일본 비디오 게임에서 가상과 실제를 경유하여 구현되는 (재일)한국인의 특성: ≪용과 같이(龍が如く)≫ 시리즈 내 한국인 폭력조직을 중심으로
Characteristics of (Zainichi)Koreans Implemented through Virtual and Real: Focusing on Korean Mafia in the 《Like a Dragon(Yakuza, 龍が如く)》 Game Series
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
《용과 같이(龍が如く)》는 현대 일본의 유흥가를 배경으로 야쿠자 출신의 남자 주인공과 조직의 성장과 몰락을 다루는 프랜차이즈 게임 시리즈이다. 폭력성과 선정성에 관한 논란도 있지만, 플레이어와 사회의 욕망을 자유롭게 드러내며 ‘뒷세계’에 기거하는 환대받지 못하는 약자들의 삶을 조망할 수 있다는 특징을 갖는다. 본고는 시리즈에 등장하는 (재일)한국인 인물들은 가상과 실제를 경유하여 입체화되고 있다는 것에 주목하였다. 게임이 구축한 가상의 서사에서 (재일)한국인 캐릭터는 한국(출신)의 범죄 조직인 진권파와 거미줄을 중심으로 등장한다. 이들은 반동적 기능에 한정된 조연으로 처음 등장하였다가 차츰 독자적인 서사를 구축하고 최종적으로는 매력적인 플레이어블 파티 캐릭터로 성장한다. 이들의 서사에서 한국은 분단국가이자 기술 강국이며 K-문화의 근원지로 재현된다. 한편 가상의 경계를 넘어 게임 외부의 실제에서 재구현되는 (재일)한국인 인물들은 (재일)한국인의 정체성을 국적과 이름을 통해 드러내거나 감추고 있으며, 이들이 디아스포라로서의 삶을 사는 데 국가/민족의 정체성은 일본 사회의 차별에서 결속을 이끄는 동시에 또다른 구속을 낳는 이중의 기능을 수행한다. 이렇듯 게임 시리즈에 등장하는 (재일)한국인 인물들은 게임 안팎에서 장소를 갖지 못한 이방인이자 소수자의 삶을 환기한다는 특징을 갖는다. 일본 비디오 게임에 등장하는 (재일)한국인의 서사가 일본과 한국이라는 국적과 게임이라는 매체의 경계를 넘어 문화와 예술이 갖고 있는 보편적인 가치를 구현해나가고 있음을 확인할 수 있었다.
Abstract
《Like a Dragon(Yakuza, 龍が如く)》 is a franchise game series that deals with the growth and fall of the organization, centering on the male protagonist from Yakuza, set in the entertainment district of modern Japan. Although there is controversy over violence and sensationality, it freely reveals the desires of players and society and has the advantage of illuminating the lives of the socially underprivileged living in the back world. The (Zainichi) Korean character in the series is three-dimensional through virtual and real life, and the thesis focuses on the (Zainichi) Korean character soldier Jin Kwon-pa, who appears most importantly among them, and the web of subsequent organizations. Korea in 《Like a Dragon(Yakuza, 龍が如く)》 is a divided country, a technological powerhouse, and is reproduced as a source of K-culture. The (Zainichi) Korean character first appears as a supporting actor limited to reactionary functions, gradually builds an independent narrative, and eventually grows into an attractive playerable party character. Just as Korea's status is increasing and exchanges between the two countries are becoming more active, the proportion and status of Korean characters in the work are gradually increasing. Meanwhile, we looked at (Zainichi) Korean characters, Kim Jae-wook, Jeon Jeong-il, voice actor Park Ro-mi, and professional wrestler Kwak Kwang-woong, who are re-implemented in reality outside the game beyond the virtual boundary. Through this, it was confirmed that the double bond of solidarity and alienation is at play in maintaining the identity of (Zainichi) Koreans as a diaspora and their name. This paper is expected to explore the relationship between Korea and Japan and the experience of the diaspora through these characters, and contribute to examining the universal value embodied in literature and art.
