본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Imagining the Countryside in Literatures of the Eastern Lands: Juxtaposing “Dưới bóng hoàng lan” (“In the Ylang-Ylang Shade,” 1942) by Thạch Lam (Thach Lam, Vietnam) and “Антоновские яблоки” (“Antonov Apples”, 1900) by Иван Бунин (Ivan Bunin, Russia)

Do Thi Huong
아세안연구원 (Korea Institute for ASEAN Studies)|2022.01|SUVANNABHUMI|제14권 제1호|pp. 89-108|DOI 10.22801/svn.2022.14.1.89

1

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

culturenatureThạch Lam (Thach Lam)Иван Бунин (Ivan Bunin)Eastern Landscountryside

초록

Using Peter Barry’s conception of “outdoor environment” in discoursing nature and culture, this article analyzes images of the countryside in the short stories “Dưới bóng hoàng lan” (“In the Ylang-Ylang Shade”) by Thạch Lam (Thach Lam) and “Антоновские яблоки” (“Antonov Apples”) by Иван Бунин (Ivan Bunin). The two share portray the Eastern Lands, as may be seen in Vietnamese northern countryside and the East Slavic, Byzantine. The paper focuses on three aspects of the countryside—cultural values; traces of urban life and; the aspirations of people. The article aims to emphasize people's desire to return to a type of nature that bears traces and harmonizes with human cultures.

Abstract

Using Peter Barry’s conception of “outdoor environment” in discoursing nature and culture, this article analyzes images of the countryside in the short stories “Dưới bóng hoàng lan” (“In the Ylang-Ylang Shade”) by Thạch Lam (Thach Lam) and “Антоновские яблоки” (“Antonov Apples”) by Иван Бунин (Ivan Bunin). The two share portray the Eastern Lands, as may be seen in Vietnamese northern countryside and the East Slavic, Byzantine. The paper focuses on three aspects of the countryside—cultural values; traces of urban life and; the aspirations of people. The article aims to emphasize people's desire to return to a type of nature that bears traces and harmonizes with human cultures.

참고문헌 (48)

