논문KCI 등재
憶良의 音名에서 본 韓古代漢字音
Ancient Korean kanji sound in the sound kana of Okura
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
주제분류일본어와문학
초록
Abstract
万葉の代表的な歌人として、最も特異な万葉第３期の山上憶良の研究はいち早く先学たちによって、豊かな成果を重ねてきたが、従来の研究は殆ど山上憶良の渡来人説や彼の独特な文学思想について考察されてきた。しかし、筆者は既存の研究を参考しながら、新しい研究を模索しようと努力した。 それで、山上憶良の77首に使われている音仮名を抽出して、新羅「郷歌」や「三国史記」「三国遺事」に記録されている音借字と比較して古代日本人の漢字表記の流入現象について研究してきた。その結果、仏教大学総合研究所紀要（1999.3）に「山上憶良の独特な漢字表記法」（この論文は2001年論説資料保存会刊行、日本語学論説資料第３６号に収録）を載せた。その後、続けて研究して、「山上憶良の用字法と特殊用語の背景研究」(1999.12)のテーマで博士学位を取った。しかし、この博士論文は日本資料不足のため、確実で十分な根拠を探すことができなかった音仮名も幾らかある。この点で、憶良の音仮名の使用はどこから影響を受けたか完全な究明をしたと言えないことであろう。それが本研究に至った経緯である。 憶良の音仮名研究はこれまで誰でも本格的に研究しなかった分野として、学問的な新しい方法の開発や視点の提示にも相応しいばかりでなく、古代日本人の漢字表記の流入現象を極める重要な手がかりのひとつの分野であるという点で、大きな意義があると考えられる。 本稿は同音漢字の中で憶良が多く用いる音借字「斯」と「尾」を考察を行った結果、韓国古代音の影響を受けたものと考えられる。
참고문헌 (17)
- 金公七, "古代 日本語" (1998), 한국문화사
- "韓國 古代漢字音의 硏究" (1983), 啓明大學校出版部
- "韓國 古代漢字音의 硏究" (1983), 啓明大學校出版部
- "삼국시대의 漢字音" (1991)
- 李炳銑, "日本古代地名硏究" (1996), 亞細亞出版社
- "鄕歌와 萬葉集의 表記法 比較硏究" (1983)
- 제2집, "｢新羅時代의 表記法體系에 관한 試論｣" (1955), 서울大學校 論文集
- 趙大夏, "古音沿革考-韓國漢字音과이 關係를 中心으로", 51輯 (2004), 한국일어일문학회
- 趙大夏, "韓日 古代漢字音의 對比硏究-｢斯｣字의 古音을 中心으로", 20輯 (2004), 한국일본어문학회
- 최미현, "신라지명표기의 한자음 연구(2)", 14集 (2001)
- 최남희, "신라지명에 반영된 신라한자음 형성에 관한 연구", 11集 (1998)
- 최남희, "고구려 지명에 반영된 고구려 한자음과 어휘고찰", 16集 (2004)
- 權仁瀚, "고대 한국한자음에 관한 몇 가지 생각-｢斯｣의 고대 한국한자음 문제를 중심으로" (2003), 구결학회
- "？a？？？？？@" (1982)
- ????????, "？？？？？？？{？？？？？\？L？@？？？？" (1996), ？？？？？？？|？？
- "？？？濾？？？？？？？？？？？t？？？？？？？？？v？", pp.22~3 (1973)
- "？？？？t？W？？？\？l？？？p？？？？？A？？？친" (1963)
관련 논문AI추천
古代 韓日漢字音에 대한 小考 -「支」字의 古音을 中心으로-趙大夏한국일어일문학회 · 일어일문학연구2003 · 제47권 제1호중국 상고음을 통한 한국 고대한자음의 연구(1)金慶淑중국어문학회 · 중국어문학지2004 · 제15호한일 한자음의 대응 관계에 관하여모세종한국일본언어문화학회 · 일본언어문화2025 · 제73호韓？日 非？？漢字音에 대한 考察李京哲한국일어일문학회 · 일어일문학연구2003 · 제47권 제1호한국 고대음운 연구를 위한 한자의 활용방법에 대하여김경숙한국중국문화학회 · 중국학논총2005 · 제19호中古韓語a系韻母に於ける韓日漢字音について- 中心母音の歴史的相違を中心として -김정빈일본어문학회 · 일본어문학2004 · 제26호