본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

‘藥性歌’의 성립과 전승 양상 연구

A Study on the Formation and transmission of "Yaksungga(藥性歌)"

0

조회

0

다운로드

6

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

‘약성가’는 藥材에 대한 정보를 읊기 쉽게 ‘歌訣’ 형식으로 기록하거나 漢詩體로 지어 암송함으로써 약물의 성질과 효능을 요약해서 쉽게 기억하도록 한 것이다. 약성가는 동아시아 가운데 특히 우리나라에서 가장 활발하게 만들어지고 전승된 전통이라는 점에서 독자성을 갖는다. 본고는 醫書인 『濟衆新編』과 『方藥合編』 및 약성가 수록 판소리 사설과 희곡을 연구 대상으로 삼아 약성가의 성립과 전승 양상을 확인하였다. 또한 약성가가 藥物 관련 내용을 노래형식으로 만들어 외우고 쓰기 편하게 해놓은 것이라는 측면에서 우리 시가 향유 방식과 자질의 일단을 확인해보는 계기로 삼았다. 『제중신편』은 우리나라 약성가가 처음 수록된 의서이고, 『방약합편』은 그간 전승되던 약성가를 집대성한 처방 중심의 의서라는 의의를 지니기 때문에 우리 시가가 특정한 목적성과 결부되었을 경우의 그 존재 방식을 살펴볼 수 있는 좋은 자료이다. 또한 판소리 사설과 현대 희곡을 통해 확장된 약성가의 내포적 歌唱 자질을 살펴볼 수도 있다. 최초의 약성가 문헌 기록인 『제중신편』 소재 약성가는 편찬의도와 수록 방식을 살펴본 결과, 그 실용적 성격이 두드러진다고 보았다. 약성가를 집대성한 것으로 평가되는 『방약합편』 소재 약성가는 그 존재 이면에 조선의 독자적 의약 분업화가 자리 잡고 있으며, 사회 문화적 조건에 따라 탄력 있게 적응하면서 실용적 목적과 맞물려 전승되어 온 것이라는 결론에 도달했다. 또한 이들은 국문시가와 관련하여 충분한 가창 자질을 내포하고 있다고 보았다. 판소리 사설 소재 약성가가 세분화를 통해 다양성을 확보하게 된 이유는 첫째, 창자의 박학상설의 과시 수단이자 둘째, 적절한 극적 긴장감의 강화 수단이며, 작품 내에서 풍자와 해학의 기능을 강조할 필요성 때문이라고 하였다. 그 결과 과거로부터 창자들 사이에서 약성가는 세분화되어 그 다양성을 확보하고 전승될 수 있었던 것이다. 약성가는 우리 시가가 특정 목적성과 결부되었을 경우, 그 존재방식을 살펴볼 수 있는 좋은 자료이며, 비록 불완전하더라도 한문 표기 시가가 국문으로 변환되면서 대중들에게 보편화되는 배경을 확인할 수 있는 자료로서 중요한 가치를 지닌다.

Abstract

"Yaksungga" is easily passed on information about medicines in the form of written or built as a temporary body by reciting the nature and efficacy of drugs that a summary will be easier to remember. East of the country, It is especially to the medicines made ​​from the most active in terms of identity and tradition has is transmitted. This paper is medical book and a 『Jejungsinpyon(濟衆新編)』, 『Bangyak happyon(方藥合編)』 and medicines to research and plays a more Pansori-Sasul medicines to target the aspects of the formation and transmission was confirmed. In addition to the medicines in the form of a drug-related songs to create content that will be done in terms of memorizing write comfortably enjoy the way our Siga(詩歌) and the qualities of the instrument and made a check to. Medicines to the country that divergence 『Jejungsinpyon』 is the first medical books listed, 『Bangyakhappyon』 is the culmination of the medicines prescribed by the medical books in the center Siga, so we have to some significance and relate specific objective is to look at the way the existence of good source. Also extended through Pansori and modern medicines to play the quality of the inferences can be observed vocal qualities. The literature of the first record of the medicines 『Jejungsinpyon』 is material divergence from the medicines to help better way of compiling results of previous studies that the practical nature was striking. The culmination of the medicines that are estimated from the medicines 『Bangyakhappyon』 is material if its existence independent of the shipbuilding in the grounds of medical specialization, and according to socio-cultural conditions and practical purposes, coupled with flexible adaptation to reach the conclusion that was handed down on. In addition, these Sigas and related text by enclosing a full vocal qualities were considered. Pansori material is broken down through the medicines to ensure diversity of reasons: First, the means of the gut and the second show of erudition permanent, and appropriate means of enhancing the dramatic tension, sarcasm and humor in the work function was due to the need to emphasize. The results from the medicines in the past from the intestines to be broken up between the secure its diversity and has been able to transmit it. We have to medicines to market a particular purpose and if tied, you can look at the way that good data exist, and poetry written by Chinese character is imperfect, even as the text by conversion to the common public can see the background as the data is of significant value.

참고문헌 (19)

  1. "新訂 大方藥合編" (1974), 杏林書院
  2. 申在孝, "申在孝판소리全集" (1969), 延世大學校 人文科學硏究所
  3. 이선유, "오가 전집" (1933), 한국국악학회
  4. "正祖實錄 五十二卷", ~
  5. "朝鮮筆談", ~
  6. 醫藥學篇, "濟衆新編, in 韓國科學技術史資料大系 18" (1988), 驪江出版社
  7. 黃道淵, "方藥合編" (1993), 여강
  8. 金鍾烈, "濟衆新編의 硏究", 대한원전의사학회지, 6, pp.72~ (1992), 대한한의학원전학회
  9. 김형태, "1748년 제10차 戊辰通信使 醫員筆談의성격 변천 연구 - 『對麗筆語』와 『朝鮮筆談』을 중심으로 -", 한국한문학연구, 46(46), pp.287~320 (2010), 한국한문학회
  10. 金亨泰, "<方藥合編>에 대한 연구", 대한원전의사학회지, 5, pp.152~153 (1991), 대한한의학원전학회
  11. 랴오위췬, "皇漢醫學을 眺望하다", pp.288~ (2010), 청홍
  12. 박경철, "멜라민식품은 왜 사라지지 않는가", 녹색평론, (117), pp.189~ (2011), 녹색평론사
  13. 박성식, "<東武遺稿 藥性歌>에 대한 硏究", 사상체질의학회지, 13, pp.22~ (2001), 사상체질의학회
  14. 박성식, "<東武先師四象藥性嘗驗古歌>」의 淵源과 意義에 대한 硏究", 사상체질학회지, 14, pp.3~ (2002), 사상체질학회
  15. 徐鍾文, "판소리 辭說硏究", pp.227~ (1984), 螢雪出版社
  16. 오태석, "일인극집 「불효자는 웁니다」", pp.20~21 (1994), 평민사
  17. 이정화, "≪濟衆新編≫ 藥性歌의 書誌的 고찰", 대한본초학회지, 24(3), pp.147~152 (2009), 대한본초학회
  18. 인권환, "판소리 사설 ‘약성가’ 고찰 -<수궁가>를 중심으로", 문학 한글, (1), pp.37~40 (1987), 한글학회
  19. "국사편찬위원회 한국사데이터베이스 사이트"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)