『源氏物語』においての美的語彙の役割 -系列化によるクラウドマップ分析-
The Role of Aesthetic Words in Tale of Genji -A Cloud-map Analysis by Categorizing of Aesthetic Words-
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Japanese language is known for its rich aesthetic words. The Tale of Genji offers varied collection of aesthetic words which makes it one of the most important writings in Japanese ancient literature. Different words play different roles in people's perception of the theme when they read literature written in a specific language; aesthetic words should create an emotional state of mind. This study categorizes 105 aesthetic words from ancient Japanese literature into five groups to develop a tentative scale of emotion called G-scale. Then the G-scale is paired with another scale called E-scale designed to show the degree of emotionality of the themes of chapters in the Tale of Genji. 1,756 pairs of G-scale and E-scale are mapped on the XY-plot to create a "cloud-map" for each of five different groups of ancient Japanese aesthetic words. The result shows that chapters with high emotion (i.e. high E-scale) have higher frequencies for groups of aesthetic words with high emotionality (i.e. high G-scale). This suggests that aesthetic words in Japanese language play a certain significant role in people's perceiving the themes of literature.
Abstract
Japanese language is known for its rich aesthetic words. The Tale of Genji offers varied collection of aesthetic words which makes it one of the most important writings in Japanese ancient literature. Different words play different roles in people's perception of the theme when they read literature written in a specific language; aesthetic words should create an emotional state of mind. This study categorizes 105 aesthetic words from ancient Japanese literature into five groups to develop a tentative scale of emotion called G-scale. Then the G-scale is paired with another scale called E-scale designed to show the degree of emotionality of the themes of chapters in the Tale of Genji. 1,756 pairs of G-scale and E-scale are mapped on the XY-plot to create a "cloud-map" for each of five different groups of ancient Japanese aesthetic words. The result shows that chapters with high emotion (i.e. high E-scale) have higher frequencies for groups of aesthetic words with high emotionality (i.e. high G-scale). This suggests that aesthetic words in Japanese language play a certain significant role in people's perceiving the themes of literature.
참고문헌 (26)
- 秋山獻, "王朝語辞典" (2000), 東京大学出版会
- 阿部外, "日本古典文学全集" (1982), 小学館
- 犬塚旦, "王朝美的語詞の研究" (1973), 笠間叢書
- 梅野きみ子, "源氏物語の美的語彙 in 源氏物語講座6語り･表現･ことば", pp.265~ (1992), 弁誠社
- 大野晋, "日本語の年輪", pp.19 ~ (1966), 新潮社
- 大野晋, "岩波古語辞典" (1990), 岩波書店
- 神尾暢子, "王朝女性と表現語彙 物語女性の美的形象", 日本語学, 3(4), pp.59~ (1984)
- 佐々木健一, "美学辞典", pp.15~ (1995), 東京大学出版会
- 上代語辞典編修委員会, "時代別国語大辞典･上代編" (1967), 三省堂
- 菅野洋一, "古代文芸に現れた美意識-形容詞を中心に-", 日本文芸研究会, 28, pp.45~ (1958)
- 日本大辞典刊行会, "日本国語大辞典" (2001), 小学館
- 根来司, "平安女流文学の美意識-源氏物語と枕草子-", 紫式部会編源氏物語･枕草子研究と資料, 135~ (1973)
- 原田芳起, "特集·美を表す語彙〈私の美的語彙論〉-私の美的語彙論", 日本語学, 7(11), pp.46~ (1988)
- 藤田加代, "「にほひ」「にほふ」考-源氏物語の例について-", 高知女子大国文, 9, pp.35~ (1951)
- 박혜자, "美の語彙に関する一考察― 「くはし」 「きよし」 「うつくし」を中心に ―", 일본연구, 28(28), pp.87~111 (2010), 일본연구소
- 박혜자, "古代日本語における美的語彙研究b>", b>とb>, 외국학연구, pp.2010, 14(1)[DOI]
- 松尾聡, "源氏物語を中心としたうつくし・おもしろし攷" (1976), 笠間叢書
- 松村明, "日本文法大辞典", 明治書院
- 松村誠一, "『源氏物語』の「らうたし」", 国語と国文学, 42(6), pp.1~ (1965)
- 真下三郎, "美を表す語彙〈私の美的語彙論〉-「しほ」について", 日本語学, 7(11), pp.56~ (1988)
- 馬淵和夫, "奈良･平安ことば百話", pp.12~ (1988), 東京美術
- 柳井繁, "源氏物語 新日本古典文学大系" (1994), 岩波書店
- 山崎良幸, "源氏物語の語義の研究" (1978), 風間書房
- 山崎良幸, "特集·日本語における美を表す言葉", 日本語学, 7(11), pp.57~ (1988), 明治書院
- 吉沢義則, "源語釈泉" (1950), 誠和書院
- 吉田金彦, "語源辞典形容詞編", pp.3~ (2001), 東京堂出版