임의의 참조 데이터를 활용하여 음성 번역 시스템의 정확도 개선 연구
Accuracy Improvement of Speech Translation System Using Intentional Reference Data
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In the fourth industrial revolution, speech recognizers are widely used to operate machines, such as artificial intelligence secretaries, phones, and factory machines. Hence, the accuracy of speech recognition is crucial. In previous studies, methods for improving the accuracy of speech recognition have been proposed. These methods may have led to improved accuracy of speech recognition and speech translation. However, it is still not entirely accurate to use speech translation to interpret sentences in another language because both results from the speech recognizers and translators have problems of misunderstanding the language. In this study, a method for improving the accuracy of speech translation from Korean to English using intentional reference data was developed. Korean sentences, which are usually used in software engineering classes, were used to evaluate the proposed method. From the results, the translated sentences were more fluently understandable than those that were not modified using the intentional reference data. It is expected that the proposed method will be useful for human communication, particularly in professional settings, such as conferences, meetings, or major classes in colleges.
Abstract
In the fourth industrial revolution, speech recognizers are widely used to operate machines, such as artificial intelligence secretaries, phones, and factory machines. Hence, the accuracy of speech recognition is crucial. In previous studies, methods for improving the accuracy of speech recognition have been proposed. These methods may have led to improved accuracy of speech recognition and speech translation. However, it is still not entirely accurate to use speech translation to interpret sentences in another language because both results from the speech recognizers and translators have problems of misunderstanding the language. In this study, a method for improving the accuracy of speech translation from Korean to English using intentional reference data was developed. Korean sentences, which are usually used in software engineering classes, were used to evaluate the proposed method. From the results, the translated sentences were more fluently understandable than those that were not modified using the intentional reference data. It is expected that the proposed method will be useful for human communication, particularly in professional settings, such as conferences, meetings, or major classes in colleges.
참고문헌 (14)
- 지인영, "심층학습을 이용한 기계번역 기술과 정확도 연구", 인문언어, 19(2), pp.24~46 (2017), 국제언어인문학회
- 김성동, "전처리 및 후처리에 의한 언어 차이 해소 능력을 개선한 영한 기계번역 시스템", 언어과학연구, (92), pp.151~179 (2020), 언어과학회
- 최승주, "음성 인식 오픈 API의 음성 인식 정확도 비교 분석", 예술인문사회 융합 멀티미디어 논문지, 7(8), pp.411~418 (2017), 사단법인 인문사회과학기술융합학회[DOI]
- Jarng S. S., "Analysis HMM Voice Recogniti on Algorithm", Journal of Advanced Engineering and Technology, 3(3), pp.241~249 (2010)
- Kim D. K., "A Survey of Speaker Adaptation Techniques for HMM Based Speech Recognition", The Journal of Electronic and Telecommunication Technology Research Center, 8(1), pp.16~24 (2005)
- Roh H. K., "A Basic Performance Valuation of the Speech Recognition APP of Standard Language and Dialect using Google, Naver and Daum KAKAO APIs", Asia-percific Journal of Multimedia and Services Convergent with Art, Humanities, Sociology, 2(1) (2017)
- 김영진, "모바일 기기를 위한 음성인식의 사용자 적응형 후처리", 정보과학회 컴퓨팅의 실제 논문지, 13(5), pp.338~342 (2007), 한국정보과학회
- Choi C. H., "A Study on Post-Processing of Voice Recognition Using Pronunciation Similarity of the Recognition Result and the Reference Data", The Proceedings of KIISE, 2015(6), pp.966~968 (2015)
- Kim S. D., "A Study on Preprocessing in English-Korean Machine Translation", Proceedings of the Korean Institute of Information Scientists and Engineers, 37(1C), pp.249~253 (2010)