麗末鮮初 牧隱 散文의 글쓰기 영향에 대한 고찰 -註疏語錄體를 중심으로-
A study of Ryo mal sun cho Mok-eun prose's writing influence
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 高麗 末 文壇의 대표주자로써 文風에 중요한 역할을 했던 牧隱의 글쓰기가 당시 문인들에게 어떠한 영향을 끼쳐서 어떻게 반영되었는지 살펴보고자 하는 목적으로 작성된 것이다. 소기의 목적을 달성하기 위해 논의의 범위를 註疏體와 語錄體로 한정하고, 작가들 역시 당시를 대표한다고 할 수 있는 陶隱三峰陽村 등으로 축소해서 살펴보았다. 그 결과 牧隱은 字句의 解釋을 통해 글자의 의미를 풀이하고, 이어서 그 의미를 演繹的으로 풀이하는 註疏體와, 日常對話를 활용하거나 口語體 語彙를 사용하는 등 語錄體의 형식을 활용하여 산문을 창작하였다. 이러한 글쓰기가 그의 弟子格에 해당하는 陶隱三峰陽村의 글쓰기에도 영향을 끼쳤던 것이다. 牧隱은 이들 세 사람뿐만이 아니라 당시 여러 儒士들이 文壇과 道學을 이끌 領袖로 牧隱을 꼽고 있었다. 이러한 시대적 흐름하에서 여말선초에 牧隱이 문단에 어느 정도의 영향을 끼쳤는지는 쉽게 짐작이 가고도 남는다.그렇다고 위에서 논의한 註疏語錄體의 영향을 牧隱에게서만 전적으로 받았다고 할 수는 없을 것이다. 李奎報와 李齊賢의 산문에서도 흔적을 찾을 수 있기 때문이다. 다만 성리학이 보급되는 단계에 있었던 시대적 상황과 文壇의 領袖였던 목은의 글쓰기가 麗末鮮初 문인들에게 큰 자극이 되었을 것이며, 이러한 자극이 散文을 창작하는 데에도 영향을 끼쳤을 것이다. 그래서 “本朝에서 예원의 宗匠으로 걸핏하면 고려 말 문장가가 한 사람 있다고 했는데, 牧隱이 바로 그 사람이다.”“대개 고려 오백 년 간 문장으로 이름난 사람은 헤아리기 쉽지 않으나, 牧隱이 으뜸이다.”“牧隱 李先生의 문장은 고려 말에 크게 세상을 울렸다.”라는 평가가 생겼던 것이다.
Abstract
The chief aim of this manuscript is to see Mok-eun's writing influence that appear a man of letters who lives at that time. To attain his object they limit the range of discussion as a Ju-so a-lok che and also writers studied more smaller. They looked only Dao eun․Sam bong․Yang chon. As a result, Mok-eun explain the meaning of words through exposition of terms and use Ju-so che that explain the meaning deductively and also use a form of A-lok che that just like a use a usual conversation or a colloquial style. That is the way he can create prose. This writing style affect Dao eun․Sam bong․Yang chon. But actually we can't say that the whole Ju-so a-lok che's influence that from Mok-eun. Because we also found these evidences from Lee kyu-bo and Lee je-hyon. Merely the surrounding circumstances-when the Sung Confucianism spread- and most famous writer Mok-eun's writing style would be stimulus the Ryo mal sun cho writers. And these stimulus may be influence to create the prose. So that is why this valuation is appear "Usually, it is hard to find good writer who live during Koryo period-500years- but Mok-eun is the best."
참고문헌 (11)
- 金澤榮, "韶濩堂文集定本" (1978), 아세아문화사
- 洪汝河, "木齋先生文集", pp.~124
- 楮斌杰, "中國古代文體槪論" (1997), 北京大學出版社
- 金允朝, "文體策 硏究", 18집 (1995), 한국한문학회
- 金鍾喆, "東文選 硏究" (2003)
- 어강석, "牧隱 散文의 註疏語錄之氣 小攷", 漢文學報, 14(1), pp.42~78 (2006), 우리한문학회
- 안대회, "동문집성 해제", 동문집성
- 元周用, "牧隱 李穡 散文 硏究" (2004)
- 元周用, "三峰 鄭道傳 散文의 문예적 특징", 14집 (2006), 우리한문학회
- 林熒澤, "李朝前期의 士大夫文學" (1984)
- 林熒澤, "李朝前期의 士大夫文學" (1984)