북한 미디어스피어(mediasphere)의 진화와 프로파간다(propaganda) -포스터 생산의 지속과 변화를 중심으로-
The Evolution of the North Korean Media Sphere and Propaganda -Focusing on the Continuation and Change in the production of Posters-
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 북한의 인쇄문화에서 포스터가 차지하는 독특한 위치를 설명하고자 한다. 특히, 사회주의 국가들에서 나타난 미디어스피어의 일반적인 진화과정과 다른 길을 걷고 있는 북한 인쇄물들의 특성을 포스터를 중심으로 분석할 것이다. 먼저, 해방 직후 형성된 사회주의 국가 건설과 인쇄문화의 결합을 프린트 쇼셜리즘으로 지칭하고 포스터를 프로파간다 실천을 위한 중요한 매체로 제시하고자 한다. 이 시기 포스터는 인민들이 새로운 시대의 도래, 즉 사회주의라는 정치체의 감각을 실천하도록 지각시키는 도구였다고 할 수 있다. 특히, 포스터는 문자 해독과 문맥의 독해 과정이 최소화된 상태에서 직관적으로 인민에게 메시지를 전달하는 가장 대중적인 선전선동 방식이었다. 이후 TV로 대표되는 비디오스피어의 단계로 이행된 이후에도 포스터는 소멸해가기 보다는 TV와 역할을 분담하는 방식으로 북한 사회에 정착하게 된다. 포스터가 직관적인 시각과 구호로 일관된 것과 비교해서 TV콘텐츠는 서사와 다큐, 교양과 오락이 혼용된 매체로서 서로 다른 위치를 점하고 있었다. 이런 점에서 북한의 인쇄문화는 문학작품이나 신문의 보도, 예술작품과 연동되어 북한 사회를 전방위적인 프로파간다의 일상화를 구성하며 서로 촘촘하게 연결되어 있다고 할 수 있으며, 포스터의 생명력 역시 이러한 구조 속에서 한 부분을 차지하고 있다. 비디오스피어의 단계인 TV 시대를 거쳐 디지털 미디어의 시대에도 포스터는 쇠퇴하지 않고 공진해 갔다고 할 수 있다. 특히, 전통적인 포스터 제작과 역할을 축소시킬 수 있는 환경에도 불구하고, 현장성을 높인 ‘직관선동’이라는 퍼포먼스의 창안과 디지털 미디어를 통한 ‘콤퓨터 선전화’의 혼종화된 경관은 북한 프로파간다의 새로운 지형을 구성하고 있다고 할 수 있다.
Abstract
This study explains that North Korean posters are distinguished to become positioned to go against the general evolutionary process of the media sphere in socialist countries. Firstly, the cultural mix of post colonial socialist state construction and print culture is called print socialism. In North Korean society, printed posters perform as a medium for propaganda practice. The propaganda posters have asked people to realize socialism the coming of a new era and to practice the political sense of socialism. They have become the most popular and propagating political tool with minimum text and direct visual perceptual effects. Even after moving to the stage of the ‘video sphere’ commonly represented as TV broadcasting, the posters take a concrete and official role as influential media in North Korean society. Printed posters have occupied an irreplaceable position as public media with their direct slogans and vivid colors. It distinguishes it from television broadcasting, which mixes all political narratives, documentaries, and educational and entertaining content. Both posters and tv programs have constructed tight and closely connected daily routines of propaganda in North Korean lives. after all, posters have not declined but resonated in the era of digital media. Instead, a new political performance has appeared: “Jikkuan Seondong(intuitive agitation)’. And the emergence of ‘computer propaganda’ through digital media can be said to constitute a new terrain for North Korean propaganda.
