한문교육학의 성격에 대한 몇 가지 쟁점
Several points at Issue in Characteristics of Classical Chinese Education
1
조회
0
다운로드
20
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 한문교육학의 성격에 대한 몇 가지 쟁점을 한문교육학의 개념과 성격, 교과교육학에 대한 관점, 한문교육학과 한문학, 그리고 교과 교육으로서의 한문과 교육 등의 측면에서 기술, 의론(議論)하는 것을 목적으로 하였다. 몇 가지 문제에 대한 연구의 요점을 정리하면 다음과 같다.“한문에 대한 교육을 탐색하는 학문”으로 한문교육학을 규정할 때, 한문교육학의 학문적 성격은 교육적 보편성과 교과적 특수성을 지향한다. 교과교육학으로서 한문교육학의 학문적 정립은 풍부한 한문학 자료의 선정과 소개, 적확한 해석에 기초한다. 한문교육학의 학문적 특수성이 강조되는 이유가 바로 여기에 있다. 그러나 한편으로 교과교육학의 하나인 한문교육학은, 텍스트 외에 각급 학교의 현장 한문 교사와 한문을 학습하는 학생들이 교수학습의 주요 변인이라는 점에서 교육적 보편성을 지닌다.필자는, 한문교육학을 한문학과 교육학의 산술적 합으로 인식하는 것이 아니라, 총체적(總體的) 관점에서 이해하고자 한다. 한문교육학에 대한 총체적 관점은 교과 교육의 하나인 한문과의 내용을 무엇으로 설정할 것인가에 대한 탐색 곧, ‘교과내용론’과 한문과의 내용을 어떻게 지도할 것인가에 대한 담론 즉, ‘교과지도론’ 각 영역이 유기적(有機的) 관련을 맺고 있다는 전제에서 출발하며, 교과내용론과 교과지도론이 한문교육학이라는 총체적 맥락 속에서 상호작용과 상호조율을 한다는 관점이다. 한문학과 한문교육학은 ‘한문’이라는 언어 재료를 일차적으로 공유하지만, 한문교육학의 연구 대상은 무엇을, 누가, 어떻게 가르칠 것인가에 관한 문제 곧, ‘한문’과 인간(교수자와 학습자), 교수학습 이론, 교재, 교육 환경 등이 총체적 맥락 안에서 상호작용하는 한문 교수학습 과정과 그 현상이다. 거듭 강조하지만, 한문교육학은 한문학을 내적으로 함섭(含攝)하지만, 그 지향은 한문 교수자와 한문 학습자 및 한문 교수학습 과정에 있다. 한문교육학은 학습자가 실제로 한문 학습이 일어나도록 하는 데 관심이 있으며, 이를 위한 교사의 교수 전략, 교재 내용의 선정과 조직, 학습자의 한문 능력 신장을 가능케 하기 위한 학습 조건과 절차, 과정 등을 탐색한다.끝으로, 과거 동아시아 공통적 표기 문자로서의 한자와 고전 문언문인 한문의 언어적 특성을 언어 교육 차원에서 규명하고, 범교과 학습의 도구 교과로서의 기능을 강조하며, 한문 독해를 통한 민족 고전 문화의 계승, 발전을 꾀하는 한편, 거시적으로 한자문화권의 상호 이해와 교류의 교두보를 구축하는 교과로 그 위상을 확보하기 위해 우리는, 앞으로 학교 교육에서의 교과교육의 하나인, 한문과 교육의 학문적 정체성 규명에 분명한 논리와 근거를 연구, 제시할 필요가 있다. 그리고 한문교육학의 성격은 그 논리와 근거를 초석으로 정립됨은 물론이다.
Abstract
This study aims to describe and discuss major features and its identity of Chinese education in terms of definition and features of Chinese education, view towards curriculum education, Chinese education and Chinese literature, Chinese and education as curriculum education. The summaries of this study are as follows: In case Chinese education is defined as "learning to seek for Chinese education", it focuses on academic universality and subject specialty. Rather than considering Chinese education as the one combining Chinese literature and Chinese education arithmetically, this study tries to understand the overall point-of-view. Chinese literature and Chinese education share 'Chinese' as language material with each other. However, Chinese education targets the issue: whom to be educated, how to teach, what to teach. That is, it deals with 'Chinese language' and human(teachers and learners), teaching-learning theory, teaching materials, educational environment in a systematical and unified manner. Importantly, Chinese education accommodates Chinese literature, but it pursues for teachers and learners as well as Chinese teaching curriculum. Finally, it is necessary to define linguistic features of Chinese language as a common transcription character and as a written language, focus on functions of general curriculum education as teaching tools, and take over and develop traditional Chinese cultures through Chinese reading. In addition, broadly, in order to strengthen the position of Chinese education as a core element of paving the way for mutual understanding and exchange of Chinese cultural area, clear logic and basis should be studied and presented for defining academic identity of Chinese education. Moreover, characteristics and identity of Chinese education should be based on the clear logic and basis.
