재한일본인아내의 국적에 관한 연구- 해방이전 결혼자를 중심으로 -

Abstract

日帝强占期の朝鮮人と日本人の結婚は現代における韓日国際結婚の原流である。当時の同一国家の婚姻であったいわゆる‘內鮮結婚’は、朝鮮の独立によって国籍が異なる男女の結婚になってしまった。それで多くの日本人妻は、解放前後に韓国に移り結婚移住民として生きている。韓国社会の中で日本人妻は外国人として国籍の問題を解決しなければならない。ということから調べてみると、在韓日本人妻たちは、韓国国籍、日本国籍、二重国籍、無国籍という４類型の国籍を保有している。それは、朝鮮と日本の間（当時の内地と外地）の婚姻による入籍と関わる法律 ․ 韓国国内の政治の事情 ․ 国際社会の状況 ․ 韓国と日本の国交関係などとの関わりがあったからである。結婚同時に入籍できて韓国国籍が取れた者、入籍ができなくて韓国人の名前を借りて韓国人に成りきって国籍を取った者、韓日国交の回復と共に、日本に残っていた戸籍で国籍を取り戻せた者、韓国にも日本にも身元確認ができなくて最後まで国籍が取れなかった者などである。その中には韓国も日本も許容していない二重国籍を持っている者もある。確かに両方を持っていた方が有利である。日本人妻が国籍を取得していく過程をみてみると、韓国社会の中での自分の権益のための努力もあれば、積極に日本国籍を求めようとした努力も見られる。彼女らは、韓日の暗い歴史の中で自分の意思とは關係なく、国から捨てられた犠牲者でもあるだろうが、時には積極であり時には国籍の切り替えも行うことによって、自分の權益の保障と、国際社会の中での韓国と日本との間で自分の実利と便易を図ったものだと思われる。即ち、解放以前の結婚移住日本女性らにおける国籍選擇は屬地主義と実利主義を求めたものである。