감사 화행에 나타난 대화 전략 연구
The Study of Conversational Strategy in the Speech Act of Thanking
1
조회
0
다운로드
18
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The speech acts on the basis of the background of social culture are different from each language and culture in their traits. So appropriate speech acts for certain condition become the expression of capacity in communication. The speech act of thanking keeps the principles of politeness and holds positive human relations with each other. Also it plays the important role to continuous conversation when it comes to the respects from conversational structure. Therefore, examining the patterns of speech act of thanking means the basis for understanding the traits of korean language and korean culture. This study examines the aspects of realization on the speech act of thanking as the object of study. It identifies strategic view of the speech act of thanking by examining the functional side which it plays a part according to the position where it is placed in relations. The speech act of thanking which appeared as escorting utterances accomplishes the function which substitutes the ending of conversation. In addition, the speech act of thanking in escorting utterances functions for converting the topic. At this moment, it becomes the way to express politeness rather than change the topic directly. From the view of strategic side in conversation, the speech act of thanking respects the province of a person’s independence and, is used as a strategy for keeping a person’s dignity. Especially, it functions as a strategy of respect through keeping up a person’s dignity inactively among Brown & Levinson’s(1987). Functional side which is included in the speech act of thanking shows that it can be as itself the pattern of expression in korean language. Therefore, it needs to be studied on the speech act of thanking as an object of large colloquial corpus. Although it has the limit of study which is accomplished with colloquial language, it has the meaning as a basic study on total speech act of thanking to accomplish in the future and will be an opportunity for accomplishing study continuously.
Abstract
The speech acts on the basis of the background of social culture are different from each language and culture in their traits. So appropriate speech acts for certain condition become the expression of capacity in communication. The speech act of thanking keeps the principles of politeness and holds positive human relations with each other. Also it plays the important role to continuous conversation when it comes to the respects from conversational structure. Therefore, examining the patterns of speech act of thanking means the basis for understanding the traits of korean language and korean culture. This study examines the aspects of realization on the speech act of thanking as the object of study. It identifies strategic view of the speech act of thanking by examining the functional side which it plays a part according to the position where it is placed in relations. The speech act of thanking which appeared as escorting utterances accomplishes the function which substitutes the ending of conversation. In addition, the speech act of thanking in escorting utterances functions for converting the topic. At this moment, it becomes the way to express politeness rather than change the topic directly. From the view of strategic side in conversation, the speech act of thanking respects the province of a person’s independence and, is used as a strategy for keeping a person’s dignity. Especially, it functions as a strategy of respect through keeping up a person’s dignity inactively among Brown & Levinson’s(1987). Functional side which is included in the speech act of thanking shows that it can be as itself the pattern of expression in korean language. Therefore, it needs to be studied on the speech act of thanking as an object of large colloquial corpus. Although it has the limit of study which is accomplished with colloquial language, it has the meaning as a basic study on total speech act of thanking to accomplish in the future and will be an opportunity for accomplishing study continuously.
참고문헌 (18)
- 구현정, "의사소통의 기법" (2005), 한국문화사
- 김숙자, "한·일 양언어의 감사표현 비교", 한국언어문화학, 2(1), pp.17~32 (2005), 국제한국언어문화학회
- 김정연, "영한 화행 대조 분석-감사와 그 반응을 중심으로", 석사, pp.1995
- 박복덕, "‘미안합니다’ 에 관한 사회언어학적 일고찰-감사, 부탁, 감사와 부탁의 ‘미안합니다’ 표현을 중심으로", 일본학보, (48), pp.33~59 (2001), 한국일본학회
- 박성현, "한국어 말차례체계와 화제", 박사, pp.1996
- 박용한, "과제 중심적 대화에서의 대화 전략 운영에 관한 연구-TV 생방송 토론 대화를 중심으로", 박사, pp.2002
- Danielle Ooyoung Pyun, "말뭉치의 교육적 활용에 관한 연구: 화행 분석을 중심으로", 한국어 교육, 18(2), pp.135~154 (2007), 국제한국어교육학회
- 송영미, "한국과 일본의 감사표현 비교연구", 이중언어학, 20, pp.175~192 (2002), 이중언어학회
- 이미순, "영어와 한국어 감사 화행의 성별 비교 연구", 석사, pp.2006
- 홍민표, "감사와 사죄표현의 한일대조", 일본학연보, (7), pp.65~86 (1998), 일본연구학회
- Austin, J., "How to Do Things with Words" (1962), Oxford University Press
- Brown, P., "Politeness:Some universals in language usage" (1987), Cambridge University Press
- Coulmas, S., "Conversational Routine" (1981), Mouton
- Eisenstein, M., "Expressing Gratitude in American English in : Pragmatics in Language Teaching" (1993), Cambridge University Press
- Goffman, E., "Interaction ritual:essays in face-to-face behavior" (1967), Penguin Books
- Hymes, D., "On communicative competence", Planning Conference on Language Development among Disadvantaged Children (1966), Yeshiva University
- Lakoff, R., "The logic of politeness, or minding your P’s and Q’s", Proceedings of ninth regional meeting of Chicago Linguistic Society, pp.292~305 (1973)
- Leech, G., "Principles of Pragmatics" (1983), Longman
