<公無渡河歌>의 國籍
The Nationality of Gongmudoha-ga
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 <公無渡河歌>의 국적 문제를 해결하는 데에 도움이 될 만한 韓中 古文獻 속의 내용들을 정리함과 아울러, 그 동안의 연구 성과에서 누락되었을 수도 있는 몇 가지 자료를 새로 소개하는 것을 주요 목적으로 기술되었다. 먼저 국내에서의 <公無渡河歌> 국적 논란이 조선 후기의 실학자 李德懋에 의해 발단한 것이라는 점을 언급한 후, 그의 주장이 온당치 못하다는 점을 제기함과 아울러 <公無渡河歌>와 그 배경 설화에 드러나 있는 내용만을 가지고서는 국적 문제를 해결하는 데에 한계가 있을 수밖에 없다는 점을 밝혔다. 이어 중국의 『萬姓統譜』와 『欽定續通志』 및 우리나라의 여러 문헌들에 기록된 내용을 바탕으로 하여 霍里子高와 그의 아내 麗玉의 국적이 (古)朝鮮이라는 점을 밝혔다. 霍里子高나 麗玉이 (古)朝鮮人이라는 것은 <公無渡河歌>가 우리 민족의 것이라는 사실을 웅변해 주는 중요한 논거가 된다는 점을 통해서, 權萬이 언급한 바와 같이 <公無渡河歌>는 당연히 ‘東方之音’임을 주장하였다. 다음에는 史學界나 音樂學界의 논의에 힘입어 箜篌의 유래에 대한 논의를 심화하였다. 『宋書』에서 이른바 漢武帝가 篌暉를 시켜서 琴을 본따서 箜篌를 만들었다고 한 기록이 신빙할 만한 것이 못됨을 밝히고, 『樂書』나 『文獻通考』 등 중국의 문헌에 수록된 자료들을 바탕으로 하여 箜篌가 우리 민족 전래의 악기라는 사실을 논증하였다. 그 다음에는 국내에서의 <公無渡河歌> 전승 양상에 대해 언급하였다. 조선 중기의 문인 李睟光이 <公無渡河歌>의 가사가 우리나라에서는 전하지 않는 것이 애석하다고 하였던 언급이 사실에 부합하지 않다는 점을 지적하고는, 조선 전기의 문인 徐居正, 成俔 등을 비롯한 여러 문인들의 <公無渡河歌> 관련 작품들을 소개하고, 그러한 작품들이 지닌 의의에 대해 논의하였다.
Abstract
In this essay, I want to certify that the nationality of “Gongmudoha-ga”(公無渡河歌) which has been commonly accepted as the first Korean poem is Korea. The opinion that the nationality of “Gongmudoha-ga” is not China but Korea has been the accepted view in Korean academic world. However we cannot definitely deny the possibility that its nationality may be China. So I has found and introduced the various old Korean and Chinese text which can be the clue to infer its Korean nationality. I ascertained that the nationality of Gwakri, Jago(霍里子高) and his wife, Ryeook(麗玉) who are the main characters in the background story of Gongmudoha-ga is Gochosŏn(the first Korean nation) on the basis of old Chinese text such as Manseongtongbo(萬姓統譜) and Heumjeongtongsokji(欽定續通志). Therefore I can analogized that the nationality of “Gongmudoha-ga” is Korea. I looked into old Chinese and Korean text in which the origin of Gonghu(箜篌), the musical instrument for Gongmudoha-ga was alluded. Through the investigation, I have found that Gonghu is the traditional Korean instrument, which can be the important authority for the Korean nationality of “Gongmudoha-ga”. Such theory had already been accepted in historical and musical academic world. I inquired how Gongmudoha-ga had been passed down from generation to generation in Korea. Many poems has been made with the relation of “Gongmudoha-ga” since the beginning of Chosŏn dynasty and the representative poets are Seo, Geojeong, and Seong Hyeon, and so on, which can be the important clue for the Korean nationality of “Gongmudoha-ga”.
