다국어 자동 통번역을 위한 공통 변환 기반 하이브리드 자동 번역 방법
The Method of Hybrid Machine Translation based on Common Transfer for Multilingual Speech and Machine Translation
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Along with the advancement of speech recognition technology and machine translation technology in addition to the fast distribution of mobile devices, automatic speech translation technology no longer remains as a subject of research as it has become popularized throughout many users. The goal of this paper is to describe the method of hybrid machine translation based on common transfer for multilingual speech and machine translation. As of 2012, there are different bilingual machine translation systems such as Korean-to-English, English-to-Korean, Korean-to-Japanese, Japanese-to-Korean, Korean-to-Chinese, and Chinese-to-Korean machine translation systems in Korea. An increase in the number of tourists is expected due to the fact that the Winter Olympic Games will be held in Korea in 2018. Budget problem prevents us from employing a sufficient number of human interpreters who can fluently interpret such languages as Spanish, French, German, and Russian. For this reason, consumers such as the Korea Tourism Organization and speech translation service providers demand a multilingual speech and machine translation system. We are developing a multilingual speech and machine translation system aiming for multilingual expansibility and high-quality translation accuracy.
Abstract
Along with the advancement of speech recognition technology and machine translation technology in addition to the fast distribution of mobile devices, automatic speech translation technology no longer remains as a subject of research as it has become popularized throughout many users. The goal of this paper is to describe the method of hybrid machine translation based on common transfer for multilingual speech and machine translation. As of 2012, there are different bilingual machine translation systems such as Korean-to-English, English-to-Korean, Korean-to-Japanese, Japanese-to-Korean, Korean-to-Chinese, and Chinese-to-Korean machine translation systems in Korea. An increase in the number of tourists is expected due to the fact that the Winter Olympic Games will be held in Korea in 2018. Budget problem prevents us from employing a sufficient number of human interpreters who can fluently interpret such languages as Spanish, French, German, and Russian. For this reason, consumers such as the Korea Tourism Organization and speech translation service providers demand a multilingual speech and machine translation system. We are developing a multilingual speech and machine translation system aiming for multilingual expansibility and high-quality translation accuracy.
참고문헌 (12)
- 김승희, "자동통역기술, 서비스 및 기업 동향", 전자통신동향분석, 29(4), pp.39~48 (2014)
- "외국인 관광객 수 5년새 72.77% 늘어" (2013)[URL]
- "한국 방문 중일 쇼핑관광객 불만, 무엇인가?" (2014)[URL]
- 최승권, "다국어 자동번역 기술", 전자통신동향분석, 20(5), pp.16~27 (2005)
- 최승권, "공통변환 기반 다국어 자동번역을 위한 언어학적 모델링", 언어와 정보, 18(1), pp.77~97 (2014), 한국언어정보학회
- Choi, S. K., "Customizing an English-Korean Machine Translation System for Patent Translation", Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp.105~114 (2007)
- Doyon, J., "The DARPA MT evaluation methodology : Past and present", Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas, pp.1~4 (1998)
- Hudson, R. A., "Zwicky on heads", Journal of Linguistics, 23, pp.109~132 (1987)
- Murakami, J., "Two stage Machine Translation System using Pattern-based MT and Phrase-based SMT", Proceedings of the Monolingual Machine Translation-2012 Workshop, Collocated with the 10th Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pp.31~40 (2012)
- Offersgaard, L., "Domain specific MT in use", Proceedings of 12th European Association for Machine Translation, pp.150~159 (2008)
- Papineni, K., "BLEU: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation", Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.311~318 (2002)
- Rambow, O, "A Dependency Treebank for English", Proceedings of the International Conference on Language Resources Evaluation, pp.857~863 (2002)