본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

日本の「嫌韓」に対する韓国と日本の認識に関する考察 - 1992年から2015年までの両国の日刊紙の記事を中心に -

Study on the recognition of ‘Hating Korea’ in Korea and Japan - Mainly with the newspapers of Korea and Japan from the year 1992 to 2015 -

TAWARAGI HARUMI
한국일본어교육학회 (The Japanese Education Association Of Korea)|2016.12|日本語敎育 (Journal of Japanese Language Education Association)|제78호|pp. 149-168|DOI 10.26591/jpedu.2016..78.011

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

MediaHate Speechヘイトスピーチメディア嫌韓反日妄言The Hating-KoreaAnti-JapnAbsurd remarks
주제분류일본어와문학

초록

The purpose of this study is to examine the recognition of ‘Hate Korea’ with the newspapers of Korea and Japan from the year 1992 to 2015 divide into three parts. The first part is from the matter of the Japanese military sexual slavery as a diplomatic problem to Japan-South Korea Joint Declarations. The second part is from the detent relationship between Korea and Japan to the peak period of ‘Koran Wave’ in Japan. The third part is from the visiting the Dokdo (Takeshima) by president Lee myung-bak to the Hate speech and overflowing of the anti-Korean books. The reporting attitude to the ‘Hate Korea’ of Korean newspaper in the first part had less interest than Japanese newspapers. But in thd second part Korean newspapers reported about the radical expressions of the anti-Korean comic book which Japanese newspapers did’t deal with. In the third part Chosun-Ilbo carried 130 articles of ‘Hate Korea’ and some contents of articles were not dealt by Japanese traditional media. Though Chosun-ilbo was poited out that as a result the reporting ‘Hate Korea’ in detail encouraged ‘Anti-Korea’ magazines publishers, it continued this style. When Chosun-Ilbo commented that ‘Japan is the cause. We will not able to see any solution without chaging of Japan.’, Sankei newspapers responded that ‘Now the relationship between Japan and Korea is diplomatic cessation.’ Asahi newspapers and Hangyore newspapers have the similar points in the way of moving against ‘Hate Korea’ and the point of view about ‘Hate Korea’.

Abstract

The purpose of this study is to examine the recognition of ‘Hate Korea’ with the newspapers of Korea and Japan from the year 1992 to 2015 divide into three parts. The first part is from the matter of the Japanese military sexual slavery as a diplomatic problem to Japan-South Korea Joint Declarations. The second part is from the detent relationship between Korea and Japan to the peak period of ‘Koran Wave’ in Japan. The third part is from the visiting the Dokdo (Takeshima) by president Lee myung-bak to the Hate speech and overflowing of the anti-Korean books. The reporting attitude to the ‘Hate Korea’ of Korean newspaper in the first part had less interest than Japanese newspapers. But in thd second part Korean newspapers reported about the radical expressions of the anti-Korean comic book which Japanese newspapers did’t deal with. In the third part Chosun-Ilbo carried 130 articles of ‘Hate Korea’ and some contents of articles were not dealt by Japanese traditional media. Though Chosun-ilbo was poited out that as a result the reporting ‘Hate Korea’ in detail encouraged ‘Anti-Korea’ magazines publishers, it continued this style. When Chosun-Ilbo commented that ‘Japan is the cause. We will not able to see any solution without chaging of Japan.’, Sankei newspapers responded that ‘Now the relationship between Japan and Korea is diplomatic cessation.’ Asahi newspapers and Hangyore newspapers have the similar points in the way of moving against ‘Hate Korea’ and the point of view about ‘Hate Korea’.

