윤치호의 ‘죽음’과 장례문화 인식 - 『윤치호 일기』를 중심으로 -
Yun Ch'i-ho's (1864-1945) views on death and burial practices as seen through his diaries
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
윤치호(1864-1945)는 널리 알려진 역사 인물이다. 윤치호가 당시 평균보다 오래 산 윤치호의 삶이 길어지면서 그는 부인 2명과 사별하였고, 많은 가족, 친척, 친구, 지인의 죽음에 대해 애통하기도 했다. 윤치호 자신이 1945년 12월 6일 뇌출혈로 인해 81년간의 삶을 마쳤을 때, 그는 조선 말기, 대한 제국의 흥망, 일제 강점기의 전부와 한반도의 광복, 해방 공간을 모두 경험하고, 약 60년에 걸쳐 이러한 경험과 자신의 내면세계까지 일기에 자세하게 수록한 인물이었다. 조선 왕족과 가까운 사이를 유지하며 명성황후의 암살과 장례식·제사를 경험하고, 고종과 순종의 죽음과 국장도 경험했고 이런 사건들에 대한 기록 역시 남겼다. 게다가, 일본 총독부의 한국 장례식, 무덤 문화에 관한 개입을 목격했고, 양화진 외국인 묘지와 기타 근대적 공동묘지에 대해도 알고 있었으며, 기타 동시대의 역사적 인물의 죽음과 장례에 대해도 언급했다. 그런 한편으로 그는 일본의 대한(對韓) 정책은 “오래 끌었던 나라의 죽음”의 원인으로 인식하며, 1901년에 “틀림없이 조선은 정치적으로, 지식적으로 완전히 죽어버렸다”라고 애통했다. 본 연구는 윤치호는 이러한 여러 가지 차원의 죽음에 대한 언급을 바탕으로, 그의 죽음과 장례에 대한 인식을 살펴보고자 한다. 그래서 필립 아리에스 (Philippe Ariès, 1914-1984)의 대표적 죽음 관련 연구로부터 본격적으로 진행되기 시작한 “죽음”의 역사성 연구에 공헌하려고 한다. 윤치호 일기를 통해, 조선 근대화의 갈림길에 썬 윤치호가, 커다란 시대적 변화 속에서, 삶의 끝으로 불변성 강한 “죽음”에 대해 어떻게 인식한지 알아볼 시도이다. 또한 “죽음”에 불변성이 있더라도, 장례 문화는 시대 배경에 따라 당연히 바뀔 것이다. 윤지호가 기독교와 일제 통제로 인해 바꿔가는 장례문화에 대한 인식을 추구함으로써 근대화를 늘 우선한 윤치호의 조선 전통문화와의 대립에 대해도 엿 볼 수 있을 것이다. 결과적으로 보면, 윤치호가 젊은 시절부터 조선을 지옥으로 생각했음을 일기에서 알 수 있는데, 조선이 곧 지옥이라면 사후에야 갈 수 있는 하늘은 이 조선의 대안이었다. 나이 많은 윤치호 개인에게도 죽음은 곧 더 행복한 세계의 구상이었다. 서양과 달리 기독교가 지배이념이 아니었던 조선에서, 기독교는 줄곧 윤치호에게 조선의 상태를 분석하는 틀과 문명에 대한 인식적 기반을 제공했다. 윤치호가 친일적인 행동을 보이면서 백인에 대해 부정적으로 평가하고 황인의 해방을 기리던 시기에도 영어로 일기 쓰는 관습을 못했던 것처럼, 그는 기독교적 인식을 포기하지 못했고, 그의 우민관도 극복하지 못했다.
Abstract
Without doubt, Yun Ch'i-ho (1864-1945) is one of the most well known and controversial figures in modern Korean history. His diaries, covering a huge span of his eventful life, give witness of the thoughts and feelings of a man who struggled between Confucianism and Christianity, Korean nationalism and Japanese collaboration. When Yun himself passed away during the morning of December 6, 1945, he had not only witnessed the end of the Korean Empire and the entire colonial period, but also had parted from three wives and many other family members and friends. In this age of huge transformations in Korea, Yun was also a firsthand witness to such prominent deaths and funerals as those of Queen Min and King Kojong and personally had to struggle with the Japanese meddling to reform Korean burial practices. Although Yun's views on death and burials can by no means be considered representative for the lot of Koreans during the colonial period, his concerns on death and burials will not only help to trace how death had an impact on his singular life and his changing attitudes. This paper also aims to provide insights into how a modern conception of death became a constant in an ever changing everyday.
