본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

베트남전쟁 시기 한국군의 선전영화 상영과 문화냉전의 귀결

The result of the Korean military’s Screening of Propaganda films and the Cultural Cold war during the Vietnam War

허은
민족문화연구원 (Research Institute of Korean Studies)|2023.05|민족문화연구 (Korean Cultural Studies)|제99호|pp. 489-526|DOI 10.17948/kcs.2023..99.489

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

영화Propaganda선전베트남전쟁문화냉전심리전박정희 정부주남베트남 한국군.the Vietnam WarPsychological WarFilmthe Cultural Cold warThe Park Chung Hee governmentthe Korean Military in South Vietnam.
주제분류기타인문학

초록

이 글은 베트남전쟁에 개입한 한국군을 남베트남 전장에서 벌어진 문화냉전의 주체로 조명한다. 냉전시대 진영의 형성 과정은 적과 동지를 만들기 위한 선전과 심리전을 동반했고, 진영의 경계를 긋기 위한 열전이 치열하게 벌어졌던 남베트남 전장도 예외는 아니었다. 베트남전쟁에서 한국군은 대민심리전에 관심을 쏟아야 했고, 영화 매체를 활용한 한국군의 대민심리전은 문화냉전의 성격을 강하게 띠었다. 한국군은 한국을 모범적인 발전을 성취하는 자유진영 국가로 선전하는 영화를 상영했다. 한국군의 선전영화 상영이 미국의 탈베트남전 정책이 본격화되고 박정희 정부가 새로운 개발특수를 적극적으로 모색한 때에 급증했다는 점은 주목을 요한다. 한국군은 남베트남 전장에서 능동적으로 문화냉전을 벌였던 주체이자, ‘진영 강화’보다 ‘국익 극대화’를 중시하며 문화냉전의 성격을 변화시킨 주체였다. 박정희 정부의 탈베트남전 정책은 동아시아 냉전의 내재화였고, 이는 ‘1972년 분단국가체제’의 수립으로 귀결되었다. 남베트남에서 한국군이 벌인 문화냉전도 마찬가지로 ‘1972년 분단국가체제’의 정당화를 위해 진영논리를 탈색하며 내재화되었다.

Abstract

The Park Chung Hee government’s prolonged involvement in the Vietnam War, which lasted from 1964 to 1973, has received continuous scholarly attention due to its profound impact on the modernization path pursued during the same period and the establishment of the divided state system of South Korea in 1972. This article departs from the traditional approach of focusing on the political, military, and economic aspects of South Korea's involvement in the Vietnam War and situates it within the context of the Cultural Cold War. This shift in perspective sheds light on the R.O.K military as both an active actor in the East Asian Cold War, particularly the cultural Cold War, on the battlefields of South Vietnam, and as an actor in the Cultural Cold War's dissolution. On the battlefield in South Vietnam, the R.O.K military used the medium of film to wage a parallel psychological and cultural cold war. the R.O.K Army units had to focus on mass psychological warfare; the main medium for this was movie screenings. R.O.K Army units in South Vietnam actively screened films introducing South Korea to the population in controlled areas with support from ‘the National Film Production Center(국립영화제작소)’. Interestingly, the film medium did not play a significant role in the R.O.K military’s war in civilian psychology until the late 1960s, but in 1970 and 1971, the number of screenings and attendance increased dramatically. The reasons behind the surge in the R.O.K’s propaganda films were the changing course of the international situation due to the U.S. government's Vietnamization policy, which led to a re-contextualization of ‘Development and Security’ of the main agenda of the R.O.K’s propaganda films.

참고문헌 (64)

