서양인들의 아리랑에 대한 인식조사와 교수모형 연구
A survey of westerners’ perception of Arirang and a study on teaching models
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 근대 서양인들과 현대 서양인들의 아리랑에 대한 인식을 알아보고 서양인들을 위한 아리랑 교수모형을 설계하는데 목적을 둔다. 연구방법으로는 논문과 서적 등을 통해 근대 서양인의 아리랑에 대한 기록을 살펴보고 근대 서양인들의 아리랑에 대한 인식을 살펴보았다. 그리고 현대 서양인들의 아리랑에 대한 인식을 살펴보기 위해 아리랑에 대한 설문을 7문항으로 구성하여 서양인을 대상으로 온라인 설문조사를 실시하였다. 설문의 결과 응답자 37명 중 54%가 아리랑 노래를 알고 있다고 하였으나 아리랑의 주제 및 한국인에게 아리랑은 어떤 의미인가에 대해서는 잘 알고 있다고 말하기 어려웠다. 이러한 결과로 교육의 필요성을 인식하고 서양인들을 대상으로 한 아리랑 교수모형을 설계하여 13과정으로 이루어진 교육적 방법을 제시하였다. 본 연구는 민족지학적 주제인 아리랑을 서양인을 대상으로 한국문화 교육 측면에서 연구하였다는데 그 의의를 둘 수 있을 것이다.
Abstract
This study aims to find out the perception that early modern westerners and contemporary westerners have of the traditional Korean song, ‘Arirang,’ and to design an ‘Arirang’ teaching models for westerners. As a research method, early modern westerner ideas about ‘Arirang’ were examined through papers and old books. In order to examine contemporary westerners' perception of 'Arirang', an online survey targeting westerners was conducted consisting of 7 questions about 'Arirang'. As a result of the survey, 54% of the 37 respondents said they the song ‘Arirang’, but it was difficult to say that they knew much else about it and what ‘Arirang’ means to Koreans. As a result, the need for education was recognized, and a model for an ‘Arirang’ class was designed for westerners, presenting 13 educational steps. This study is significant in that it studied ‘Arirang’, an ethnographic topic, from the perspective of Korean cultural education for Westerners.
참고문헌 (44)
- 김강산, "아리랑의 기원과 어원에 관한 연구", 아시아강원민속, 29, pp.249~287 (2015)
- 김선우, "식민지시기 소리미디어와 아리랑의 존재양상-유성기와 라디오를 중심으로-", 반교어문연구, (49), pp.381~415 (2018), 반교어문학회
- 김승우, "호머 헐버트(Homer B. Hulbert)의 아리랑 논의에 대한 분석적 고찰", 비교한국학 Comparative Korean Studies, 20(2), pp.43~80 (2012), 국제비교한국학회[DOI]
- 김한순, "아리랑의 음악교육적 가치 제고를 위한 방안 연구", 박사, 국악학과 국악이론전공, pp.2013
- 김혜정, "2015 개정 음악교과서의 아리랑 수록 현황과 교육적 지향", 한국민요학, 56, pp.33~53 (2019), 한국민요학회[DOI]
- 나경수, "진도아리랑의 기능적 전환과 문화예술적 의미", 어문논총, 24, pp.85~106 (2013)
- 남강연, "영월아리랑의 전승과 공연", 지역문화연구, 19(1), pp.75~95 (2020)
- 박경수, "<동래아리랑>의 전승 맥락과 정체성 문제", 한국민요학, 46(1), pp.47~74 (2016), 한국민요학회
- 박경수, "부산지역 아리랑의 전승 양상과 생성 국면 연구", 항도부산, (33), pp.335~381 (2017), 부산광역시사편찬위원회[DOI]
- 박경수, "정선아리랑 수용 공연콘텐츠의 양상과 특징 고찰", 구비문학연구, (68), pp.109~155 (2023), 한국구비문학회[DOI]
- 박경수, "아리랑의 문학 수용과 문화 창출" (2021), 민속원
