日本語の外来語アクセントの30年間の変化 ― NHK編日本語発音アクセント辞典を中心に ―
Accent Changes in Japanese Loanwords in 30 Years' Time: With a Focus on the NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this paper, using three yearly different editions of “NHK's Japanese Pronunciation Accent Dictionary”, the accent change pattern and the characteristics of foreign words were analyzed for each level of vocabulary section of the Japanese Language Proficiency Test. As a result of the study, it was found that a small number of changes to flat plate type accents could be identified as a whole, and no tailhigh accents(Odaka type accent) were observed at all levels. In addition, it has been found that new foreign words have appeared in the middle of the notation and the names and meanings have changed with the passage of time.
Abstract
In this paper, using three yearly different editions of “NHK's Japanese Pronunciation Accent Dictionary”, the accent change pattern and the characteristics of foreign words were analyzed for each level of vocabulary section of the Japanese Language Proficiency Test. As a result of the study, it was found that a small number of changes to flat plate type accents could be identified as a whole, and no tailhigh accents(Odaka type accent) were observed at all levels. In addition, it has been found that new foreign words have appeared in the middle of the notation and the names and meanings have changed with the passage of time.
참고문헌 (37)
- 李香蘭, "日本語における外来語のアクセントの拍数別特徴", 東北大学文学部日本語学科論集, 2, pp.13~24 (1992), 東北大学文学部日本語学科
- 이향란, "日本語教育のための外来語アクセントの65年間の変化のパターン調査", 日本文化學報, (76), pp.343~361 (2018), 한국일본문화학회[DOI]
- 内堀明, "악센트 일본어단어-기초1500-", pp.1~2 (2003), J&C
- 坂本清恵, "アクセント史資料研究会「編」論集", pp.1~24 (2005), アクセント史資料研究会出版
- 塩田雄大, "「NHK日本語発音アクセント辞典」改訂調査結果にもとづく作業方針の検討-アクセント辞典改訂専門委員会(第5回)から-", 放送研究と調査, 61, pp.102~113 (2011), NHK放送文化研究所メディア研究部
- 스즈끼미에, "日本語における外来語のアクセントの分析 - JLPT語彙の外来語を中心に -", 일본어문학, (73), pp.69~94 (2016), 일본어문학회[DOI]
- 스즈끼미에, "東京出身の世代別外来語のアクセントの比較分析 - JLPT語彙を中心に -", 日本文化學報, (70), pp.97~117 (2016), 한국일본문화학회[DOI]
- 田野村忠温, "外来語アクセントにおける原語の発音の関与について-4モ-ラ以下の語を中心に-", 日本語科学, 5, pp.67~88 (1999), 国立国語研究所
- 飯間浩明, "辞書に載る言葉はどこから探してくるのか?", pp.3~11 (2013), デイスカヴァー携書
- 音声文法研究会, "文法と音声", pp.123~146 (1997), くろしお出版
- 加島祥造, "ジャパンイングリッシュ", pp.9~250 (1981), 三天書房
- 金田一春彦, "金田一春彦著作集第7巻", pp.93~114 (2005), 玉川大学出版部
- 窪薗春夫, "日本語の音声", pp.15~236 (1999), 岩波書店
- 窪薗春夫, "日本語教育学会(編)新版日本語教育事典", pp.20~21 (2005), 大修館書店
- 窪薗春夫, "アクセントの法則", pp.64~67 (2006), 岩波書店
- 窪薗春夫, "通じない日本語", pp.7~206 (2017), 凡人社
- 窪薗晴夫, "音韻構造とアクセント", pp.2~195 (1998), 研究社
- 窪薗春夫, "日本語の発音教室理論と練習", pp.1~127 (1999), くろしお出版
- 小林千草, "現代外来語の世界", pp.73~152 (2009), 朝倉書店
- 小林忠夫, "カタカナ語の正体", pp.11~198 (1999), 丸善
- 五味敏雄, "何でもわかることばの知識百科", pp.44~96 (2002), 三省堂編集所
- 田代晃二, "美しい日本語の発音", pp.14~38 (1975), 創元社
- 田中浩史, "コミュニケーション文化学科紀要第11号", pp.49~72 (2017), 神谷印刷
- 土井洋一, "ことばのゆれ口語文法の問題点", 講座現代語, 6, pp.264~280 (1964), 明治書院
- 松村明, "表記の手引き", 第六版教育出版編集局編, pp.230~247 (2011)
- 松森昌子, "日本語アクセント入門", pp.8~215 (2012), 三省堂
- 日本放送文化研究所, "日本語発音アクセント辞典改訂新版", pp.1~990 (1985), NHK出版
- 日本放送文化研究所, "日本語発音アクセント辞典改訂新版", pp.1~1023 (1998), NHK出版
- 日本放送文化研究所, "日本語発音アクセント辞典改訂新版", pp.1~1484 (2016), NHK出版
- 文化庁, "ことばシリーズー言葉の変化ー 28", pp.13~67 (1988), 大蔵省印刷局
- 文化庁, "新ことばシリーズー言葉に関する問答集一外来語編一 6", pp.10~59 (1997), 大蔵省印刷局
- 文化庁, "新ことばシリーズー言葉に関する問答集一外来語編(2)一 8", pp.10~73 (1998), 大蔵省印刷局
- 文化庁, "新ことばシリーズー辞書を知るー 22", pp.28~117 (2009), 大蔵省印刷局
- 国立国語研究所, "新ことばシリーズー言葉の「正しさ」とは何か17", pp.90~91 (2004), 国立印刷局
- 国立国語研究所, "分かりやすく伝える外来語ー言い換え手引きー", pp.25~249 (2006), ぎょうせい
- 国際交流基金, "日本語能力試験出題基準", pp.14~33 (2006), 凡人社
- 国際交流基金, "新しい「日本語能力試験」ガイドブック", 1~39 (2009)