「긴네무집」, 강소리의 ‘전후’를 둘러싼 일고찰 －오키나와, 일본, 한국의 ‘조선인 위안부’－

Abstract

This article is a consideration of the “Postwar” of Kang-Sori, a “Korean Comfort Women” that appears in the “Ginemu House” of Okinawa writer Eiki-Matayosi. Named as Koshari by Matayoshi, she is a “Korean comfort woman” in Okinawa, and also the Mother of the Nation, Suyi. The three texts referring to “Comfort Women” in Okinawa, Japan and Korea in the late 1970’s and early 1980’s are thus the descriptions of “Post-war” of “kangsori” or “Bebonggi” and “Suyi”. What is her true name in the many nomenclature surrounding “Kangsori”, “kosyari”, “Bebonggi” and “Park Harumomi”, “Suyi” and “Mother”, former “Korean comfort women” victims. Each society’s awareness of in “Comfort Women” from colonialities is visualized from various nomenclatures. What we should not forget here is that dissonant violence is inherent in naming itself, whatever its name. From this research that points out the act of naming and representation performed by men in Okinawa, Japan, and Korea, and the inevitable violence inherent in it, we will go over “Korean comfort women” in the late 1970s and early 1980s. We expect that the recognition and problems of each society will become clear.