  1. "국방", ~
  2. "경향신문", ~
  3. "민사심리전순보", ~
  4. "평화와 건설", ~
  5. "국립영화제작소 제작 베트남전쟁 선전영화 관련 자료군", 국가기록원 소장, ~
  6. 주월한국군사령부, "각 부대 민사심리전", 군사편찬연구소 소장자료 HB01813, ~ (1968)
  7. 주월한국군사령부, "심리전 일반", 군사편찬연구소 소장자료 HB01807, ~ (1968)
  8. 수도사단, "민사 및 심리작전 보고", 군사편찬연구소 HB01865, ~ (1967)
  9. 수도사단 민사처, "민사심리전 정기보고", 군사편찬연구소 HB01866, ~ (1970)
  10. 수도사단 민사처, "민사심리전 정기보고", 군사편찬연구소 HB01867, ~ (1971)
  11. 수도사단 민사처, "민사심리전 정기보고", 군사편찬연구소 HB01868, ~ (1972)
  12. 육군본부 심리전감실, "현대심리전" (1957)
  13. 육군본부, "월남전쟁 파월한국군전쟁사료 (1992-2008)", 2~51 (2008)
  14. 전사편찬위원회, "주월한국군전사자료(駐越韓國軍戰史資料集) 1-2", ~ (1967)
  15. 월남전종합연구(越南戰綜合硏究), "주월한국군사령부", ~ (1974)
  16. 국방부, "주월한국군전사(1972.1-1973.3) 10", ~ (1985)
  17. Office Deputy Chief of Staff for Military Operations, "PSYOP FACT BOOK : International and Civil Affairs Directorate, RG319, PsyOp in Vietnam War 1964-74, Box 4, U.S. NARA at College Park", ~
  18. 주한미공보원, "미국공보원 영화목록", ~ (1964)
  19. 주한미공보원, "필름 카탈로그", ~ (1968)
  20. USIS-KOREA, "USIS FILM CATALOG", ~ (1967)
  21. "고려대 한국사연구소 역사영상융합연구팀 한국근현대영상아카이브"[URL]
  22. "한국영상자료원 한국영화데이타베이스(KMDb) 정보"[URL]
  23. "e영상역사관 사이트"[URL]
  24. 강인덕, "한 중앙정보 분석관의 삶 1" (2022), 경인문화사
  25. 공영민, "1950년대 미국의 공보선전 전략과 공보실 영화제작소", 박사, pp.2018
  26. 기시 도시히코, "문화냉전과 아시아 : 냉전 연구를 탈중심화 하기" (2012), 소명출판
  27. 김려실, "문화냉전 : 미국의 공보선전과 주한미공보원 영화" (2019), 현실문화
  28. 김영희, "한국전쟁 기간 삐라의 설득커뮤니케이션", 한국언론학보, 52(1), pp.306~333 (2008), 한국언론학회
  29. 김영희, "한국전쟁 기간 미국의 대한(對韓) 방송활동 : VOA 한국어방송과 VUNC를 중심으로", 한국언론학보, 53(2), pp.140~160 (2009), 한국언론학회
  30. 김우성, "베트남 참전시기 한국의 전쟁 선전과 보도 : 1965년∼1973년 정부, 의회, 군사 자료와 조선일보를 통해 본 베트남 전쟁의 사회적 현실", 석사, 언론정보학, pp.2005
  31. 金太文, "駐越韓國軍에 加해진 心理戰 目標分析 : 特히 傳單(1966~1970)의 內容分析을 中心으로", 석사, pp.1973
  32. 김한상, "조국근대화를 유람하기—박정희 정권 홍보드라이브, <팔도강산> 10년" (2008), 한국영상자료원
  33. 문선익, "베트남전쟁기 한국군의 민사심리전 연구", 석사, pp.2020
  34. 박선영, "영상과 아카이빙 그리고 새로운 역사쓰기" (2015), 선인
  35. 박선영, "두 개의 전쟁과 집합적 기억의 형성- 베트남전쟁 시기 군영화산업의 전개와 활용 -", 현대문학의 연구, (71), pp.187~224 (2020), 한국문학연구학회[DOI]
  36. 성공회대 동아시아연구소, "냉전 아시아의 문화풍경 1 : 1940-1950년대" (2008), 현실문화
  37. 오타오사무, "동아시아 냉전의 문화" (2017), 소명출판
  38. 이순진, "지워진 한국영화사—문화영화의 안과 밖" (2014), 한국영상자료원
  39. 이신재, "「주월한국군방송국(KFVN)」의 설치와 운영", 군사, (92), pp.65~101 (2014), 국방부군사편찬연구소[DOI]
  40. 이신재, "북한의 베트남전쟁 참전" (2017), 국방부 군사편찬연구소
  41. 이신재, "베트남전쟁기 파월장병지원위원회의 설립과 활동", 군사연구, (149), pp.319~345 (2020), 육군군사연구소[DOI]
  42. 이윤규, "들리지 않던 총성 종이폭탄! : 6⋅25전쟁과 심리전" (2006), 지식더미
  43. 이임하, "적을 삐라로 묻어라 : 한국전쟁기 미국의 심리전" (2012), 철수와 영희
  44. 이하나, "국가와 영화" (2013), 혜안
  45. 장영민, "한국전쟁 전반기 미군의 심리전에 관한 고찰", 군사, (55), pp.315~351 (2005), 국방부군사편찬연구소
  46. 장영민, "6ㆍ25전쟁기 ‘유엔군총사령부의 소리(VUNC)’ 라디오 방송에 관한 고찰", 한국근현대사연구, (47), pp.280~325 (2008), 한국근현대사학회
  47. 장영민, "한국방송의 성장과 미국의 대한선전" (2020), 선인
  48. 정용욱, "6⋅25전쟁기 미군의 심리전 조직과 전개양상", 한국사론, 50 (2004), 서울대 국사학과
  49. 정용욱, "6·25전쟁기 미군의 삐라 심리전과 냉전 이데올로기", 역사와 현실, (51), pp.97~133 (2004), 한국역사연구회
  50. 조준형, "문화영화의 제도화 과정－1960-70년대 영화법과 관련 정책 변화를 중심으로－", 영화연구, (59), pp.365~399 (2014), 한국영화학회[DOI]
  51. 조혜랑, "'베트남전쟁 문화영화'의 역사적 배경 연구: 1960~70년대 국립영화제작소의 영상 아카이브를 중심으로", 영상예술연구, (27), pp.57~85 (2015), 영상예술학회
  52. Choi, Yong-Seong, "한국전쟁시 미군의 전술심리전 효과분석", 군사, (50), pp.233~256 (2003), 국방부군사편찬연구소
  53. 최용호, "베트남전쟁에서 한국군의 작전 및 민사심리전 수행방법과 결과", 박사, 외교안보, pp.2006
  54. 크리스토퍼 심슨, "강압의 과학" (2009), 선인
  55. 함충범, "박정희 정권기 국립영화제작소에 대한 연구: 1960년대 한국영화계의 시대적 특수성 및 역사적 함의와 더불어", Oughtopia (오토피아), 28(2), pp.185~209 (2013), 인류사회재건연구원
  56. 허 은, "미국의 헤게모니와 한국 민족주의" (2008), 고려대 민족문화연구원
  57. 허 은, "냉전과 새마을" (2022), 창비
  58. 홍석률, "분단의 히스테리" (2012), 창비
  59. Mervyn Edwin Roberts Ⅲ, "The Psychological War for Vietnam, 1960-1968" (2018), the University Press of Kansas
  60. Nicholas J.Cull, "The Cold War and the United States Information Agency: American Pro paganda and Public Diplomacy, 1945-1989" (2008), Cambridge University Press
  61. Robert W. Chandler, "U.S. Psychological Operations in Vietnam, 1965-72", Ph.D, pp.1974
  62. Robert W. Chandler, "War of Ideas : The U. S. Propaganda Campaign in Vietnam" (1981), Westvie w Press
  63. Robert J. Kodosky, "Psychological Operations American Style: The Joint United States P ublic Affairs Office, Vietnam and Beyond" (2007), Lexington Books
  64. Ron Robin, "The Making of the Cold War Enemy: Culture and Politics in the Military-Int ellectual Complex" (2001), Princeton University Press

