일본어수동문의 통어기능과 의미기능의 상관관계

임헌찬

doi:10.18631/jalali.2009..44.008

논문KCI 등재

일본어수동문의 통어기능과 의미기능의 상관관계

대한일어일문학회 (The Japanese Language And Literature Society Of Korea)|2009.11|일어일문학 (The Japanese Language and Literature Association of Korea)|제44호|pp. 131-146|DOI 10.18631/jalali.2009..44.008

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

Correlation 意味機能統語機能相関関係物理的影響心理的影響 A syntactic function A semantic function Physical influence Psychological influence

주제분류일본어와문학

초록

本研究では日本語の受動文を文法的に解明するため、三つの視点から考察を行なってみた。 (1) 意味の区別と形の区別との対応関係を見ると、直接受身は能動文の目的語と受動文の主語が一致しているが、間接受身は能動文の目的語と受動文の主語が一致していない。また、直接受身には「迷惑」の意味が必ずしもないが、間接受身には何れも「迷惑」の意味が存在する。 (2) 主語と動作主の相関関係と、動作主マーカーの意味機能と統語機能の関係をみると、　「に」は主語と動作主の統語機能的な結合を強くしており、主語が動作主から何らかの心理的な影響を受けるという意味が生じる。また、「によって」は幅広い意味を表わすことができる便利な表現であることが分かった。 (3) 動作主が主語に対してどのような影響を与えているのかみると、物理的影響と心理的影響は関聯性が深く、動作主に他の修飾成分が受動文に付加されると、心理的な影響を強く感じることができる。また、動作主マーカー「に」は主語に対して心理的影響を付与する存在としての役割を持っているので、直接受動であれ間接受動であれ影響者という意味役割を担当している。

참고문헌 (28)

井島正博, "受身文の多層的分析", 防衛大学校紀要, (5) (1988), 人文科学
奥津敬一郎, "何故受身か－視点からのケース․スタディ－", 国語学, 32 (1983)
奥津敬一郎, "日本語受身文と視点", 日本語学 (1992), 明治書院
影山太郎, "文法と語形成" (1993), ひつじ書房
金水敏, "場面と視点－受身文を中心に", 日本語学 (1992), 明治書院
工藤真由美, "現代日本語の受動文. in:ことばの科学4", ことばの科学, 4 (1990), むぎ書房
鈐木重幸, "日本語文法․形態論" (1972), むぎ書房
砂川有里子, "ニ受身文とニヨッテ受身文", 日本語学 (1984), 明治書院
高橋太郎, "現代日本語のヴォイスについて", 日本語学 (1985)
坪井栄次郎, "受影性と受身", 認知言語学, 1 (2002), 東京大学出版会
寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味Ⅰ" (1982), くろしお出版
野村剛史, "自動․他動․受身動詞について", 日本語․日本文化, (11) (1982)
細川由紀子, "日本語の受身文における動作主マーカーについて", 国語学, 44 (1986)
堀口和吉, "日本語の受身表現", 日本語․日本文化, (11) (1982), 大阪外国語大学
牧野成一, "意味論、統語論、比喩化の接点としてのNI受動文とKARA受動文. in:言語と教育" (2004), くろしお出版
益岡隆志, "叙述の類型から見た受動文. in:日本語文法の諸相" (2000), くろしお出版
松下大三郎, "標準日本口語法: 増補改訂1977" (1930), 勉誠社
村上三寿, "うけみ構造の文の意味的なタイプ. in:ことばの科学１" (1997), むぎ書房
村木新次郎, "ヴォイスのカテゴリーと文構造レベル. in:日本語のヴォイスと他動性" (1991), くろしお出版
森田良行, "日本語文法の発想" (2002), ひつじ書房
森山卓郎, "日本語動詞述語文の研究" (1988), 明治書院
山内博之, "日本語の受身文における＜持ち主受身＞の位置づけについて", 日本語教育, 92 (1997)
鷲尾竜一, "他動性とヴォイスの体系. in:ヴォイスとアスペクト" (1997), 研究者出版
林憲燦, "日韓兩語における受動文と使役文ーヴォイスのカテゴリーの観点からー" (2004), 제이앤씨出版社
林憲燦, "日本語の受動文の分析ー韓国語との対照研究の観点からー", 訪日学術研究者論文集, 13 (2007), 日韓文化交流基金
林憲燦, "受動化の過程からみた日韓受動文の對照分析", 日本文化學報, (36), pp.103~121 (2008), 한국일본문화학회
Kamio,A, "A Semantic and Pragmatic Analysis of the Japanese Passive", 受動構文の研究研究成果報告書 (1989), 筑波大学現代語․現代文化学系
Shibatani,M, "Passives and Related Constructions :A Prototype Analysis", Language, 61, pp.821~848 (1985), A Prototype Analysis󰡓Language 61.pp.821~848

이 간행물의 다른 논문 (19건)

韓・日両言語におけるアクセント核と語声調강영숙pp. 5-21 日韓両国語の加撃動詞類についての一考察권기수pp. 23-41 일본어판 윈도우즈 용어에 대응하는 한국어권영성pp. 43-55 政治広告におけるキャッチコピーの表現に関する一考察* - 表現形態のレトリックを中心に -권익호, 키타자와 아키히로pp. 57-73 韓国語の食動詞の「먹다」の意味分析 -日本語の食動詞との対照を加えて-김옥영pp. 75-96

키워드

초록

참고문헌 (28)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (19건)