참고문헌 (43)
- 김상현, "대중정치 용어 사전" (1957), 조선로동당 출판사
- 김정일, "김정일선집 1" (1992), 조선로동당출판사
- 김정일, "김정일선집 2" (1993), 조선로동당출판사
- 사회과학원 주체문학연구소, "문학예술사전(中)" (1991), 과학백과사전종합출판사
- 박순서, "대중정치 용어 사전" (1964), 조선로동당출판사
- 사회과학출판사, "정치사전" (1973), 평양종합인쇄공장
- 조선로동당, "출판보도사업에 대한 당의 방침해설" (1985), 조선로동당출판사
- "김형직사범대학학보", ~
- "로동신문", ~
- "민플러스", ~
- "자유아시아방송(RFA)", ~
- "조선의 오늘", ~
- "중앙일보", ~
- "천리마", ~
- 북한 방송통신 이용실태 조사, "강하연", 한국통신정책연구원, ~ (2019)
- 김남식, "남로당연구" (1984), 돌베개
- 메리 긴스버그, "공산주의 포스터" (2019), 북레시피
- 베네딕트 엔더슨, "상상의 공동체 : 민족주의의 기원과 전파에 대한 성찰" (2002), 나남
- 이지순, "국가상징의 문화적 형상과 북한의 브랜드 전략" (2021), 통일연구원
- 자크 데리다, "자크 데리다 시선의 권리" (2004), 아트북스
- 전현수, "북조선 주재 소련민정청 3개년 사업 총결보고 제1권" (2006), 한국연구재단 기초학문자료센터
- 존 버거, "본다는 것의 의미" (2020), 동문선
- 찰스 암스트롱, "북조선의 탄생" (2006), 서해문집
- Kobayashi Somei, "북한 텔레비전 방송의 역사적 전개:1950~70년대를 중심으로", 언론과 사회, 20(2), pp.105~140 (2012), 사단법인 언론과 사회[DOI]
- 김민수, "창작과 표현으로 본 북한 선전화: 1950년대 이후 북한 선전화 양식의 형성과 변화", 아시아리뷰, 11(1), pp.147~180 (2021), 아시아연구소[DOI]
- 김선호, "번역과 출판으로 본 북한의 마르크스레닌주의 수용 ―노동당을 중심으로", 역사비평, (125), pp.265~295 (2018), 역사문제연구소[DOI]
- 김은정, "김정은시대 북한의 출판체계와 작가양성", 외국문학연구, (73), pp.9~36 (2019), 외국문학연구소[DOI]
- 김효진, "이미지에 드러난 북한체제의 정치커뮤니케이션: 1950~60년대 포스터를 중심으로", 북한연구학회보, 19(2), pp.1~35 (2015), 북한연구학회
- 남영호, "‘북한’민속은 존재하는가: 뜨거운 민족과 일상의 민족", 비교문화연구, 28(1), pp.65~108 (2022), 비교문화연구소
- 박계리, "북한의 선전화와 직관선동: 선전 선동의 내면화 과정 연구", 미술사학보, (54), pp.205~221 (2020), 미술사학연구회[DOI]
- 박성환, "해방직후 이북미술계의 삽화", 계간미술, 44통권 : 44, pp.50~55 (1987), 계간미술
- 서소영, "북한 이동통신 시장 동향 : 이동전화 및 태블릿 PC를 중심으로", 정보통신방송정책, 28(11) (2013), 정보통신정책연구원
- 육영수, "이미지와 슬로건으로 읽는 북한의 정치문화 - 포스터 분석을 중심으로, 1990-2000", 역사와경계, (86), pp.131~158 (2013), 부산경남사학회
- 이문학, "북한의 출판 사상 연구", 한국출판학연구, 44(1), pp.39~66 (2018), 한국출판학회[DOI]
- 이주철, "2000년대 조선중앙TV 편성 변화 연구", 통일문제연구, 23(2), pp.195~226 (2011), 평화문제연구소
- 전미영, "북한의 외래문화 수용 실태와 문화전략: 북한 텔레비전 방송 분석을 중심으로", 통일정책연구, 23(1), pp.129~155 (2014), 통일연구원
- 홍지석, "초기 북한과 소련의 미술 교류 -1945~1953년간 북한문예지 미술 비평 텍스트를 중심으로-", 중소연구, 35(2), pp.199~230 (2011), 아태지역연구센터[DOI]
- 황유선, "전통 미디어와 소셜 미디어의 관계에 대한 탐구: 공진화(co-evolution)와 혁신 확산(diffusion of innovation) 이론의 관점에서", 방송문화연구, 23(2), pp.171~206 (2011), 한국방송공사[DOI]
- Forges, Des Alexander, "Mediasphere Shanghai : The Aesthetics of Cultural Production" (2007), University of Hawai’i Press
- Reed, Christopher, "Gutenberg in Shanghai: Chinese Print Capitalism, 1876-1937" (2004), University of Hawai’i Press
- Regis Debray, "Socialism : a life-cycle", New Left review, 46 (2007)
- "한국민족문화대백과"[URL]
- "Autumn in Pyongyang"[URL]