관련 논문AI추천

국가의 프레임으로 구획된 베트남전쟁 - 국립영화제작소와 국군영화제작소의 베트남전쟁 영화를 중심으로 -박선영수선사학회 · 사림2015 · 제53호두 개의 전쟁과 집합적 기억의 형성- 베트남전쟁 시기 군영화산업의 전개와 활용 -박선영한국문학연구학회 · 현대문학의 연구2020 · 제71호한국군의 베트남전 참전에 대한 베트남의 인식: 베트남 언론보도내용을 중심으로, 1976~2018한정훈, 응오지엠홍아동아시아국제정치학회 · 국제정치연구2021 · 제24권 제2호주월한국군의 철군과정과 한국정부의 대응이신재육군군사연구소 · 군사연구2018 · 제145호베트남전쟁 시기 한․미․월 관계에서 한국의‘정체성 만들기’ - 식민지적 무의식과 식민주의를 향한 열망 사이에서 -윤충로한국사회역사학회 · 담론2012007 · 제9권 제4호한국과 남베트남의 대미 군사동맹 및 연합군사지휘체제 비교 연구장광열육군군사연구소 · 군사연구2014 · 제137호

이 간행물의 다른 논문 (18건)

1920년대 중후반 홍명희의 저술과 편찬 활동 —『학창산화』와 『조선사연구초』를 중심으로—류시현pp. 13-40조선어학연구회 기관지 『정음』(1934-1941)을 통해 본 조선어 연구의 지형최경봉pp. 41-73해외 한국학 전공자를 위한 지식 사전 편찬 방법론 연구 1 —<한국 근대 간행물 영문 사전>의 거시 구조를 중심으로—도원영pp. 75-94한국학 백과사전 기반 영문 사전 편찬을 위한 국문 원고 교열의 개념과 실제장경식pp. 95-119하남 하사창동 천왕사지 철불좌상의 조성배경정성권pp. 123-155
원문 보기