現代日本語における「みたく」使用―新ぼかし表現としての使用例―
"-mitaku" usage in modern Japanese –as a new vague expression-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本研究では、現代日本語の「みたく」について、BCCWJとX、マンガでの使用状況を見た。「みたいに」の誤用と扱われるなど、「みたく」は若者言葉とされてきたが、実は現代の10代よりは30代が使用していることが文化庁の調査で明らかになったことから、改めて2024年現在の使われ方について、文法的・意味的・語用論的に考察した。その結果、「みたく」は「みたいに」の誤用ではなく、「みたいな」「みたいに」の中間にあり、使用者の「近づく配慮」の一環であることが分かった。しかし「近づく配慮」には、意図的な誤用、ズレによるおかしみであることを、特定集団内で共通認識としている前提が必要である。「みたく」は使用数が「みたいに」「みたいな」ほどは伸びておらず、1970年代からある表現であり、新奇性を失ってきている。意図的な誤用、ズレでは無くなりつつあり、今後は「…み」のようなより新しい表現にとってかわられていく可能性があり、その点で、若者言葉ではないと言える。 キーワード：「みたく」、若者言葉、新ぼかし表現、「近づく配慮」、新奇性
Abstract
This paper focuses “mitaku” in Japanese through BCCWJ, X(Twitter) and comics. Though “mitaku” has been considered as a wakamono kotoba (youth language) and misusage of “mitai-ni”(“mitai-na” in case), its origin dates back to 1970s actually. The survey of Bunkacho (Agency for Cultural Affairs, Government of Japan) 2021 made it clear the main user of “mitaku” was 30s not youth. For this fact, this paper reviews nowadays usage of “mitaku” grammatically, semantically and pragmatically. Through the examples from BCCWJ and X, “mitaku” is not just misusage of “mitai-ni”, but new one as both “mitai-ni” and “mitai-na”, and gains new role as a consideration expression, especially “closer consideration”. However, “closer consideration” requires novelty and intended gap from correct usage, and users should understand it in group. “mitaku” has been used for long and lessen its novelty yet. “mitaku” is youth language just for over 30s already and would be taken the place by much newer expressions as suffix “-mi”.
참고문헌 (28)
- 岩崎真理子, "「－みたい」の史的変遷", 岡山大学大学院社会文化科学研究科紀要, 34, pp.163~182 (2012), 岡山大学大学院社会文化科学研究科
- 大曾美惠子, "日常会話における「みたいだ」と「ようだ」–名大会話コーパスに基づく考察–", 日本語教育連絡会議論文集, 20, pp.81~85 (2008), 日本語教育連絡会議
- 太田一郎, "言語意識から見た若者ことば使用の要因", 鹿児島大学法文学部紀要人文学科論集, 54, pp.67~83 (2001), 鹿児島大学
- 権由羅, "感情·感覚形容詞の新しいミ形について― Twitter上の使用に注目して —", 日本語教育, 92, pp.65~77 (2020), 韓国日本語教育学会
- 菊池礼, "比喩と助動詞の関係—"みたいだ"と"ようだ"—", 大学院研究年報文学研究科篇, pp.251~266 (2021), 中央大学
- 國澤里美, "認識のモダリティ形式「ミタイ(ダ)」について―視点の観点から―", ことばの科学, 21, pp.171~182 (2008), 名古屋大学言語文化研究会
- 崔延朱, "ようだ·みたいだ·らしい·そうだ"の習得に関する研究―日本語母語話者とL2学習者の発話に着目して―", 日本学報, (97), pp.83~106 (2013), 韓国日本学会
- 原口裕, "「みたやうだ」から「みたいだ」へ", 静岡女子大学国文研究, (8), pp.81~85 (1973), 静岡女子大学国語国文学会
- 堀内克明, "現代用語の基礎知識", pp.964~966 (1983), 自由国民社
- 森山卓郎, "宮地裕·敦子先生古稀記念論集 日本語の研究", pp.493~526 (1995), 明治書院
- 米川明彦, "日本俗語大辞典", pp.1~697 (2003), 東京堂出版
- 相原実貴, "5時から9時まで 3巻、フラワーコミックス", pp.105~ (2011), 小学館
- 河原和音, "太陽よりも眩しい星 3巻、マーガレットコミックス", pp.14~ (2022), 小学館
- 木内ラムネ, "月のお気に召すまま 2巻、マーガレットコミックス", pp.30~60 (2019), 集英社
- ミユキ蜜蜂, "春の嵐とモンスター 1巻、花とゆめコミックス、", pp.10~ (2022), 白泉社
- やまもり三香, "うるわしの宵の月 6巻、KCデザート", pp.71~ (2023), 講談社
- "家のあるじとして気になること(DIE SORGE DES HAUSVATERS)" (2007)[URL]
- "コトバンク"[URL]
- "実用日本語表現辞典"[URL]
- "現代日本語書き言葉均衡コーパス(BCCWJ)"[URL]
- "本語書き言葉均衡コーパス(BCCWJ)"[URL]
- "日本語話し言葉コーパス(CSJ)"[URL]
- "日本語歴史コーパス(CHJ)"[URL]
- "『ボイプラ』で大バズり！トヨナガタクト、愛されキャラの素顔に迫る「夢をつかむため1人で韓国へ" (2023)[URL]
- "読み切り制作が話題の『アイシールド21』、天才と凡人を徹底的に描いた熱き名作の魅力"[URL]
- "40代夫が運動ナシで11kg減。お酒·ご飯アリでも「3年半リバウンドなし」の食事ポイント" (2023)[URL]
- "2年半ぶりの新刊『アン·グラ』を発売！画家·丸尾末広が語る異色の“まんが道”「いつも澁澤龍彦に褒めてもらいたいなって気持ちで描いていました」" (2023)[URL]
- "「DO YOUR BEST」ピンク·レディー 作詞：伊達歩、作曲：都倉俊一" (1979)[URL]