위안부=‘소녀’상과 젠더 - ‘평화의 비’를 중심으로 -
Comfort women= girl image and gender theory - Focusing on the “Monument of peace” -
0
조회
0
다운로드
13
인용
0
참고문헌
키워드
초록
2015년 12월의 한일 위안부 협상을 둘러싼 양국 사회의 갈등이 가시화되는 가운데 협상의 조건으로 제시된 평화의 소녀상이 다시금 주목받고 있다. 본고에서는 소녀상을 비하/왜곡하는 “섹시 레이디”와 고바야시 요시노리의 위안부 묘사, 나아가 전후일본의 대중문화의 장에서 그려지는 조선인 위안부상에 대하여 살펴보고, 이에 대응하는 전략적 표상으로서 평화의 소녀상이 가지는 유효성에 대해 고찰하였다. 평화의 소녀상은 전후일본사회에서 전중세대 남성주체에 의해 이중 삼중으로 타자화 되어왔던 조선인 위안부 표상을 전면적으로 반박한다는 점에서 매우 효과적인 정치학적 표상이다. 그러나 한편으로 ‘소녀’가 가지는 순수/순결의 이미지는 여성을 정조를 기준으로 이분화하는 차별적 시선 위에 성립되는 것이기도 하다. 위안부라는 전시성폭력/인권유린이 제국주의적 폭력 비판으로 이어지기 위해서는 여성의 이분화라는 차별적 시선에서 탈피해야 한다. 그런 의미에서 위안부문제가 여성폭력과 성의 상품화라는 근본적인 문제를 제기함에 있어서 소녀는 효과적인 출발점이 될 수 없다. 왜냐하면 성의 상품화라는 여성인권의 시각에서 볼 때 위안부를 ‘소녀’로 표상하는 전략은 오히려 그 본질적 문제점을 비가시화하는 역할을 할 수 있기 때문이다. 위안부=‘소녀’상은여성을 둘러싼 차별적 젠더 프레임 안에서 성립되고 유효성을 가진다는 점에서 일본사회를 중심으로 하는 위안부 담론의 한계로 연계된다.
Abstract
In the conflict between the two countries society over the Japan-South Korea comfort women collegiate is visualized, has been presented as a condition of the council 'monument of peace' has been attracting attention again. In this paper, we look for the comfort women distortion of until today from the field of post-war Japan's popular culture, was discussed about the validity with respect to a girl image of peace as a strategic representation this. 'Monument of peace' is entirely in terms of objection very effective political representation of the Korean comfort women representation that have been others by the male subject of the wartime generation in the post-war Japanese society. However, on the other hand, pure image with the "girl" in the, there are also those that made up the woman on distinguish discriminatory line of sight on the basis of sexual purity. In order to wartime sexual violence problem of comfort women leads to imperialism criticism, it must move away from discriminatory line of sight of women dichotomy. In that sense, when comfort women issue is to raise a fundamental problem of violence and sex in the commercialization of women, the girl can not be an effective starting point. This is because from the perspective of women human rights that the commercialization of sex, strategy for representation the comfort women to the "girl" is, but rather can be the role of non-visualize the essential problem. Comfort women = girl image has a possibility of exposing the discriminatory consciousness against women in our society, which may be cited as the limits of the "monument of peace".
참고문헌 (24)
- 김기태, "은밀한 호황", pp.250~255 (2012), 이후
- 캐슬리 배리, "섹슈얼리티의 매춘화", pp.43~ (2002), 삼인
- 박유하, "제국의 위안부-식민지 지배와 기억의 투쟁", pp.68~ (2013), 뿌리와이파리
- 최은주, "리샹란(李香欄)과 이민족간 국제연애, 식민주의적 욕망 －여배우의 페르소나와 ‘조선인 일본군 위안부’ 표상－", 동아시아문화연구, (59), pp.257~276 (2014), 동아시아문화연구소
- 최은주, "‘전후일본’의 대중문화와 남성주체의 욕망 -다무라 다이지로(田村泰次郎)의 「육체의 문(肉体の門)」과 「춘부전(春婦伝)」을 중심으로-", 日本學(일본학), 39, pp.155~179 (2014), 일본학연구소
- 최은주, "전후 일본의 ‘조선인 위안부’ 표상, 그 변용과 굴절: “춘부전(春婦伝)”의 출판", 영화화 과정에서 드러나는전후 일본의 전쟁기억, 젠더, pp.페미니즘연구, 2014[DOI]
- 최은주, "조선인 위안부의 연애=사랑을 둘러싼 정치 –식민주의적", 민족적 욕망의 미디어로서의 ‘위안부’–, 2015, pp.(64), 99~117[DOI]
- 한국정신대문제대책협의회 20년사 편찬위원회, "한국정신대문제 대책협의회 20년사", pp.259~261 (2014), 한울아카데미
- 伊藤桂一, "男性神話", pp.75~76 (2008), 径書房
- 伊藤桂一, "悲しき戦記", pp.41~42 (2003), 光人社
- イ․房ン成ク, "ナショナル․ヒ成トリーを越えて", pp.65~ (1988), 東京大学出版会
- 岩崎稔, "世界", pp.10~ (1997), 岩波書店
- 上野昂志, "戦中世代のロマンティシ我ムに支えられて․․慰安婦たちはそこにいた", 映画芸術, pp.8~ (1992), プロダクション映芸
- 上野千鶴子, "国民国家とジェンダ", 現代思想, pp.10~ (1996)
- 北原みのり, "<慰安婦少女像>はなぜ座り続けるのか", pp.76~ (2016), 世織書房
- 小林よしのり, "新ゴーまニ我厶宣言 第3卷", pp.180~ (1997), 小学館
- 酒井直樹, "日本․映像․米国－共感の共同体と帝国的国民主義", pp.31~32 (2007), 青土社
- 藤岡信勝, "歴史教科書との15年戦争", pp.132~133 (1997), HP研究所
- 富目ゆき, "性の歴史学ー公娼制度․落胎罪体制から売春防止․優性保護法体制へ", pp.34~ (2005), 不二出版
- 秦郁彦, "慰安婦と戦場の性", pp.15~19 (2014), 新潮選書
- 臼杵敬子, "兵士から見れば＂素肌の天使＂ーしかし慰安婦たちの傷は癒されねばならない", 映画芸術, pp.105~ (1992), プロダクション映芸
- 四方田犬彦, "表現者が描いてきた"慰安婦"", 週刊金曜日, pp.25~ (2014)
- 四方田犬彦, "日本映画史100年", pp.139~ (2000), 集英社新書
- 四方田犬彦, "李香蘭と東アジア", pp.218~ (2001), 東京大学出版社