참고문헌 (84)

  1. 김웅기, "혐한(嫌韓)과 재일코리안 - 재특회(在特會)의 논리에 내포된 폭력성을 중심으로 -", 일본학보, (98), pp.417~432 (2014), 한국일본학회
  2. 다와라기 하루미, "일본 신문에 나타난 「혐한」언설의 의미 고찰 - 1992년부터 2015년까지의 아사히신문(朝日新聞)과 산케이신문(産経新聞)을 중심으로 -", 일본근대학연구, (50), pp.113~140 (2015), 한국일본근대학회
  3. 이승희, "재일코리안 문제를 둘러싼 일본 우익 내부의 균열 양상 -『사피오(SAPIO)』의 ‘재특회(在特會)’ 기사에 대한 분석을 중심으로-", 日本學(일본학), 39, pp.271~295 (2014), 일본학연구소
  4. 日本の嫌韓派は何を主張しているのか, "小倉紀蔵", ソウル大学　日本学研究所, 81~83 (2015)
  5. 木村幹, "ポスト韓流のメディア社会学", pp.226~ (2007), ミネルバ書房
  6. 木村幹, "徹底検証･韓国論の通説、俗説", pp.182~184 (2012), 中公新書ラクレ
  7. 木村幹, "日韓歴史認識問題とは何か-歴史教科書、 ｢慰安婦｣、ポピュリズム-", pp.198~199 (2014), ミネルバ書房
  8. 木村元彦, "さらば！ヘイト本", pp.16~18 (2015), ころから出版
  9. 早川タダノリ, "憎悪の広告", pp.3~ (2015), 合同出版
  10. 樋口直人, "日本型排外主義", pp.203~204 (2014), 名古屋大学出版会
  11. 武藤正敏, "日韓対立の真相", pp.117~119 (2015), 悟空出版
  12. 師岡康子, "ヘイト・スピーチとは何か", pp.3~5 (2013), 岩波親書
  13. 山野車輪, "マンガ嫌韓流１", pp.7~36 (2005), 晋遊舎MOOK
  14. 吉田裕, "日本人の戦争観", pp.58~59 (1995), 岩波書店
  15. "外交に関する世論調査" (2014)[URL]
  16. "PART 6 한･일관계 6.참고자료 일본의 과거사 반성 역사왜곡 언급 사례" (2015)[URL]
  18. "과거를 접어두는 까닭", 조선일보, ~ (1993)
  19. "한국인이 더럽게 만든 월드컵 축구 사", 조선일보, ~ (2005)
  20. "日 외무성 내부보고서 ‘파문’…韓日관계 ‘아승 아승’", 조선일보, ~ (2006)
  21. "한국 연예인 왜곡 콘텐츠, 우리 악플에 뿌리", 조선일보, ~ (2011)
  22. "“한국인 대학살하겠다”일본 여중생 망언", 조선일보, ~ (2013)
  23. "일본의 지도층, 자폐 고립주의에서 벗어나야", 조선일보, ~ (2013)
  24. "日 고교,“한국은 위험한 나라”수학여행 반대운동 논란", 조선일보, ~ (2013)
  25. "日우익 위협에 ‘한국 식품 전’중단위기…일본기업 보류 등 반한 감정 절정", 조선일보, ~ (2013)
  26. "일 극우 세력, 혐한 시위 재개…“올림픽 유치 결정되자--”", 조선일보, ~ (2013)
  27. "일본의 反 혐한 시위대, 그들의 정체를 알아보니", 조선일보, ~ (2013)
  28. "혐한･소한…요즘 일본 일부 잡지들의 ‘밥벌이 메뉴’", 조선일보, ~ (2013)
  29. "일“한국인 추방하자”증오 시위 확산…도쿄 한인 타운 매출 급감", 조선일보, ~ (2014)
  30. "“한류 살리자”…‘한류 성지’일 신오쿠보서 막 올린 드라마 영화제", 조선일보, ~ (2014)
  31. "일본의 양심 세력과 연대하자", 조선일보, ~ (2014)
  32. "한･중에 밀려 초조해진日、‘겸손의 미덕’ 잃었다", 조선일보, ~ (2014)
  33. "“한일국교 단절”요구 일본‘재특회’의 실체는?", 조선일보, ~ (2014)
  34. "약탈문화재 논란 속에…日서 불상 훔친 한국인", 조선일보, ~ (2014)
  35. "일본 최고재판소: 재특회에 고액 배상판결", 조선일보, ~ (2014)
  36. "도 넘은 혐한 日 학생까지", 조선일보, ~ (2015)
  37. "＜사설>지금이야 말로 일본 국민과 대화 시작할 때", 조선일보, ~ (2015)
  38. "‘과거 똑바로 보라’메르겔 독 총리 중고에 삐진 일본인이 만든 신조어 ‘연독’의 뜻은?", 조선일보, ~ (2015)
  39. "‘빵과 서커스’의 자살 코스", 조선일보, ~ (2015)
  40. "혐한, 이런 정도였나요?", 조선일보, ~ (2015)
