본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

국외의 동아시아 연구와 한국학 동향 -전근대 생태문학에 관한 영어권 저서를 중심으로-

A critical review of pre-modern Korean literature studiesoutside Korea -Focusing on literature and environmental studies-

김유미
열상고전연구회 (Society Of Yol-Sang Academy)|2022.02|열상고전연구 (Yeol-sang Journal of Classical Studies)|제76호|pp. 133-160|DOI 10.15859/yscs..76.202202.133

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

환경한국학Korean studiesenvironment문학자연생태natureecological criticism전근대 한국pre-modern Korea

초록

현대는 전(全)지구적인 생태환경의 위기를 극복할 수 있는 가치관 전환이 요청되는 시기이며 동아시아는 이에 관한 물질적ㆍ정신적 자원의 보고이자 특별한 주목의 대상이 되었다. 이에 따라 국외의 동아시아 생태연구가 활발히 진행되고 있으며 한국 전근대의 생태환경 연구도 양적ㆍ질적으로 성장했다. 본고는 전근대 한국의 생태문학을 다룬 영어권 저서를 중심으로 연구사 동향에 주목했다. 연구에서는 시(詩)에 집중한 갈래적 편중이 보였으며, 비교문화적 시각과 학제간 연구를 통해 한국적 특징을 살펴보았다. 이러한 연구 경향은 후속 연구에서 전근대 산문의 번역과 도입의 필요성, 인간과 자연 사이에 벌어진 투쟁과 갈등에 대한 자료의 수용, 도시 공간의 연구, 중국 중심의 하나된 동아시아적 시각을 경계해야 함을 시사한다. 생태문학 연구는 문학과 실제 자연과의 관계성이 중심이 되기에 하나의 학문범주나 하나의 국가에 고립된 학문 분야가 될 수 없으며 이론과 실천의 양방향을 살펴야한다. 또한 전근대 연구에서 국내ㆍ외 소통의 단절이 두드러지기에 양방향의 연구성과와 담론이 탄생한 배경을 존중하면서 전근대 한국의 생태환경에 대한 국제적 인식의 틀을 점검하는 것은 국내ㆍ외 연구에 시사점을 제공할 수 있겠다.

Abstract

This study reviews pre-modern Korean literature and environmental studies performed outside Korea, focusing on English scholarship published during 2000-2020. The studies heavily relied on poems, which were used as examples to reveal pre-modern Korean people’s respect for untouched nature. The studies also largely adopted a comparative perspective by examining two or more countries’ environmental phenomena and people’s ecological perceptions. The studies took interdisciplinary approaches by adopting historical records, literature, and ecological studies. Based on the reviews, this study highlights the necessity of translating the broad selection of pre-modern narratives into other languages. Pre-modern Korean narratives are rich resources depicting people’s ideas on farming, deforestation, natural disasters, and animal diseases in their everyday lives. Moreover, more studies must adopt works depicting pre-modern Korea’s ecological degradation in pre-modern Korea. Recent studies offer evidence against the popular perception often held within and outside of East Asia that environmental degradation in the region began in the late nineteenth century-a period when East Asian peoples assimilated Western nations’ technologies and industries. Additionally, advanced research must consider Korea’s own historical experiences in understanding Korean people’s views on nature and finding Korea’s place on the world stage.

참고문헌 (37)

