『御製增訂淸文鑑』만주어의 형태 분석 1―동사형을 중심으로―
The Analysis of verbal Morpheme of Manchu language in the Yuzhi Zengding Qingwenjian
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 김양진⋅이현희(2009)에서 제안된 형태(소) 분석 기준에 의해 『御製增訂淸文鑑』 속 만주어 전체 표제어를 대상으로 형태(소) 분석을 진행하고 그에 따른 분석의 결과를 동사 형태소를 중심으로 정리하여 보고한 글이다. 『御製增訂淸文鑑』의 만주어 단어 형식인 표제어 12,484 단어 중에서 동사 범주의 표제어는 총 5,560개이며 동사의 굴절어미 ‘-mbi’, ‘-ha/-he/-ho/-ka/-ke/-ko’류 및 ‘-ra/-re/-ro’류 등을 제외하고 중복형을 삭제하여 얻은 동사어간 4,043개 목록을 확보하고 이 가운데 합성 및 파생 등의 분석을 통해 만주어 동사 단일어간 목록 및 파생접미사 목록과 구성소적 접미사, 불완전어근 목록 등을 확보하였다. 나아가 각 파생접미사에 따른 단어 생산성 등을 하나하나 확인하였다. 한편 이러한 형태(소) 분석의 과정에서 만주어 동사 어간 중 형용사로 파생될 때 n형 말음을 갖게 되는 동사어간 재구형 211개도 확인되었다. 이들 n형 어간 가운데 109개는 파생어인데 대부분은 파생접미사 ‘-rAn-’에 의해 파생된다.
Abstract
In this paper, I conduct the morphological analysis on the 12,484 Manchu words in Yuzhi Zengding Qingwenjian, by the proposed morphological analysis criterion in Korean. And I would like to report the result of the analysis based on the verb morpheme. Among the 12,484 Manchu words, the verbs are 5,560 in total, among which we obtain 4043 stems, by excluding verbs' inflectional affixes such as '-mbi', '-ha/-he/-ho/-ka/-ke/-ke/-ko' and '-ra/-re/-ro'. Through the analysis of Manchu compounds and derived words, we have identified the verb list, the derivational affixes list, and the productivity of the correspondent affixes. Meanwhile, At the same time, I sorted out and confirmed that the verbs contained 221 n-type stem verbs. Of these n-type stems, 109 are derived words, most of which are derived by the derivation suffix ‘-rAn-’.
참고문헌 (19)
- 이훈, "滿韓辭典" (2017), 고려대 민족문화연구원
- Hauer, E., "Handwörterbuch der Mandschusprache" (1955), Otto Harrassowitz
- Hauer, E, "Handwörterbuch der Mandschusprache 2. durchgesehene und erweiterte A uflage, herausgegeben von Oliver Corff" (2007), Harrassowitz
- 고영근, "남사 이근수 박사 환력기념논총", pp.11~23 (1992)
- 金東昭, "淸語老乞大의 滿洲文語形態音素記述（一）", 語文學, 27, pp.42~57 (1972), 어문학회
- 金東昭, "淸語老乞大의 滿洲文語形態音素記述（二）", 語文學, 30, pp.29~52 (1974), 어문학회
- 김양진, "한국어와 만주어의 형태론적 동형성", 민족문화연구, (67), pp.97~125 (2015), 민족문화연구원[DOI]
- 김양진, "만주어 조어법 연구 - 『御製淸文鑑』의 어휘를 중심으로", 민족문화연구, (73), pp.9~30 (2016), 민족문화연구원[DOI]
- 김양진, "한국어의 형태와 형태소", 國語學, (81), pp.227~262 (2017), 국어학회[DOI]
- 김양진, "『同文類解』 語錄解 譯註", 인문학연구, (35), pp.175~209 (2017), 인문학연구원[DOI]
- 김양진, "<고려대 한국어대사전>의 형태 분석 정보", 민족문화연구, (51), pp.55~117 (2009), 민족문화연구원
- 당천항, "만주어 'n형 어간'에 대한 형태론적 연구", 알타이학보, (31), pp.1~25 (2021), 한국알타이학회[DOI]
- 당천항, "한국어 동사 ‘타-’와 만주어 동사 ‘fithe-’ 간의 상관성 연구", 동아시아고대학, (61), pp.45~78 (2021), 동아시아고대학회
- 杜佳烜, "滿語截搭構詞法研究", 吉林師範大學學報(人文社會科學版), 2, pp.30~35 (2021)
- 2, "滿洲語文語硏究 1", pp.1969, 박은용
- 朴昌海, "韓漢淸文鑑索引" (1960), 延世大 東方學硏究所
- 崔鶴根, "滿洲語에 있어서의 未完結 過去語尾: -fi(-mpi, -pi)에 對해서", 어학연구, 11(2), pp.111~117 (1975), 서울대 언어교육원
- Ki-Moon Lee, "A history of the Korean language" (2011), Cambridge University Press
- Gabelentz, H. C. von der, "Beiträge zur mandschuischen Conjugationslehre", Zeitschri ft der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 18(1, pp.2) (1864), 202~219[DOI]