  1. Barry, P, "An introduction to literary and cultural theory" (2009), Manchester University Press
  2. Бердяев, Н.А., "Судьба России" (2008), Эксмо
  3. Богомолов Н.А., "Русская литература рубежа веков (1890-е - начало 1920-х годов)" (2000), Наследие
  4. Бунин И.А., "Полное собрание сочинений в ХIII томах" (2006), Воскресенье
  5. Bunin, I.A., "Hà Ngọc dịch và giới thiệu" (2013), Nxb Văn học-Nhã Nam
  6. Chevalier J., "Phạm Vĩnh Cư chủ biên dịch" (2002), Nxb Đà Nẵng, Trường Viết văn Nguyễn Du
  7. "Заметки о поэзии Бунина начала 1920-х годов"[URL]
  8. Deckard, Sharae, "Postcolonial Ecologies: Literatures of the Environment", ISLE: Interdisciplinary Studies in Literature and Environment, 19(2), pp.414~415 (2012)[DOI]
  9. Dole, Nathan Haskell, "Aesthetical and philosophical essays by Friedrich Schiller, Vol 1, no 2" (2010), Francis A. Niccolls
  10. Đinh, Quang Tốn, "Thạch Lam và quê hương sáng tác", Tạp chí Văn học số, 6(258), pp.20~22 (1992)
  11. Đỗ Hồng Chung, "Lịch sử Văn học Nga" (2003), Nxb Giáo dục
  12. Đỗ, Quyên, "Di cảo của nhà văn Bunin nằm trong tay ai", Văn nghệ số, 13, pp.11~ (2001)
  13. Friedman, S.S., "Tại sao không so sánh. Phạm Phương Chi dịch", Nghiên cứu Văn học số, 6(556), pp.35~47 (2018)
  14. "Award ceremony speech" (1933)[URL]
  15. Ильичев Л.Ф., "Философский энциклопедический словарь" (1983), Советская энциклопедия
  16. Konrad, N.I., "Trịnh Bá Đĩnh tuyển chọn và giới thiệu" (2007), Nxb Văn học – Trung tâm nghiên cứu Quốc học
  17. Ланская, О.В., "И.А.Бунин и Л.Н.Толстой", Межународный научный журнал "инновационная наука", 1, pp.152~157 (2017)
  18. Lê, Thành Khôi, "Nguyễn Nghị dịch, Nguyễn Thừa Hỷ hiệu đính" (2014), Nxb Thế giới – Nhã Nam
  19. "Лирическая проза И.А.Бунина и её развитие" (2010)[URL]
  20. Ло Сычэнь, "Категория лиризма в прозе И.А.Бунина. (Лингвопо этический аспект). Вестник РУДН. Серия: Литературоведение", Журналистика, Вол, 22(3), pp.417~425 (2017)
  21. "“World”, “Globe”, “Planet”: Comparative literature, Planetary studies, and Culture dept after the Globe turn. ACLA. The 2014-2015 report on the state of the discipline of comparative literature, December 03, section 5, part 7" (2014)[URL]
  22. Nguyễn, Kim Hồng, "Xu hướng hiện thực tâm lý qua các tác phẩm viết về làng quê của Thạch Lam", Tạp chí Văn học số, 12(358), pp.53~60 (2001)
  23. Nguyễn, Thị Thế, "Hồi ký về gia đình Nguyễn Tường: Nhất Linh, Hoàng Đạo, Thạch Lam" (1974), Sóng
  24. Nhiều tác giả, "Phan Bạch Châu, Đào Minh Hiệp dịch" (2016), Nxb Lokid Premium
  25. Pannell D. J., "Are we risking too much? Perspectives on risk in farm modelling", Agricultural economics, 23(1), pp.69~78 (2000)
  26. "Kate Middleton Opts for an Effortlessly Casual Look During Natural History Museum Outing in London"[URL]
  27. Phạm, Phương Chi, "Phê bình sinh thái: Tiếng nói bản địa – Tiếng nói toàn cầu (Kỷ yếu hội thảo quốc tế)", pp.1142~1163 (2017), Khoa học xã hội
  28. Phạm, Phương Chi, "Phê bình cách phân chia Đông phương luận: đặt cạnh nhau không gian trong nhà qua tác phẩm Căn phòng tối (1938) của R.K.Narayan và Người tung hứng (1900) của Rachilde", Đặng Thái Hà dịch. Nghiên cứu Văn học, số, 11(561), pp.87~105 (2018)
  29. Phạm, Thu Hương, "Truyện ngắn trữ tình Việt Nam giai đoạn 1932-1945: Qua các tác giả tiêu biểu: Thạch Lam, Thanh Tịnh, Hồ Dzếnh" (2013), Nxb Văn học
  30. Phan Cự Đệ, "Văn học Việt Nam (1900-1945)" (2004), Nxb Giáo dục
  31. Plumwood, V, "Androcentrism and Anthrocentrism: Parallels and Politics", Ethics and the Environment, 1(2), pp.119~152 (1996)
  32. Радугин, А.А., "Курс лекций Учебное пособие" (2005), Библионика
  33. Reeve, F.D., "The achievement of Ivan Bunin", The Sewanee Review, 116(4), pp.654~660 (2008)
  34. Richard, D.J., "Memory and the time past: A theme in the works of Ivan Bunin", Modern Language Studies, 7(2), pp.158~169 (1971)[DOI]
  35. Said, Edward, "Orientalism" (1977), Penguin
  36. Said, Edward, "Culture and imperialism" (1994), Vintage Books
  37. Soloviev, V., "Phạm Vĩnh Cư dịch" (2005), Nxb Văn hóa thông tin – Trung tâm Văn hóa ngôn ngữ Đông Tây
  38. Thạch Lam, "Tuyển tập" (2015), Nxb Văn học
  39. "Tổng công ty đường sắt Việt Nam"[URL]
  40. Trần, Ngọc Thêm, "Cơ sở văn hóa Việt Nam" (1999), Nxb Giáo dục
  41. Trần, Thị Phương Phương, "Lev Tolstoy-Đại văn hào Nga" (2000), Nxb Văn học
  42. Trần, Thị Quỳnh Nga, "Tiếp nhận văn xuôi Nga thế kỷ XIX ở Việt Nam" (2010), Nxb Giáo dục
  43. Varlamov, A, "Phan Xuân Loan dịch và giới thiệu" (2020), Nxb Phụ nữ Việt Nam
  44. Văn học(Sài Gòn), "Những khuôn mặt lớn và giải thưởng văn chương Nobel 1901 - 1965", Tạp chí Văn học (Biên khảo – Văn hóa – Xã hội – Chính trị - Nghệ thuật) số, 50, pp.44~47 (1901)
  45. Vũ, Tuấn Anh, "Thạch Lam, văn chương và cái đẹp: Nghiên cứu tác gia" (1994), Nxb Hội Nhà văn
  46. Vương, Trí Nhàn, "Tìm vào nội tâm, tìm vào cảm giác: Hay là những đóng góp của Thạch Lam vào sự phát triển văn xuôi trước 1945", Tạp chí Văn học số, 6(258), pp.17~19 (1992)
  47. Vysheslavtsev, B. P, "Phân tâm học và tính cách dân tộc (Đỗ Lai Thúy biên soạn và giới thiệu)", pp.252~278 (2006), Nxb Tri thức
  48. Warren, Karen J., "Ecofeminist Philosophy: a Western Perspective on What It Is and Why It Matters" (2000), Rowman & Littlefield Publishers, Inc