  41. "사설; 日 우익의 재일교포 人種주의 공격, 올림픽 개최국 맞아", 조선일보, ~ (2015)
  43. "‘혐한바이러스‘퇴치법", 한겨레, ~ (2005)
  44. "모리타선생님, 한국 고등학교에서 역사수업", 한겨레, ~ (2013)
  45. "일본, 아시아의 1인자 뺏겼다는 상실감이 우경화 부추기", 한겨레, ~ (2014)
  46. "또 하나의 약속", 길 윤형, 2014
  47. "日극우 언론들 ‘자유언론 투사’로 만든 정부", 한겨레, ~ (2014)
  48. 유홍준, "천 가지 중 하나만 잘하면 그것이 국보다", 한겨레, ~ (2014)
  49. "커지는 ‘혐한’줄줄이 폐업 찬바람 부는 한류거리", 한겨레, ~ (2015)
  50. "7년 우정 한･일 소설가 ‘멀리 있지만 창작에 자극", 한겨레, ~ (2015)
  51. "일본의 혐한파가 정말 혐오해야 할 것", 한겨레, ~ (2015)
  52. "日本の新聞の検索" (2015)[URL]
  53. "日韓相互の『嫌悪』を憂う", 朝日新聞, ~ (1992)
  54. "韓国に新しい対日論調登場、日本の『嫌韓感情』紹介も", 朝日新聞, ~ (1992)
  55. "(社説)2006謹賀新年　武士道をどう生かす", 朝日新聞, ~ (2006)
  56. "ヘイトスピーチをたたく　差別への怒り共有　どんどん罵倒してへこませたい", 朝日新聞, ~ (2013)
  57. "私たちは加害者の後裔です", 朝日新聞, ~ (2014)
  58. "ギャラクシーはどこの携帯？", 朝日新聞, ~ (2014)
  59. "韓国の朴政権　報道への圧迫許されぬ", 朝日新聞, ~ (2014)
  60. "日韓映画交流、実る釜山、政治の緊張越え共演･交流", 朝日新聞2014, 6 ｢日韓映画交流、実る釜山、政治の緊張越え共演･交流｣, pp.2014, ~
  61. "慰安婦報道、元記者の家族も攻撃、ネットに子の写真や実名", 朝日新聞, ~ (2014)
  62. "ヘイトスピーチ、91年前の悲劇浮かぶ　関東大震災時の虐殺", 朝日新聞, ~ (2014)
  63. "日韓国交正常化50年　相互不信の連鎖断ち切れ　西野純也", 朝日新聞, ~ (2015)
  64. "関係改善、共に願う　朝日新聞・東亜日報、共同世論調査　日韓国交正常化５０年", 朝日新聞, ~ (2015)
  65. "日韓のメディアは、本当に隣国の実像を伝えているのか", 朝日新聞, ~ (2015)
  66. "2014年度の週間ベストセラートップ１０に入った韓国に関する主な本(トーハン調べ）", 朝日新聞, ~ (2015)
  67. "嫌中韓の本に投じる一石　書店、『反ヘイト』常設", 朝日新聞, ~ (2015)
  68. "皇室外交・残るは韓国だけ。薄れる拒否感情、熟しつつあるご訪問の機", 産経新聞, ~ (1992)
  69. "首脳会談認識ずれ　韓国・北方外交の＂嫉妬＂緩和　日本・嫌韓ムードを解消へ", 産経新聞, ~ (1992)
  70. "日韓共同文書への憂慮　小堀柱一郎　明星大学教授", 産経新聞, ~ (1998)
  71. "今度こそ日韓新時代　金大中大統領来日（上）知日派大統領アピール", 産経新聞, ~ (1998)
  72. "日韓首脳会談　首相 ｢痛切な反省とお詫び　過去離れのきっかけに", 産経新聞, ~ (1998)
  73. "日韓首脳会談　金大統領『新たな協力関係』重視　対日外交、画期的に転換", 産経新聞, ~ (1998)
  74. "【談話室】日韓交流中止再考求めたが", 産経新聞, ~ (2001)
  75. "【日韓40年　韓流と反日と】（上)紹介されない協力の成果", 産経新聞, ~ (2005)
  76. "ブックランキング　紀伊国屋梅田本店調べ(7", 25-31), 2005
  77. "日韓国交正常化の外交文書公開　『慰安婦、日本に法的責任", 産経新聞, ~ (2005)
  78. "嫌韓充満でマルハン『新世界に韓流テーマパークは受け入れられるか』", 産経新聞, ~ (2013)
  79. "盗んだ仏像『返さぬ』、日本の善意踏みにじる韓国…ついに民間親善もしぼむ交流、強まる『嫌韓』", 産経新聞, ~ (2013)
  80. "努力なき『K-POP-2年連続＂紅白落選＂で韓流終焉は不可避…もはや韓国メディアも『反日論評』せず沈黙", 産経新聞, ~ (2014)
  81. "『嫌韓』の奔流、称賛の陰で膨らんだ違和感", 産経新聞, ~ (2014)
  82. "『日本は寂しい島国になる』韓国の反日ナショナリズム", 産経新聞, ~ (2014)
  83. "韓国国会、本会議で『ヘイトスピーチ』根絶要求決議を採択", 産経新聞, ~ (2014)
  84. "日本大使が90度に腰曲げ…?誇張、歪曲、扇動するメディア", 産経新聞, ~ (2015)