참고문헌 (37)
- 국사편찬위원회, "윤치호 일기", 한국사 데이터베이스, ~
- "한국민족문화대백과사전"
- "친일인명사전", ~
- 김을한, "좌웅 윤치호 전" (1975), 을유문고
- 김상태, "윤치호 일기 1916-1943, 한 지식인의 내면세계를 통해 본 식민지시기" (2001), 역사비평사
- 강영계, "죽음학 강의. 사람을 이야기하는 철학자의 세번째 이야기" (2012), 새문사
- 서울특별시사편찬위원희, "서울문화마당 3" (2012), 서울특별시
- 윤경로, "105人事件과新民會硏究" (1990), 一志社
- 윤치호 문화사업회, "윤치호 선집 2: 좌웅 윤치호 선생약전" (1999), 윤치호 문화사업회
- アジア民衆史硏究會, "死をめぐるポリティクス 東アジアにおける民衆の世界觀", アジア民衆史硏究, (12) (2006)
- 高村竜平, "大東亜共 栄圏の文化建設" (2007), 人文書院
- 朝鮮公論社, "在朝鮮內地人紳士名鑑" (1917), 朝鮮公論社
- "朝鮮総督府官報 제 544호", ~
- 矢內原忠雄, "植民及び植民政策" (1937), 有斐閣
- 李相旭, "植民地朝鮮における墓地規則改定(1919年)について", 歴 史学研究, 915 (2014)
- 李相旭, "植民地朝鮮と墓の系譜學ー私設墓地問題の分析を中心に", 學術論文集, 26 (2007)
- Ariès, Philippe, "The Classic History of Western Attitudes Toward Death over the Last One Thousand" (1991), Oxford University Press
- Bernstein, Andrew, "Modern Passings: Death Rites, Politics and Social Change in Imperial Japan" (2006), University of Hawaii Press
- Caprio, Mark E., "Loyal Patriot? Traitorous Collaborator? The Yun Chiho Diaries and the Question of National Loyalty", Journal of Colonialism and Colonial History, 7 (1991)
- Bernstein, Andrew, "Modern Passings: Death Rites, Politics and Social Change in Imperial Japan" (2006), University of Hawaii Press
- Caprio, Mark E., "Loyal Patriot? Traitorous Collaborator? The Yun Chiho Diaries and the Question of National Loyalty", Journal of Colonialism and Colonial History, 7 (2007)
- De Ceuster, Koen, "Through the Master's Eye: Colonized Mind and Historical Consciousness in the Case of Yun Ch'iho (1865-1945)", Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung, 27 (1945)
- De Ceuster, Koen, "From Modernization to Collaboration, the Dilemma of Korean Cultural Nationalism: the Case of Yun Ch’i-ho. 1865-1945", PhD, pp.1994
- Foucault, Michel, "Disciple and Punish. The Birth of the Prison" (1995), Random House Vintage books
- Foucault, Michel, "The History of Sexuality, Vol. 1" (1978), Pantheon Books
- Henriot, Christian, "Global Perspectives on Global History" (2011), Cambridge University Press
- Kim, Hyung-chan, "Portrait of a Troubled Korean Patriot: Yun Ch'i-ho's Views of the March First Independence Movement and World War II", Korean Studies, 13 (1989)
- Kim, Hyung-chan, "Letters in Exile: The life and times of Yun Ch’i-ho" (1980), Oxford Historical Shrine Society
- Kim, Sun Joo, "Wrongful Deaths: Selected Inquest Records from Nineteenth-Century Korea" (2013), University of Washington Press
- Lee, Yeon-seung, "Between Nationalism and Internationalism. Yun Ch'i-ho and the YMCA in Colonial Korea", PhD, pp.2012
- Pattison, George, "Heidegger on Death: a critical theological essay" (2013), Ashgate
- Wells, Kenneth M, "Protestants and Self-Reconstruction, Nationalism in Korea 1896-1937" (1990), University of Hawaii Press
- Lee, Eun-Jeung, "Intellektueller in einer Transformationszeit" (2012), Iudicium
- Lehners, Jean-Paul, "Margue, Michel, Sépulture, mort et représentation du pouvoir au moyen âge" (2006), Linden
- Elias, Norbert, "Über die Einsamkeit der Sterbenden in unseren Tagen" (2002), Suhrkamp
- Richter, Isabel, "Der Phantasierte Tod. Bilder und Vorstellungen vom Lebensende im 19" (2011), Campus Verlag
- Wuthenow, Ralph-Rainer, "Eigenart, Formen, Entwicklung" (1990), Wissenschaftliche Buchgesellschaft