참고문헌 (38)
- 교육부, "초중학교 교육과정-국민공통 기본 교육과정" (1997)
- , 2007, ~
- 김연수, "한시 교육에서의 구성주의 교수" (2006)
- "초등학교 한문 교육의 현황과 실제-서울특별시교육청 제정 ‘초등학교 한문’ 교육과정을 중심으로", 6, pp.165~217 (2000), 한국한자한문교육학회
- "한문교육학의 학문적 정립을 위한 서설", 19, pp.215~256 (2003), 대동한문학회
- "한자 자훈 이해와 한자어 의미 이해의 상관도", 30, pp.200~201 (2004), 청람어문학회
- 김왕규, "한자 교육 연구의 동향과 과제", 17, pp.15~52 (2006), 한국한자한문교육학회
- "한문교육학 연구 방법론의 현황과 과제", 27, pp.235~266 (2006), 한국한문교육학회
- 김은경, "조선시대 독서론과 한문 교과 활용 방안" (2006)
- "한국 개화기 한문과 교육의 전개 과정과 교과서 연구" (2006)
- "국어과교육에서의 평가" (1990)
- 노명완, "교과교육의 학문적 정체성과 교사의 전문성, 교과교육 전문성 신장을 위한 방안 탐색" (2003), 한국교원대학교부설 교과교육공동연구소
- "중고등학교 한문 선택과목 교육과정 개정 시안 연구 개발" (2006), 한국교육과정평가원
- 박성규, "漢字文化圈과 漢文敎育漢字文化圈과 漢文敎育", 漢文敎育硏究, 21 (2003), 한국한문교육학회
- "한문과 교수 학습 방법론" (1999), 박이정
- 박영목, "어휘력 신장에 영향을 미치는 요인-초등학교 학생의 한자 지식을 중심으로", 8 (2003), 한국독서학회
- 박영목, "한글 전용과 한자 혼용에 대한 선호도 조사" (1989), 한국교육개발원
- "한글전용 표기와 한자 혼용 표기가 독서 과정에 미치는 효과 실험 연구" (1990), 한국교육개발원
- 백광호, "미리 도형화된 노트에서 한자 쓰기가 한자 정서력 신장에 미치는 효과 연구-초등학교 저학년 학생을 대상으로", 25, pp.181~224 (2005), 한국한문교육학회
- "언어 생활에 나타난 한자 어휘의 오류 연구", 25, pp.197~231 (2005), 한국한문교육학회
- 백광호, "實行 硏究 活性化를 위한 漢文敎育 內容 分析 -敎授學習 分野를 중심으로", 漢文敎育硏究, 27(1), pp.203~233 (2006), 한국한문교육학회
- "사고구술을 통한 한문과 독해 양상 연구", 18, pp.391~431 (2007), 한국한자한문교육학회
- "국어 어휘 지도 방법의 비교 연구-한자 이용 여부를 중심으로" (1992)
- 송병렬, "새로운 한문 교육의 지평-한문교육의 이론과 실제" (2002), 문자향
- 송영일, "한문교육평가론" (2004), 장서원
- 안재철, "한문과교재연구방법론" (2004), 박이정
- 원용석, "한문과 교육과정 변천과 내용 체계(내용 체계) 연구" (2007)
- "한문 교과의 ‘성격’을 둘러싼 몇 가지 문제, 한문교육의 향후 과제와 개정 한문과 교육과정의 이해" (2007)
- 윤재민, "2007년 개정 한문과 교육과정의 구체적 내용 분석, 2007년 개정 교육과정의 의미와 한문 교과의 미래" (2007), 영남대학교 국제관, 한국한문교육학회
- "한자 교육의 당위성과 의의-왜 한자 교육을 강화해야 하는가?", 25, pp.1~18 (2005), 한국한문교육학회
- 정범모, "교육과 교육학" (1968)
- 정우상 외, "한문과교육론" (1993)
- "신한문과교육론" (2000), 전통문화연구회
- 정태범, "교과교육학의 개념적 모형" (1985)
- 진재교, "한자,한문의 사회적 인식과 수요조사에 관한 연구 -한자？한문능력의 검정 시험의 기초자료-", 漢文敎育硏究, 25(1), pp.589~625 (2005), 한국한문교육학회
- "한문교육론-반성과 전망" (2006), 장서원
- 허철, "한문교과교육학 정립을 위한 시론" (1999)
- "한문교과교육학의 정의와 그 영역 분류", 32, pp.367~399 (2007), 동방한문학회