日本語基本語彙の意味分布？系に？する？究― 魚釣り型基本語彙を？象に ―
A study about a meaning distribution system of Japanese Fundamental vocabulary
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 魚釣り型基本語彙(낚시질형 기본어휘)의 의미분포체계를 조사한 후에, 魚釣り型基本語彙의「意味分布体系」의 특징이 동사격프레임등에 의한 빈도나 사용범위의 기준에 따른 선정방식에서 기인했다는 것을 검증하고자 한다. 魚釣り型基本語彙의 선정 자료는 기본어휘선정을 위한 기초자료로써 전통적으로 사용해 왔던『分類語彙表』를 이용하지 않고, 소설이나 신문사설 등 약 4,500만어 분량의 코퍼스를 이용하였다. 『分類語彙表』를 이용한 기본어휘연구는 많은 전문가의 주관적인 판단에 따라 이루어지는 경향이 있기 때문에 미리 『分類語彙表』의 意味分布体系의 영역을 설정해두는데 적합하다. 그러나, 魚釣り型基本語彙研究의 경우는 주관적인 판단이 아니라 대량적이고 계량적인 접근방법을 취하기 때문에 의미분포체계를 고려하는 데는 곤란한 약점을 갖고 있다. 따라서 魚釣り型基本語彙의 의미분포체계는 어떤 체계를 이루고 있는지를 명확히 하기 위해서 계량적인 방법으로 선정된 魚釣り型基本語彙를 『分類語彙表』와 대조해 보았다. 본고에서는 『分類語彙表』와의 대조를 하기 위해서 「分類語彙表対象照合辞書」를 작성하여 이용하였다. 魚釣り型基本語彙의 품사는 『分類語彙表』와 대조한 결과 대체적으로 명사는 의미영역 전체에 걸쳐 분포하고 있음을 알았다. 순위를 살펴보면 魚釣り型基本語彙의 의미분포는 명사「1.3 人間活動」이 많고, 동사는「2.3 精神および行為」, 형용사류는「3.1 抽象的な」중심의 비율로 높아 있어, 魚釣り型基本語彙의 의미분포체계는 동사격프레임 등에 의한 기본어휘선정방식에 긴밀하게 연결되어 있다는 것을 알게 되었다. 이들 조사를 통해 魚釣り型基本語彙에 대해서 말할 수 있는 것은, 「魚釣り型基本語彙選定」방식의 기반인 「동사격프레임」과 「형용사류의 共起」결과를,『分類語彙表』를 이용해 검증할 수 있었다는 것이다.
참고문헌 (24)
- "?H?H?H?H?H?H?H?H?He?HL?HX?Hg?HW?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H" (1999), ?H?H?H?H?H?H?Hw?HZ
- "?H?H?H?H?H?H?H?H?He?HL?HX?Hg?HW?H?H?H?H?H?H,?H?H?H?H,?H?H?H^" (2000), ?H?H?Hw?H?H
- "?H?H?H?H,?HR?H?H?Hs?H?H?H[?H^?H[,?HR?H[?Hp?HX?H?H?H?H?Hw" (2003), ?H?H?H?H?H?H?Hw?HZ
- "?H?H?Hb?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?Hp" (1995), ?HW?H?H?H?H
- "?H?H?H?H?H?H?Hb?H_?H?H?H?H" (1995), ?HW?H?H?H?H
- "?H?H?HR?H?H?H?H?H?H?H?H" (2003), ?H?H?H\?Ho?H?H?H?H
- "?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?Hb?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?Hz?HG<?H?H?H{?H?H2000>?H?H<?H?H?H{?H?H6000>?H?H?H?H?Hr", 15 (1998), ?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?Hw?H?H
- "?HI?H[?Hg?H}?H[?H^?H[?H?H?H_" (2000), ?H?H?HF?H?H
- "?H?H?H?H?H?H?H?H?Hw?H?H?H?H" (1999), ?H?H?Hw?H?H
- "?H?H?H?H?H?H?H?H?HT?H?H 1" (1999), ?H?H?H?H?H?H?Hw?HZ ?H?H?H?H?HJ?H?H?H?H?H?H?H@
- "?H?H?H?H?HR?H[?Hp?HX 1-9?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?Hb?Hp?Hx, ?H?H,"
- "?H?H?H?H?Hw?HZ?H?H?H?H?H?H?Hb?H?H?H?H" (2002), ?H?H?H@?Ho?H?H?H?H
- "Corpus?H?H?H?H?Hp?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?H?H?Hb?H?H?Ho?HV?HX?He?H?H?H?H?H?H?Hv?Hy?H?H?H?H?H?H" (2002)
- "?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?Hb?H?H?H?H?HG?H?H?H{?H?H?Hb?HI?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?H?H", 23 (2003), ?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?Hw?H?H
- "?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?Hb?H?H?H?H?HG?H?H?H{?H?H?Hb?HI?H?H?H?H?H?H?H?H?HO?H?H?H?H", 26 (2003), ?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?Hw?H?H
- "?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?Hb?H?H?H?H?HG?H?H?H{?H?H?Hb?HI?H?H?H?H?H?H?H?H?H\?H?H?Hg?Hp?Hx", 27 (2004), ?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?Hw?H?H
- "?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?Hb?H?H?H?H?HG?H?H?H{?H?H?Hb?HI?H?H?H?H?H?H?H?H?Hi?H?H?H\?H?H?H?H?H?H", 30 (2004), ?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?Hw?H?H
- "?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?Hb?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?Hi?Ht?H?H?H[?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?HI?H?H?H?H?H?H?HS?H?H", 32 (2005), ?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?H?H?H?H?Hw?H?H
- "?H?H?H{?H?H?HR?H[?Hp?HX?H?H?H\?Hz?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H{?H\?Hz3" (1999), ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H
- "?H?H?H{?H?H?HR?H[?Hp?HX?H?H?H\?Hz?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H{?H\?Hz" (2000), ?H?H?H?H?H?H
- "?H?H?H{?H?H?HR?H[?Hp?HX?H?H?H?H?Hp?H?H?H?H?H?H?Hb?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H" (2001), ?H{?H?H?H?H?H?H?H?H ?H?H?HN?H?H?HC ?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H
- "?H?H?H{?H?H?HR?H[?Hp?HX?H?H?H?H?Hp?H?H?H?H?H?H?Hb?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H", 5 (2002), ?H?H?H?H?H?H?H{?H?H?Hw?H?H
- "?H?H?H?H?H?H?H?H?H_" (1995), ?Hg?Hb?Hv?Ho?H?H?H?H
- "?H?H?H?H?H?H?Hf?H[?H^?Hx?H[?HX?H?H?H?H?Hv?Hy?H?H?H?H?Hp?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?Hb?H?H?H?H" (1995), ?H?H?H?H?H?H