조선인 위안부의 연애=사랑을 둘러싼 정치 –식민주의적/민족적 욕망의 미디어로서의 ‘위안부’–
The politics surrounding the love of Korean comfort women -“Comfort women” as a media of colonial / national desire-
0
조회
0
다운로드
10
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 전후일본의 대중문화의 장에서 위안부를 표상하는 방식이었던 위안부의 연애=사랑이라는 스토리 구조에 투영되는 일본 전중세대의 욕망의 양태를 명확히 하고, 이를 90년대 위안부 담론 이후의 한국의 소설 텍스트와 비교/분석함으로써 위안부 여성과 일본군 병사의 연애를 둘러싼 정치의 양태에 관해 고찰한 것이다. 전후일본의 대중문화의 장에서 위안부 여성은 섹슈얼리티가 강조되는 형태로 전 일본군 병사와 연애/연정의 관계성 안에 위치된다. 여기에는 이민족간 연애라고 하는, 기본적으로 지배자인 남성 대 피지배자 여성의 젠더질서를 기반으로 하는 식민주의적 욕망의 양태가 투영되고 있다. 전쟁을 직접 경험한 일본의 전중세대 남성주체는 피식민지 출신 위안부의 육체와 사랑을 전면적으로 소유하고자 하는 남성적 욕망에 기초한 식민주의적 욕망의 시선에서 위안부를 그려왔던 것이다. 한편 1990년대 이후 위안부 문제가 담론화된 이래, 피해국 한국을 중심으로 발표되는 일련의 소설 속에서도 위안부의 연애는 스토리의 중심축이 되고 있다. 그러나 소설 속 연애는 결코 ‘민족’을 넘어서지 못한다. 위안부가 사랑한 일본군 병사는 실은 동족인 조선인 남성이다. 여기에 투영되는 것은 일본 전중세대의 식민주의적 욕망에 대치하는 민족적 남성주체의 욕망이다. 그러나 양자의 욕망은 당사자 여성을 배제하고 간과한다는 점에서 본질적으로 같은 항에 속한다. 이처럼 위안부의 연애=사랑을 둘러싼 정치 안에서 다시금 타자화되는 위안부 여성의 존재는 현재의 위안부 담론이 가지는 한계와 연계된다.
Abstract
This paper is to clarify aspects of the desire of Japan’s wartime generation that is projected on the structure of the story of comfort women of love was a method of representation the comfort women in the field of post-war Japan’s popular culture, which since the 1990s of by comparing / analyzing the text of Korea novel, it is one that was discussed aspect of the politics surrounding the love of comfort women and the Japanese soldiers. Comfort women in the post-war Japanese popular culture, are arranged in a way that her sexuality is emphasized in the relationship of the Japanese soldiers and love. Here, that love between the different ethnic groups, the basic aspects of the gender order of men and women of the ruler is a ruler to base colonial desire exists. Male subject of Japan’s wartime generation who experienced the war, has been portrayed comfort women from the line of sight of the colonial desire based on masculine desire to try to fully own the body and love of the colonial born comfort women . On the other hand, since the 1990s, since the comfort women issue is controversy of, love of comfort women in the text of a series of novels that have been published in South Korea has become a central axis of the story. However, love in the novel never exceed the “ethnic”. Comfort women loved Japanese Army soldiers, actually is a Korean men are the same ethnic group. Here to have been projected, is a desire of the male subject of ethnic facing the colonial desire of Japan’s wartime generation. However, both the desire is actually belong to essentially the same section in that it overlooked by eliminating the woman is a party. Thus in the political composition over the love of comfort women, the presence of the comfort women are others of again is associated with limit with the current comfort women issue.
참고문헌 (23)
- 고혜정, "날아라 금빛 날개를 타고", pp.1~350 (2006), 소명출판
- 이창래, "제스처 라이프", pp.157~ (1999), 랜덤하우스중앙
- 박유하, "제국의 위안부-식민지 지배와 기억의 투쟁", pp.68~ (2013), 뿌리와이파리
- 양석일, "다시 오는 봄", pp.279~427 (2010), 페퍼민트
- 최은주, "리샹란(李香欄)과 이민족간 국제연애, 식민주의적 욕망 -여배우의 페르소나와 ‘조선인 일본군 위안부’ 표상-", 동아시아문화연구, (59), pp.257~276 (2014), 동아시아문화연구소
- 최은주, "‘전후일본’의 대중문화와 남성주체의 욕망 -다무라 다이지로(田村泰次郎)의 「육체의 문(肉体の門)」과 「춘부전(春婦伝)」을 중심으로-", 日本學(일본학), 39, pp.155~179 (2014), 일본학연구소
- 伊藤桂一, "男性神話", pp.75~76 (2008), 径書房
- 伊藤桂一, "悲しき戦記 光人社名作戦記04", pp.39~46 (2003), 光人社
- イ, "ナショナル・ヒストリーを越えて", pp.65~ (1988), 東京大学出版会
- 上野昂志, "映画芸術", pp.97~ (1992), プロダクション映芸
- 岡真理, "記憶・物語", pp.73~ (2000), 岩波書店
- 尾西康充, "日本近代文学", pp.94~ (2005), 日本近代文学会
- 金井景子, "戦争․性役割․性意識ー光源としての 「従軍慰安婦」", 日本近代文学, 51, pp.103~115 (1994)
- 川崎賢子, "GHQ占領期の出版と文学ー田村泰次郎 「春婦伝」の周辺", 昭和文学研究, (52), pp.45~ (2006), 昭和文学研究会
- 金富子, "歴史と責任ー「慰安婦」問題と一九九〇年代", pp.109~110 (2008), 青弓社
- ジョン, "敗北を抱きしめて 上", pp.182~158 (2004), 岩波書店
- 曾根博義, "田村泰次郎傑作選 肉体の門", pp.240~241 (1988), ちくま文庫
- 田村泰次郎, "占領期雑誌資料体系、文学編Ⅱ第2券", pp.62~63 (1947)
- 田村泰次郎, "田村泰次郎選集 第2券", pp.107~108 (2005), 日本図書センター
- 田村泰次郎, "田村泰次郎選集 第2券", pp.335~346 (2005), 日本図書センター
- 田村泰次郎, "肉体の門", pp.155~ (1956), 角川書店
- 田村泰次郎, "筑摩現代文学大系 62", pp.90~118 (1978), 筑摩書房
- 四方田犬彦, "日本映画史100年", pp.139~ (2000), 集英社新書