  1. 국사편찬위원회, "사냥으로 본 삶과 문화" (2011), 경인문화사
  2. 김동진, "조선시기 한국인과 한국범의 관계 변화", 역사와 담론, (58), pp.155~185 (2011), 호서사학회
  3. 김시업, "동아시아학의 모색과 지향" (2005), 성균관대학교 출판부
  4. 김유미, "전근대 생태환경에 관한 한국문학연구의 동향과 제언", 열상고전연구, (72), pp.221~245 (2020), 열상고전연구회[DOI]
  5. 박정호, "생태인문학 연구를 위한 제언", 인간환경미래, 2, pp.139~165 (2009), 인제대학교 인간환경미래연구원
  6. 배항섭, "동아시아 연구, 어떻게 할 것인가" (2016), 성균관대학교 출판부
  7. 손민달, "환경위기와 문학", pp.33~59 (2015), 학고방
  8. 신두호, "외국문학분야 문학과 환경 이론 성찰 및 연구방향 제안", 문학과환경, 11(1), pp.37~57 (2012), 문학과환경학회[DOI]
  9. 신두호, "환경위기와 문학" (2015), 학고방
  10. 신문수, "환경위기와 문학", pp.13~27 (2015), 학고방
  11. 울리히 백, "위험사회 : 새로운 근대(성)을 향하여" (2006), 새물결
  12. 이동희, "논평: 생태학과 한국의 유교사상 주제 Ⅱ", 한국학연구원 학술대회, pp.119~124 (2011), 계명대학교 한국학연구원
  13. Bergthaller, Hannes, "The canon of East Asian ecocriticism and the duplicity of culture", Comparative Literature and Culture, 16(6) (2014), Gale Literature Resource Center
  14. Brady, Lisa M., "Life in the DMZ: Turning a Diplomatic Failure into an Environmental Success", Diplomatic History｣, 32(4), pp.585~611 (2008)
  15. Fedman, David, "Seeds of Control: Japan's Empire of Forestry in Colonial Korea" (2020), University of Washington Press
  16. Eggert, Marion, "Humanity in Animal Relationships: Some Glimpses From Korean Literary Tradition", Bochumer Jahrbuch Zur Ostasienforschung, 38, pp.449~460 (2015)
  17. Estok, Simon C., "An Introduction to ‘Ecocritical Approaches to Food and Literature in East Asia’: The Special Cluster", Interdisciplinary Studies in Literature and Environment, 19(4), pp.681~690 (2012)
  18. Estok, Simon C., "East Asian Ecocriticisms: A Critical Reader" (2013), Palgrave Macmillan
  19. Helaine Selin, "Nature Across Cultures: Views of Nature and the Environment in Non-Western Cultures" (2003), Kluwer
  20. 홍정근, "Is the Morality of Human Beings Superior to the Morality of Non-Human Beings? : Debate over Human versus Animal Nature in the Joseon Period", Korea Journal, 51(1), pp.72~96 (2011), 한국학중앙연구원[DOI]
  21. Hudson, Mark J., "Placing Asia in the Anthropocene: Histories, Vulnerabilities, Responses", The Journal of Asian Studies, 73(4), pp.941~962 (2014)
  22. John Berthrong, "Nature Across Cultures: Views of Nature and the Environment in Non-Western Cultures", pp.373~392 (2003), Kluwer
  23. Kim Jung Wk, "Korea, Land of Environmental Risk", Korea Journal, 38(1), pp.220~240 (1998)
  24. Kim, Won-Chung, "A World in a Rice Bowl: Chiha Kim and an Emerging Korean Food Ethic", Interdisciplinary Studies in Literature and Environment, 19(4), pp.706~718 (2012)
  25. Kim, Won-Chung, "Environmental Literature and the Change of Its Canon in Korea", Comparative Literature and Culture, 16(6), pp.1~9 (2014)
  26. 이홍균, "Environmental Awareness and Environmental Practice in Korea", Korea Journal, 44(3), pp.165~184 (2004), 한국학중앙연구원
  27. Liu, Ts'ui-jung, "Environment, Modernization, and Development in East Asia: Perspectives from Environmental History" (2016), Palgrave MacMillan
  28. Min Pyongsu, "Korean Poetry in Classical Chinese : Encounters between Man and Nature Hansi nŭn ingan kwa chayŏn ŭi mannam" (1999), Somyong
  29. Naomi Oreskes, "The Collapse of Western Civilization: A View from the Future" (2014), Columbia University Press
  30. Snyder, Gary, "Ecology, Literature and the New World Disorder", Irish Pages, 2(2), pp.19~31 (2004)
  31. Thornber, Karen L., "Literature, Asia, and the Anthropocene: Possibilities for Asian Studies and the Environmental Humanities", The Journal of Asian Studies, 73(4), pp.989~1000 (2014)
  32. Thornber, Karen, "Commentary", Comparative Literature Studies, 55(4), pp.741~748 (2018)
  33. Thornber, Karen, "Ecoambiguity: Environmental Crises and East Asian Literatures" (2012), University of Michigan Press
  34. Totman, Conrad, "Pre-industrial Korea and Japan in Environmental Perspective" (2004), Brill
  35. Tu, Weiming, "The Ecological Turn in New Confucian Humanism: Implications for China and the World", Daedalus, 130(4), pp.243~264 (2001)
  36. Wang, Jinghui, "Re-Interpreting Dao De Jing from an Ecological Perspective", Comparative Literature Studies, 55(4), pp.812~823 (2018)
  37. Wang, Ning, "Introduction: Ecocriticism and Ecocivilization in the Confucian Cultural Environment", Comparative Literature Studies, 55(4), pp.729~740 (2018)

관련 논문AI추천

전근대 생태환경에 관한 한국문학연구의 동향과 제언김유미열상고전연구회 · 열상고전연구2020 · 제72호『문학과 환경』 10년, 한국 생태주의 문학 이론 연구의 성과와 과제손민달문학과환경학회 · 문학과환경2012 · 제11권 제1호한국 현대 생태소설 연구 - 연구 동향과 작품 경향을 중심으로차봉준문학과환경학회 · 문학과환경2023 · 제22권 제3호외국문학분야 문학과 환경 이론 성찰 및 연구방향 제안신두호문학과환경학회 · 문학과환경2012 · 제11권 제1호『문학과 환경』 10년간 한국 생태시 연구의 성과와 과제 - ‘우주의 언어’ 읽기와 ‘인간의 언어’ 빚기 -임도한문학과환경학회 · 문학과환경2012 · 제11권 제1호エコクリティシズムと東アジア文化・文学の自然観 - 日韓比較論とその先を見据えて -소메야토모유키동아시아인문융복합연구소 · 日本學硏究2011 · 제34권

이 간행물의 다른 논문 (6건)

겸재 조태억의 제석시(除夕詩) 연구이황진pp. 5-4016세기 필기 『摭言』의 성격과 기록 양상곽미라pp. 41-77주희의 중과 부중(不中)의 미발 및 그것에 관한 호락학자들의 논쟁이종우pp. 79-101甁窩 李衡祥 『芝嶺錄』 제6책의 편찬 특징과 의미 -『詩藪』 변용 양상을 중심으로-장박pp. 103-131인도네시아 옛이야기를 통해 생각하는재난과 생태적 삶, 공생의 인문학권혁래pp. 161-199
원문 보기