학습자 지식 기반 교양 외국어 수업 －H 대학교 <초급독일어> 강의 운영 사례를 중심으로
Foreign Language Course for General Education on the Basis of Learner’s Knowledge －Focusing on the case of a <Basic German course> at the H. University
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
교양 외국어 입문 강좌의 경우 교수자의 일방적인 지식 전달이 주가 되는 강의 방식, 다양한 상호작용형태 투입 불가, 절대적인 수업 시수 부족, 학습자들의 외국어 학습 이력 차이 등 학습자의 의사소통능력 배양을 위한 제반 여건이 열악하다. 반면 강좌 수강생들에게는 모국어라는 언어자산과 풍부한세계지식, 그리고 영어 학습이라는 경험자산이 존재한다. 본고는 이와 같이 교양 외국어 수업의 한계를극복할 방안을 학습자에게서 찾고자 하는 노력에서 출발한다. 교양 외국어 강의의 경우 현실적 여건을고려해 의사소통 능력 개발보다 언어를 매개로 해당 사회와 문화를 들여다보며 글로벌 인재로서의역량을 기르는 기초 인문학 강좌의 성격을 되새길 필요가 있으며, 무엇보다 학습의 흥미를 일깨우고지속적인 학습을 위한 동기를 부여하는 것이야 말로 교양 외국어 입문 강좌가 추구해야 할 중요한목표이다.
Abstract
Foreign language courses for General Education generally suffer from poor conditions when it comes to the promotion of the communicative competence of learners. This is due to the predominance of frontal teaching, an insufficient number of lessons, different learner language portfolios, etc. However, learners present many advantages for language acquisition, e.g., the linguistic foundation provided by their mother tongue, their world knowledge, and their English learning experience. Therefore, the limits of the foreign language course for General Education may be overcome by the learners themselves. Thus, such courses should not focus on communicative competence, but rather should serve to strengthen the characteristics of General Education. Above all, motivating learners and promoting autonomous learning are the most important tasks that foreign language courses for General Education should strive to achieve.
참고문헌 (17)
- 강선보, "노울즈의 성인교육론에 대한 종합적 고찰: 교육사상과 실천적 교육과정을 중심으로", 교육문제연구, (26), pp.1~29 (2006), 교육문제연구소
- 권두승, "평생학습사회 실현을 위한 성인학습 지도방법의이론과 실제" (2000), 교육과학사
- 김옥선, "기억과 외국어 어휘교수, 학습", 독어교육, 22, pp.57~82 (2001), 한국독어독문학교육학회
- 김한란, "언어 학습, 교수, 평가를 위한 유럽공통참조기준" (2010), 한국문화사
- 민춘기, "교양독일어 교육의 새로운 방향 찾기", 독어교육, 21, pp.7~25 (2001), 한국독어독문학교육학회
- 신군자, "안드라고지(Andragogy)이론과 성인교육 프로그램 계획", 교육연구, 29, pp.111~125 (1995), 성신여자대학교 교육문제연구소
- 신형욱, "외국어로서의 한국어 교육을 위한 어휘 교수·학습 방안 제안 - 외국어로서의 독일어 교육의 사례를 중심으로", 한국어교육, 21(1), pp.197~224 (2010), 국제한국어교육학회[DOI]
- 이해욱, "Input 최적화를 통한 사용기반 L2 교수학습모델 개발을 위한 기초연구", 독어학, (42), pp.1~29 (2020), 한국독어학회[DOI]
- 정혜륜, "한국인 독일어 학습자의 의사소통능력 배양을 위한 발음 교육 도입순서 - 명시적 발음 교육에 대한 경험연구를 바탕으로", 독일어문학, 29(1), pp.395~419 (2021), 한국독일어문학회
- 정희정, "이미지를 활용한 어휘교육의 효과", 언어연구, 27(3), pp.599~616 (2010), 언어정보연구소[DOI]
- 주소정, "제3언어로서의 독일어 학습을 위한 잠재어휘 개발", 외국어로서의 독일어, (47), pp.269~301 (2020), 한국독일어교육학회[DOI]
- 하수권, "교양독일어 교재의 문법학습 대상과 범주", 외국어로서의 독일어, (32), pp.165~201 (2013), 한국독일어교육학회
- Götze, Lutz, "Grammatikmodelle und ihre Didaktisierung in Deutsch als Fremdsprache", Deutsch als Fremdsprache, 33, pp.136~143 (1996)
- Knowles, Malcom Shepherd, "The Modern Practice of Adult Education, Andragogy versus pedagogy", pp.1980, Prentice Hall
- Löschmann, Martin, "Kommunikative und integrative Wortschatzarbeit" (1984), Enzyklopädie
- Meyer, Shelden, "Andragogy and the aging adult learner", Educational Gerontology, An International Quarterly, 2, pp.115~122 (1977), An International Quarterly
- Nation, Paul, "Learning Vocaburary in Another Language" (2001), Cambridge University Press