미와 다마키(三輪 環)『전설의 조선』의 수록설화에 대한 고찰
A Study on the Tales of ‘The Josun of Legend’ by Miwa Tamaki
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Research for ‘The Josun of Legend’ has been insignificant, including the entire overview and analysis about the tales contained within. Nonetheless, great attention has been paid to the first tale publication compiling all the Korean folktales. This study examines how ‘The Josun of Legend’ classified the tales, thus to find out the compiler Miwa Tamaki’s intention and characteristic of the tales. It is assured that ‘The Josun of Legend’ placed a high importance on whether to refer clearly to the names of people and places. Meanwhile, ‘Taekriji’ by Lee Chunghwan, which is the representative geography book of the Joseon Dynasty, has been often published referring to the undertaking of Joseon’s classic book publication during the Japanese colonial era. So, this study examines the relation of tales between ‘Taekriji’ and ‘The Josun of Legend’. In addition, this study classifies fourteen stories of ‘Taekriji’. Miwa showed a special interest in mysterious tales that contained historical facts or places, but that could not be proven scientifically. This viewpoint of the author influenced the classification of ‘The Josun of Legend’ and its tale selection, on the basis of presenting the clear place name.
Abstract
Research for ‘The Josun of Legend’ has been insignificant, including the entire overview and analysis about the tales contained within. Nonetheless, great attention has been paid to the first tale publication compiling all the Korean folktales. This study examines how ‘The Josun of Legend’ classified the tales, thus to find out the compiler Miwa Tamaki’s intention and characteristic of the tales. It is assured that ‘The Josun of Legend’ placed a high importance on whether to refer clearly to the names of people and places. Meanwhile, ‘Taekriji’ by Lee Chunghwan, which is the representative geography book of the Joseon Dynasty, has been often published referring to the undertaking of Joseon’s classic book publication during the Japanese colonial era. So, this study examines the relation of tales between ‘Taekriji’ and ‘The Josun of Legend’. In addition, this study classifies fourteen stories of ‘Taekriji’. Miwa showed a special interest in mysterious tales that contained historical facts or places, but that could not be proven scientifically. This viewpoint of the author influenced the classification of ‘The Josun of Legend’ and its tale selection, on the basis of presenting the clear place name.
참고문헌 (23)
- 박현규, "광해군조 琉球세자사건과 절명시 감상", 동방한문학, 20, pp.257~277 (2001)
- "열하일기: 피서록" (1968), 박지원[URL]
- 박미경, "일본인의 조선민담 연구고찰 -일제 강점기 일본어로 쓰여진 설화집에 나타난 兄弟像을 중심으로-", 日本學硏究, 28, pp.77~93 (2009), 일본연구소
- 박영미, "일제 강점기 在朝日本人의 한문학연구 성과와 그 의의", 한문학논집(漢文學論集), 34, pp.217~255 (2012), 근역한문학회
- 박영미, "일본의 조선고전총서 간행에 대한 시론 －조선연구회의 고서진서 간행을 중심으로－", 한문학논집(漢文學論集), 37, pp.285~318 (2013), 근역한문학회
- 박현규, "광해군조 琉球세자사건과 절명시 감상", 동방한문학, 20, pp.257~277 (2001)
- "북한지명"[URL]
- "북한산진흥왕순수비"[URL]
- 최혜주, "근대 재조선 일본인의 한국사왜곡과 식민통치론" (2010), 경인문화사
- 강상대, "미와 다마끼(三輪環)의 녹족부인 서사 연구", 어문학, 118(118), pp.155~179 (2012), 한국어문학회
- 이시준, "미와 다마키(三輪環)와 조선설화집 『전설의 조선』 考", 일본언어문화, 22(22), pp.611~631 (2012), 한국일본언어문화학회
- 김동욱, "<琉球國 世子> 이야기의 流變樣相", 한민족어문학(구 영남어문학), (44), pp.153~178 (2004), 한민족어문학회
- 김일렬, "<無學傳說>의 형태와 의미", 어문론총, 31, pp.351~ (1997)
- 이재윤, "한국설화의 자료 수집 연구사", 세종어문연구, 5・6, pp.69~86 (1988)
- 이중환, "택리지" (2012), 을유문화사
- 손정목, "日帝侵略初期 地方行政制度와 行政區域에 관한 硏究", 지방행정, 32(360), pp.79~92 (1983)
- 신영언, "Charles Dallet 著 『한국천주교회사』의 일본에서의 수용-榎本武揚의 『朝鮮事情』(1876) 번역의도-", 일본언어문화, (21), pp.341~362 (2012), 한국일본언어문화학회
- 염희경, "<해와 달이 된 오누이>에 나타난 호랑이상", 동화와 번역, 5, pp.7~46 (2003)
- 윤승준, "포은 설화의 전승 현황과 그 유형", 포은학연구, 9, pp.155~184 (2012), 포은학회[DOI]
- 崔仁鶴, "韓國昔話資料文獻.朝鮮昔話百選" (1974), 日本放送出版協会
- 梶井陟, "朝鮮文学の翻訳足跡三―神話,民話,伝説など―", 季刊三千里, 24, pp.177~ (1980)
- 三輪環, "伝説の朝鮮" (1919), 博文館
- 西岡健治, "芥川龍之介作『金将軍』の出典について", 福岡県立大学紀要, 5(2), pp.31~44 (1997)