관련 논문AI추천

Continuing Marxist-Leninist Perspectives of Literature in Vietnam: Social Criticism in Vietnamese EcocriticismChi P. Pham, Thanh T. Ho아세안연구원 · SUVANNABHUMI2023 · 제15권 제2호Ecocriticism in Non-Western Contexts: Natural Disasters, Ecological Wounds, and Colonial Conditions in Thơ mới (Vietnamese New Poetry, 1932-1945)Bui Thi Thu Thuy, Chi P. Pham, Hoang To Mai아세안연구원 · SUVANNABHUMI2021 · 제13권 제1호Re-writing World Literature through Juxtaposition: Decolonizing Comparative Literature in VietnamChi P. Pham, Ninh H. Do아세안연구원 · SUVANNABHUMI2022 · 제14권 제1호Ecological Education in Southeast Asia Ecocriticism: Ecocritical Approaches to Children’s Literature in VietnamBui Thi Thu Thuy아세안연구원 · SUVANNABHUMI2024 · 제16권 제2호A Re-Reading of W. B. Yeats's Poems on Nature한지희한국예이츠학회 · 한국 예이츠 저널2012 · 제37권 The symbolic meaning of the term “peach blossom” in Chinese and VietnameseNguyen Thi Phuong Anh동남아연구소 · 동남아연구2022 · 제32권 제1호

이 간행물의 다른 논문 (10건)

FOREWORD_VIETNAMESE LITERATURE: DIVERSE READINGS BY THE INSIDEUma Jayaraman, Chi P. Phampp. 7-8Re-writing World Literature through Juxtaposition: Decolonizing Comparative Literature in VietnamNinh H. Do, Chi P. Phampp. 9-29The Preponderance of Indigenous Experience Or the Naivety of Modern Man over the “Trap of Nature”?: Juxtaposing Nature in The Story of Pao (Ngô Quang Hải) and Into the Wild (Sean Penn)Duong T. Lepp. 31-52Discourse of Minority Communities: Comparing Archetypal Heroes in Nguyễn Huy Thiệp’s “The Tiger’s Heart” (1971) and John Steinbeck’s The Pearl (1947)Nguyen Thi Thu Hang, Nguyen Thi Kim Nganpp. 53-70Constructing Women’s Voices: Approaching Ernest Hemingway’s The Sun Also Rises and Bảo Ninh’s The Sorrow of War from Feminist CriticismĐặng Thị Bích Hồngpp. 71-87
원문 보기