- 박은영, "강릉아리랑의 존재양상과 전승실태", 강원민속학, 29, pp.39~72 (2015)
- 박지희, "처음 만난 조선, 다시 만난 아리랑" (2021), 아리랑 박물관
- 배경숙, "문경제재아리랑연구-영남전례민요집소재 아리랑을 중심으로-", 국학연구총론, 7, pp.135~181 (2011)
- 배경숙, "문경새재아리랑의 영남아리랑사적 고찰-영남전래민요집을 중심으로-", 음악문헌학, 4, pp.125~186 (2013)
- 유대안, "1896년 헐버트 채보 <아라릉(A-ra-rúng)>과 플레처 채록 <아라랑(Ar-ra-rang)>의 실상과 음악양상", 한국민요학, 44(2), pp.103~134 (2015), 한국민요학회
- 유대안, "대구아리랑의 음악양상", 한국민요학, 51(3), pp.67~98 (2017), 한국민요학회
- 유영옥, "서울(한양)아리랑의 형성과 전승실태 연구", 아시아강원민속, 37, pp.373~392 (2022)
- 유명옥, "서울지역의 전래 아리랑 노래의 시원에 대한 탐색", Journal of Naturopathy (한국자연치유학회지), 12(1), pp.24~30 (2023), 한국자연치유학회[DOI]
- 유대안, "<영천아리랑>의 귀환과 그 전개 양상", 한국민요학, 60(3), pp.103~148 (2020), 한국민요학회[DOI]
- 이기설, "충북아리랑연구1: 진천, 청원, 괴산군을 중심으로", 서원 문화논집, 12, pp.173~197 (1998)
- 이상규, "아리랑을 활용한 초등국악가창 장단 지도법", 국악교육, 34(34), pp.73~96 (2012), 한국국악교육학회
- 이용식, "<진도아리랑>의 대중화 과정에 끼친 대중매체의 영향에 관한 연구", 한국민요학, 39, pp.215~240 (2013), 한국민요학회
- 이유선, "민요 '아리랑' 지도방안 연구 : 아리랑, 해주아리랑, 진도아리랑, 강원도아리랑 중심으로", 석사, 음악교육전공, pp.2014
- 이창식, "상주아리랑의 전승과 가창자", 온지논총, (42), pp.277~302 (2015), 온지학회[DOI]
- 이토 아비토, "일본의 민요 전승 상황을 통해서 본 진도아리랑의 과제", 남도민속연구, (26), pp.77~100 (2013), 남도민속학회[DOI]
- 서광일, "개화기 인천아리랑의 기록을 통한 전승 양상과 문화자원화 방안 연구", 박사, pp.2021
- 서정매, "밀양아리랑의 변용과 전승에 관한 연구", 한국민요학, 35, pp.131~166 (2012), 한국민요학회[DOI]
- 송윤종, "프레지를 활용한 아리랑 수업 지도방안 연구", 석사, pp.2020
- 장정룡, "속초, 고성지역 아리랑의 전승과 특성", 아시아강원민속, 29, pp.197~224 (2015)
- 전선하, "남도민요 진도아리랑 지도방안 연구 : 초등학교 4학년을 중심으로", 석사, 국악전문교육전공, pp.2013
- 전현주, "국악기 애플리케이션을 활용한 '아리랑' 수업지도방안 연구 : 2009개정 중등통합 음악교과서 기악영역 중심으로", 석사, 음악교육전공, pp.2014
- 정서은, "일제강점기 소리미디어에 등장하는 지역아리랑 연구", 한국음악사학보, (68), pp.119~153 (2022), 한국음악사학회
- 조정현, "문경지역 민요전승의 기반과 아리랑의 재발견", 구비문학연구, (36), pp.235~272 (2013), 한국구비문학회
- 최인석, "플립러닝을 활용한 음악수업 교수-학습 방법 연구", 석사, pp.2017
- 최정애, "아리랑, 정선아리랑, 아리랑 박물관의 문화 브랜드 전략 연구", 문화산업연구, 22(3), pp.115~125 (2022), 한국문화산업학회[DOI]
- Casrto Gonzalez Nancy Lorena, "멕시코 현지 학습자를 위한 한국민요 교수학습지도안 개발", 예술전문사, pp.2022
- Homer Bezaleel Hulbert, "The Korean Repository Part-1" (1896), Pranava Books edtion
- Homer Bezaleel Hulbert, "The Passing of Korea Travelogue" (1906), Pranava Books edtion
- Horace Newton Allen, "Things Korea Travelogue", Arirang Acaive, ~ (1898)
- Isabella B, Bishop, "Korea and Her Neighbors" (1898), British edition travelogue
- John C, Caldwell, "Let’s Visit Korea Introduction book" (1959), Macmillan Company
- Mary C. Kimm, "Folk song of Korea" (1950), WM.C.Brown Company press
- R.H.Blyth, "A First book of Korean" (1951), The Hokuseido press