관련 논문AI추천

일본 신문에 나타난 「혐한」언설의 의미 고찰 - 1992년부터 2015년까지의 아사히신문(朝日新聞)과 산케이신문(産経新聞)을 중심으로 -TAWARAGI HARUMI한국일본근대학회 · 일본근대학연구2015 · 제50호신문보도를 통해 본 한국과 일본의 상호인식 비교김영한국일본문화학회 · 日本文化學報2014 · 제60호한국과 일본 신문에 나타난상대국 관련보도 특성에 대한 연구강경수, 유승관한국정치커뮤니케이션학회 · 정치커뮤니케이션연구2013 · 제31호일본 혐한 현상에 대한 비판적 분석강기철한국일본문화학회 · 日本文化學報2020 · 제85호일본군 ‘위안부’ 문제와 일본 언론에서의 혐한(嫌韓) 담론의 출현 연구‒「문예춘추(文藝春秋)」1992년 3월호를 실마리로‒노윤선한국일본근대학회 · 일본근대학연구2017 · 제56호일본 신문에서 나타나고 있는 혐한(嫌韓) 기사 분석과 혐한의 해소방안 ‒혐한 최초 기사와 최근 기사를 중심으로‒노윤선한국일본근대학회 · 일본근대학연구2016 · 제54호

이 간행물의 다른 논문 (12건)

2015改訂日本語敎育課程と意思疏通基本表現 - 2009改訂日本語敎育課程との對照 -이경수pp. 1-16語彙の用法と意味領域の相関に関する一考察 − ウェブコーパスとしての『発言小町』の例示を中心に −김광성pp. 17-31제2언어 우수학습자들의 학습전략 사용 실태 연구김경희pp. 33-44일한 매뉴얼 경어에 관한 연구 - ‘∼になります’와 ‘ - 세요’를 중심으로 -김지희pp. 45-55明治 20년대 落語의 2인칭대명사이덕배pp. 57-70
원문 보기