참고문헌 (53)
- 김현경, "사람, 장소, 환대" (2022), 문학과지성사
- 박동숙, "디지털⋅미디어⋅문화" (2005), 커뮤니케이션북스
- 전경란, "디지털 게임이란 무엇인가"" (2014), 커뮤니케이션북스
- 르네 지라르, "희생양" (2007), 민음사
- 에드워드 렐프, "장소와 장소상실" (2005), 논형
- Juul, Jesper, "Half-Real: Video Games between Real Rules and Fictional World" (2006), The MIT Press
- 田崎健太, "真説⋅長州力 1951-2015" (2015), 集英社インターナショナル
- 심호남, "일본 콘솔게임에 비친 한국인과 중국인에 대한 혐오 인식 연구 - “용과같이(龍が如く)” 시리즈를중심으로", 문화와 융합, 40(4) (2018), 한국문화융합학회
- 안숭범, "한류 태동 과정에 대한 연구 –내재적 동인의 중층적 발현에 대한 고찰", 영상문화콘텐츠연구, 27 (2022), 동국대학교 영상문화콘텐츠연구원
- 이은우, "<향랑전>과 <서울역>에 드러나는 ‘집’의 장소성과 가부장제의 폭력성", 인문과학연구, 48 (2023), 성신여자대학교 인문과학연구소
- 이정엽, "디지털 게임의 서사학 시론 : 에이전시와 다중시점의 문제를 중심으로", 디지털스토리텔링연구, 2 (2007), 한국디지털스토리텔링학회
- 이현임, "아내들이여! 욘사마가 그렇게 좋은가?-우리의 소프트 경쟁력을 다시 본다", 관훈저널, 93 (2004), 관훈클럽
- 정여울, "일본을 바라보는 타자들의 시선, 그 진화의 딜레마: 대중문화에 나타난한국인의 일본관을 중심으로", 일본공간, 2 (2007), 국민대학교 일본학연구소
- 최기숙, "표변하는 한국고전문학, 연구와 교육 : 글로벌⋅디지털환경, 젠더 감수성, (기계)번역을 경유하여", 고전문학연구, 62 (2022), 한국고전문학회
- 한혜원, "디지털스토리텔링 : 게임 서사와 상호작용성의 상관관계", 디지털콘텐츠, 9 (2005), 한국데이터베이스진흥원
- 한영혜, "‘민족명’ 사용을 통해 보는 재일조선인의 아이덴티티-‘민족’의 한계와새로운 의미", 일본연구논총, 27 (2008), 현대일본학회
- 허점숙, "재일 한국인의 성명사용을 통해서 본 민족적 아이덴티티의 행방", 일본어문학, 22 (2003), 일본어문학회
- 호사카 유지, "한일 양국의 문화정책과 일본에서의 한류 붐 고찰", 일본사상, 9 (2005), 한국일본사상사학회
- Cullen, A. L. L., "Game studies, futurity, and necessity(or the game studies regarded as still to come)", Critical Studies in Media Communication, 39(3), pp.201~210 (2022)
- "공포의 외인군단 교포 야쿠자", 시사저널, ~ (1994)
- "김재욱, 일본어 술술 “아버지, 도쿄 특파원…처음 배운 게 일본어", 머니투데이, ~ (2024)
- "마른 하늘에 날벼락, 소니 ‘용과 같이 6’ 한국어판 발매 돌연 취소", 게임메카, ~ (2016)
- "不沈戰艦(불침전함) ‘야마토’ 건조... 옛 영광 되찾을 수 있을까", 월간조선, ~ (2014)
- "‘쐐기골’ 김원중 “한일전은 가위바위보도 지면 안된다잖아요”", 조선일보, ~ (2017)
- "‘정신력 승부’ 더 이상 안통해, 日처럼 저변 확대만이 살길", 서울신문, ~ (2015)
- "‘각시탈’ 쓴 주원, 日 인기 도리어 급상승.. 왜?", OSEN, ~ (2012)
- "‘용과 같이’의 나고시 총괄 감독, “10년을 넘어 그 이상을 이어가는 시리즈를 만들 것”", 동아일보, ~ (2016)
- "용과 같이 7 외전, 인간 키류 카즈마를 이해해 주길 바란다", 게임트릭스, ~ (2023)
- "“용과같이 7 외전” & “용과같이 8” 개발진 인터뷰", 패미통, ~ (2023)
- "“용과 같이 8”, 시리즈 중 가장 빨리 100만 장 돌파", 게임메카, ~ (2024)
- "日 최고의 성우 재일교포 박로미", 매일신문, ~ (2005)
- "日 국민배우 재일동포 하쿠류 “조국서 배우로 뿌리내리고 싶다”", 뉴스엔미디어, ~ (2008)
- "애니메이션 “강철의 연금술사” 재일동포 성우 박로미씨 내한", 씨네21, ~ (2005)
- Joseph Yaden, "Persona And Yakuza Franchises Reach Major Sales Milestones", GameSpot, ~ (2023)
- "セガゲームス／セガ・インタラクティブ 名越 稔洋さん 前篇" (2015)[URL]
- "By Kurt Squire & Henry Jenkins, the art of contested spaces"[URL]
- "長州力が在日差別を受けた過去を告白！ レスラーになった後も「朝鮮 人！」といわれると力が抜けてしまう.." (2015)[URL]
- "『龍が如く』とは?"[URL]
- "富野由悠季 ｢日本人はいい加減に在日蔑視をやめろ。自分の生活圏にいる在日に日本人 は冷たすぎる" (2013)[URL]
- "류가 고토쿠 :용과 같이", 세가, ~ (2005)
- "류가 고토쿠2 :용과 같이2", 세가, ~ (2006)
- "용과 같이3", 세가, ~ (2009)
- "용과 같이4 :전설을 잇는 자", 세가, ~ (2010)
- "용과 같이6: 꿈을 이루는 자", 세가, ~ (2012)
- "용과 같이 제로: 맹세의 장소", 세가, ~ (2015)
- "용과 같이: 극", 세가, ~ (2016)
- "용과 같이 6: 생명의 시", ~ (2016)
- "龍が如く 6: 命の詩", 세가, ~ (2016)
- "<용과 같이 6 생명의 시> 공략집", 월간 게이머즈, ~ (2017)
- "용과 같이: 극2", 세가, ~ (2017)
- "용과 같이 7: 빛과 어둠의 행방", 세가, ~ (2020)
- "용과 같이 7 외전: 이름을 지운 자", 세가, ~ (2023)
- "용과 같이 8", 세가, ~ (2024)