참고문헌 (48)
- 郭茂?, "樂府詩集. (文淵閣)四庫全書 ;?1347. 商務印書館", ~
- 歐陽詢, "藝文類聚. (文淵閣)四庫全書 ;?888. 商務印書館", ~
- 劉?, "釋名. (文淵閣)四庫全書 ;?221. 商務印書館", ~
- 凌?知, "萬姓統譜. (文淵閣)四庫全書 ;?956-957. 商務印書館", ~
- 李昉, "太平御覽. (文淵閣)四庫全書 ;?893-901. 商務印書館", ~
- 馬端臨, "文獻通考. (文淵閣)四庫全書 ;?610-616. 商務印書館", ~
- 毛奇齡, "西河集. (文淵閣)四庫全書 ;?1320-1321. 商務印書館", ~
- 班固, "前漢書. (文淵閣)四庫全書 ;?249-251. 商務印書館", ~
- 裴?, "史記集解. (文淵閣)四庫全書 ;?246. 商務印書館", ~
- 岳濬?, "山東通志. (文淵閣)四庫全書 ;?539-541. 商務印書館", ~
- 吳士玉, "(御定)?字類編. (文淵閣)四庫全書 ;?994-1004. 商務印書館", ~
- 王應麟, "玉海. (文淵閣)四庫全書 ;?943-948. 商務印書館", ~
- 魏??, "隋書. (文淵閣)四庫全書 ;?264. 商務印書館", ~
- 應?, "風俗通義. (文淵閣)四庫全書 ;?862. 商務印書館", ~
- 陳暘, "樂書. (文淵閣)四庫全書 ;?211. 商務印書館", ~
- 沈約, "宋書. (文淵閣)四庫全書 ;?257-258. 商務印書館", ~
- ?萊, "淵?集 in: (文淵閣)四庫全書補遺" (1997), 北京圖書館出版社
- 韓非, "韓非子. (文淵閣)四庫全書 ;?729. 商務印書館", ~
- ?璜, "欽定續通志. (文淵閣)四庫全書 ;?392-401. 商務印書館", ~
- 權萬, "江左先生文集. (影印標點) 韓國文集叢刊. 民族文化推進會", ~
- 金昌業, "老稼齋集. (影印標點) 韓國文集叢刊. 民族文化推進會"
- 李?光, "芝峯類說" (1916), 朝鮮硏究會
- 朴趾源, "燕巖集 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 徐居正, "四佳詩集補遺 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 成海應, "硏經齋全集續集 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 成俔, "虛白堂風雅錄 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 申景濬, "旅菴遺稿 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 申欽, "象村稿 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 柳得恭, "?齋集 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 李光庭, "訥隱先生文集 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 李德懋, "靑莊館全書 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 李荇, "新增東國輿地勝覽" (1994), 書景文化社
- 李玄錫, "游齋先生集 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 張維, "谿谷先生集 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 鄭斗卿, "東溟先生集 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 丁若鏞, "與猶堂全書 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 趙持謙, "迂齋集 in:(影印標點) 韓國文集叢刊", 民族文化推進會
- 車天輅, "五山說林草藁" (1968), 서울大學校出版部
- 韓致奫, "(국역)海東繹史 in: 고전국역총서", 民族文化推進會
- 金台俊, "朝鮮漢文學史", pp.29~30 (1931), 朝鮮語文學會
- 리지린, "고조선 연구", pp.358~359 (1963), 과학원출판사
- 安自山, "朝鮮文學史", pp.11~12 (1922), 韓一書店
- 尹乃鉉, "고조선 연구", pp.744~745 (1994), 一志社
- 조동일, "(제3판)한국문학통사", pp.100~ (1994), (주)지식산업사
- 조석연, "'공무도하가’ 반주악기 공후(??)의 기원과 형태 연구 - 사료를 중심으로", 음악과 문화, (18), pp.211~234 (2008), 세계음악학회
- 池浚模, "公無渡河 考正", 國語國文學, pp.281~307 (1973), 국어국문학회
- 崔信浩, "???引異攷", 東亞文化, 10 (1971), 서울大 東亞文化硏究所
- 한명희, "상대(上代) 한국음악교류의 편린(片鱗)들 ①(공후와 해금)", 韓國音樂硏究, 35 (2004), 韓國音樂學會