중국어 회화교재 속 “謝謝” 연구: 대화구조 속에서의 의미와 기능을 중심으로
A Study on Xiexie(thanks) in the Chinese Conversation Textbooks: Focused on Meaning and Function in the Conversation Structure
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to analyse Xiexie(thanks) in the Chinese conversation textbooks and examine contexts that Bukeqi(You’re welcome) appear, and also, investigate its meanings that have been changing and functions in the converstaions structures. Xiexie is one of expressions that perform expressives from the speech act perspective. It has considered that Xiexie usually responses to Bukeqi(You’re welcome) until now, but Bukeqi doesn’t always appear followed Xiexie. The appearance of Bukeqi is influenced by what prior act is to be. Xiexie is the duplication form of Xie. Xie didn’t mean thanks as today, but meant resignation originally based on Shuowenjiezi. However it is supposed that its meangs and functions may have been changed in the long time from concreteness to abstraction.(Rhee 1998, Hopper & Traugott 1993)
Abstract
This study aims to analyse Xiexie(thanks) in the Chinese conversation textbooks and examine contexts that Bukeqi(You’re welcome) appear, and also, investigate its meanings that have been changing and functions in the converstaions structures. Xiexie is one of expressions that perform expressives from the speech act perspective. It has considered that Xiexie usually responses to Bukeqi(You’re welcome) until now, but Bukeqi doesn’t always appear followed Xiexie. The appearance of Bukeqi is influenced by what prior act is to be. Xiexie is the duplication form of Xie. Xie didn’t mean thanks as today, but meant resignation originally based on Shuowenjiezi. However it is supposed that its meangs and functions may have been changed in the long time from concreteness to abstraction.(Rhee 1998, Hopper & Traugott 1993)
참고문헌 (25)
- 채영희, "문법화" (1999), 한신문화사
- 이혜용, "의사소통적 특성을 고려한 정표화행의 유형 분류", 한국어 의미학, 34, pp.319~347 (2011), 한국어의미학회
- 이성하, "문법화의 이해" (1998), 한국문화사
- 박용익, "수업대화의 분석과 말하기 교육" (2003), 역락
- 박정구, "표준중국어문법" (1996), 한울
- 정종수, "정표화행에 관한 연구", 인문과학연구, (36), pp.259~286 (2013), 인문과학연구소
- 常敬宇, "漢語詞彙文化" (2009), 北京大學出版社
- 段玉裁, "說文解字注" (1988), 上海古籍出版社
- 古代漢語字典編委會, "古代漢語字典" (2013), 商務印書館國際有限公司
- 黃衍, "語用學" (2009), 外語敎學與硏究出版社
- 李臨定, "現代漢語難疑詞詞典" (1999), 商務印書館
- 李行建, "現代漢語規範字典" (1998), 語文出版社
- 劉川平, "學漢語用例詞典" (2005), 北京語言大學出版社
- 劉月華, "實用現代漢語語法" (2001), 商務印書館
- 索振羽, "語用學敎程" (2014), 北京大學出版社
- 王力, "古漢語常用字字典" (2011), 商務印書館
- 徐大明, "當代社會語言學" (1997), 中國社會科學出版社
- 許威漢, "古漢語詞詮" (2011), 上海交通大學出版社
- 中國社會科學院語言硏究所詞典編輯室, "現代漢語詞典" (2012), 商務印書館
- "北京大學中國語言學硏究中心語料庫"[URL]
- "국사편찬위원회 조선왕조실록"[URL]
- "百度百科"[URL]
- "漢典"[URL]
- "Naver한자사전"[URL]
- "Naver중국어사전"[URL]