. 나아가 미국을 새롭게 발견하고 삶의 터전인 미국을 긍정적으로 받아들이는 시인들의 의식을 보여준다. 이와 같이 볼 때 미주 시조 선집에 나타나는 조국과 이민지에 대한 의식은 조국에의 강한 유대감을 표현하면서도 미국에서의 적응이라는 노력이 디아스포라의 전형적인 모습으로 요약된다.
Abstract
This study discusses the aspects of Sijo writing activities and writers' consciousness in America, focusing primarily on the Sijo-Anthologies of Korean-American authors, "The Moon of the Desert" (1989), "The Dandelion of the Desert" (1994), and The Stars of the Desert" (1996) published by the Sijo Society of America. A total of 330 pieces of Sijo written by 29 writers were thoroughly examined for this study. I analyzed the writers' consciousness reflected in their works from the viewpoint of Edward Said's idea of criticism, filiation and affiliation. First, the common word 'desert' adopted by the three anthologies stands for the reality of the new settlement. Second, in the center of the writers' filiation consciousness which shows their identity as eternal Koreans, there exist such concepts as mother, hometown, and the memories of childhood. Lastly, we can find the affiliation spirit of the immigrants trying to adapt themselves to new circumstances while having positive view of reality. In summary, the consciousness of the writers toward the fatherland and the new settlement in America, reflected in the Sijo-Anthologies of Korean-American writers, shows the diaspora spirit adapting themselves to the strata of American culture through strong bonds with their fatherland.
참고문헌 (31)
- "SIJO Society of America미주시조연구회. 사막의 달백상시선 4. 白象, 1989", ~ (1989)
- SIJO Society of America, "사막의 민들레" (1994), 나라
- SIJO Society of America미주시조시인협회, "사막의 별" (1996), 가람출판사
- "미주시조시인협회ㆍ미주시조학회. 해외시조 1, 1999", ~ (1999)
- 미주한국소설가협회, "사막의 소리-미주 이민 100주년 기념 미주 작가 소설" (2002), 책읽는사람들
- 조규익, "해방 전 재미 한인 이민문학" (1999), 월인
- 고부응, "탈식민주의 이론과 쟁점" (2003), 문학과 지성사
- 김종회, "한민족문화권의 문학 : 미국 일본 중국 러시아의 해외 동포문학" (2003), 국학자료원
- 김효중, "재미 한인문학에 인용된 고시가 영역 고찰- 강용흘의 「초당」을 중심으로", 비교문학, 39(39), pp.101~121 (2006), 한국비교문학회
- 박미영, "재미작가 홍언(洪焉:1880~1951)의 시조 형식 모색과정과 선택", 시조학논총, 18 (2002), 한국시조학회
- 박미영, "재미작가 홍언의 몽유가사?시조에 나타난 작가의식", 시조학논총, 21 (2004), 한국시조학회
- 박미영, "재미작가 홍언의 미국기행시가에 나타난 디아스포라적 작가의식", 시조학논총, 25 (2006), 한국시조학회
- 박미영, "한국시가론과 시조관" (2006), 박이정
- 박준규, "'미주한인’의 디아스포라적 아이덴티티", 역사비평, 1 (2002), 역사문제연구소
- 송명희, "재미동포문학과 민족 정체성-미국 동부지역 워싱턴 문단을 중심으로", 비교문학, 32 (2004), 한국비교문학회
- 유선모, "미국소수민족문학의 이해-한국계편" (2001), 신아사
- 유영하, "홍콩이라는 문화공간" (2008), 아름나무
- 이동하, "재미한인문학연구" (2003), 월인
- 이연숙, "디아스포라와 국문학(Diaspora and National Literature)", 민족문학사연구, 19 (2001), 민족문학사학회
- 이은숙, "이민공간에 대한 재미한인의 지각:한인이민문학을 중심으로", 문화역사지리, 18(3) (2006), 문화역사지리학회
- 이은숙, "해방전 재미한인 이민문학에 나타난 고향의식과 그 지리적 의미", 문화역사지리, 16(1) (2004), 문화역사지리학회
- 이진하, "미국 속의 한국 이민문학 연구-강용흘 초당을 중심으로", 석사, pp.2006
- 정귀훈, "데이비드 헨리 황의 작품 읽기 : 아시아계 미국인의 정체성" (2007), 한국학술정보
- 정근식, "디아스포라. 귀환. 출현적 정체성-사할린 한인의 역사적 경험", 在外韓人硏究, 9 (2000), 재외한인연구회
- 조동일, "한국문학과 세계문학" (1991), 지식산업사
- 조동일, "한국문학통사" (2005), 지식산업사
- Anderson. B., "상상의 공동체-민족주의의 기원과 전파에 대한 성찰" (2004), 나남
- 레이 초우, "디아스포라의 지식인" (2005), 이산
- Robinson. Douglas, "번역과 제국 : 포스트식민주의 이론 해설" (2002), 東文選
- 로버트 J. C. 영, "포스트식민주의 또는 트리컨티넨탈리즘" (2005), 박종철출판사
- 에드워드 W.사이드, "Culture and Imperialism in: 문화와 제국주의" (1994), 문예출판사